安徒生(25)_學達書庫

二五

　　「因為灼熱的石頭像雨一樣不斷地降落，登不上真正的火口峰。我們艱難地、氣喘吁吁地攀登上去找立足的地方，已用了大約一個鐘頭，下山卻只消十分鐘。我們飛快地下山，為了避免朝前跌倒，必須用腳後跟觸地不斷前沖，我們往往臉朝天摔倒在柔軟的塵土裡。在微風中下坡是愉快的。那天的天氣迷人、平靜，熔岩像巨大的星星般在黑土裡閃光。月光照得大地比國內北方陰暗的秋天中午還明亮。」

　　下得山來，他們回頭觀望，維蘇威火山噴出了火柱，宛如藍色的火焰似的，熔岩倒映在靜靜的大海中，像一根深紅色的帶子。他們幾次停下來靜靜地欣賞。

　　他們又遊覽了好些地方後，於3月20日，回到羅馬過復活節。在這兒又度過了許多難忘的日子，之後他告別羅馬和在羅馬的幾位朋友，來到佛羅倫薩。

　　在那裡他認識了16年前一起住在丹麥的德國女作家布倫夫人。她談到愛倫士雷革和貝格生，談到哥本哈根和那裡的生活。

　　安徒生在國外聽到人談起祖國時，是多麼自豪，多麼感到祖國的可愛啊！可是安徒生越接近回國時間，就越感到焦慮不安，似乎就要從美夢中被喚醒，而再度回到沉悶的現實、苦惱和忍耐中去似的。

　　當安徒生登上阿爾卑斯山向著北走回國的時候，他的心情越來越沉重了。想到自己將要遭遇的一切，回國後要喝下去的苦酒，他就變得越來越消沉起來。

　　安徒生越過阿爾卑斯山，穿過巴伐利亞高原，於5月底來到德國的慕尼黑。他在慕尼黑逗留的日子，結識了僑居德國的丹麥作家伯奇和他的大名鼎鼎的妻子——女作家兼演員法伊佛，認識了哲學家謝林。在哥本哈根時安徒生的一個女房東對他說過，謝林在哥本哈根時曾住在她家。安徒生找到他家，作了自我介紹。謝林熱情地接待了他，同他長時間進行交談。安徒生的德語說得不好，夾雜著好多丹麥習語，但恰恰是丹麥習語使謝林大感興趣。

　　在慕尼黑逗留時，安徒生從收到的丹麥來信中得知，在他不在的時候，哥本哈根出版了他的《詩集》，發行量很大，然而評論界卻有意抹掉他的詩人身份，《文學評論》月刊陳述了這個事實。安徒生的《一年的十二個月》還被說成是他才智枯竭的根據。

　　安徒生到了奧地利邊界。哥本哈根發給他的護照是法文的，這就引起了麻煩。

　　「你叫什麼名字？」邊境哨兵問。

　　「漢斯·克裡斯蒂安·安徒生。」

　　「你的護照上不是這個名字，」哨兵說，「你的名字是瓊·克雷蒂恩·安徒生，你就是這麼冒名頂替旅行的麼？」邊境哨兵詳細檢查了他提的箱子。看了他從國內寄來的全部信件，盤問他這些信件包含了家事以外的什麼東西沒有，要他一一宣誓，保證沒有問題。

　　「這頂可折疊的三角帽是什麼？」哨兵問。

　　「一種社交帽子。」

　　「哪種社交？」哨兵問，「秘密社交嗎？」

　　安徒生向他們作了否定的解釋。

　　「你到過巴黎嗎？」一個四五十歲的軍官問。

　　「是的。」

　　「從巴黎來了些革命者。」軍官說。

　　「有可能，」安徒生說，「但我不是。你們可以放心。」他們對安徒生的盤查比對誰都嚴格，惟一的原因是哥本哈根的官員把丹麥文名字譯錯了。不過什麼也沒有找出來。最後不得不放行。

　　安徒生在維也納度過了一個月之後，經由布拉格回國，1834年8月回到了哥本哈根。窗外是冷冰冰的碧藍的海水，天空像鉛一樣灰暗，顯得那麼低。他住在英格曼家裡屋頂的小閣樓裡，提起筆來，寫他的長篇小說《即興詩人》，他在意大利旅遊時，那兒的風光和人民生活使他著迷，聯想到他早年的生活和一些人物，他激動不已。他小時候在歐登塞觀看《多瑙河的婦女》這出劇時，對女主角——一位著名歌唱家的精彩表演印象特別深刻。多年以後，他又見到了這位歌唱家。而後來她卻在一個供可憐的寡婦居住的濟貧院度她的餘生，滿臉皺紋，穿一件一度是黑色的舊絲袍。

學達書庫(xuoda.com)