安徒生(22)_學達書庫

二二

　　安徒生獲得了一筆旅行津貼，他是第二個獲得這種津貼的，按排隊先後順序，比赫茨得到的那一筆津貼少些。但已經是非常幸運了。

　　安徒生這次要穿過德國，到法國、瑞士、意大利去，要攀登高聳雲霄的阿爾卑斯山，欣賞美麗的巴黎，觀看熔岩噴發的維蘇威火山，體驗佛羅倫薩和羅馬的節日歡樂，參觀各國著名的劇院、畫廊和博物館。

　　1833年4月22日，安徒生站在輪船甲板上，向送別的朋友們揮手告別，輪船啟錨了，依依不捨的朋友們從視野中掠過，消失了，哥本哈根的無數塔尖從視野中掠過，消失了。

　　這時，又有多少親愛的人們的容貌縈繞在他的心際啊！他的保護人柯林，他對自己的關照勝過親生的父親。露易莎，她那雙湛藍湛藍的眼睛，還有送別時那陰沉、憂鬱的眼光叫人那麼難以忘懷。愛德華送行時那麼令人興奮的微笑，還歷歷在目。他說話那麼直爽、真誠，那麼深切地體諒自己，可自己常常誤解他。記得有一次，在青年朋友們出席的一次家庭聚會中，有人要求他朗誦詩，他正準備朗誦自己寫的詩時，愛德華來到他跟前，告誡不要這樣做，否則他就離開！他十分清楚，當時安徒生在那些人心目中不過是一個被愚弄的對象而已。後來他以愛德華的眼光觀察事物，懂得了他是如何地識時務。而當時安徒生還生他的氣呢！他才是自己最忠實的朋友啊！正像俗語說的：當一個旅行者離開他自己置身其中的山嶽時，他才能第一次看清它們的真面目。交朋友也是這樣啊！

　　安徒生還特別想起了自己的母親。她是多麼慈祥、樸實、勤勞啊！她的生活那麼艱難，吃了多少苦，又多麼能忍受痛苦啊！她自己經常處於困境，而對兒子卻寄予那麼大的希望。為了兒子的前途，甘心情願吃苦。正是她，親愛的母親，使兒子注意力轉移到了大自然的美和富於詩意的生活上來，如果說自己曾經描寫過什麼慈愛和純真的話，那是出於自己對母親所表示的特別感謝啊！

　　安徒生要穿過德國去法國。他來到了歌德的故鄉法蘭克福，那些哥特式的老式尖拱頂的房子和中世紀的市政廳，在他面前構成了一幅幅奇特的畫面。他會見了德國著名作曲家阿洛伊斯·施密特。這位作曲家讀了沙米索譯成德文的安徒生的詩，認為安徒生才是他所需要的詩人，熱情地請安徒生給他寫一個歌劇劇本。

　　在美因茲市，安徒生欣賞了萊茵河的景致，想起了有關萊茵河的傳說故事和優美歌曲，德國詩人為這條綠色海洋似的河流譜寫了多少迷人的歌曲啊！

　　從萊茵河出發，安徒生坐馬車日夜兼程，經過三天三夜的艱苦歷程，於5月10日來到了號稱「城市之冠」的法國首都巴黎。旅途顛簸，十分疲勞。他來到皇宮附近的一家旅館，號了房間，倒在床上，就進入了夢鄉。突然一陣喧囂聲把他驚醒。他走到窗前，是對面大樓裡一大群人蜂擁而出。在呼喊聲中，掠過一陣閃光。安徒生以為是發生火災了，或者爆發起義了。他問侍者，這是怎麼回事。

　　「這是打雷。」一個男侍者說。

　　「打雷！」一個女侍者也這麼說。

　　他們見安徒生不懂法語便用手勢比劃著怎樣打雷。又是一陣閃電和雷鳴，他才明白正是打雷。而對面是輕歌舞劇院，正在散場，人們從樓上擁擠下樓。就這樣，這些人和夾雜著的雷聲，把他這個第一次到巴黎來的人驚醒了。

　　安徒生在法蘭西劇院觀看了悲劇《埃杜爾德的兒童們》。那些幼小孩子的母親是由馬爾斯小姐扮演的。安徒生從馬爾斯小姐身上看到了真正的青春的力量。那充滿活力的動作，悅耳的聲音，十分扣人心弦。安徒生雖然不懂法語，但卻能理解她表演的內容。他從來沒有聽過一個比她更加優美動聽的女人的聲音。這才是真正的藝術家啊！

　　他準備去拜訪居住在巴黎的藝術界的大師們。他應該首先去拜訪他崇拜的亨利希·海涅。海涅於1830年以後移居巴黎來了。但他怕在這位說話尖刻的德國詩人面前鬧出笑話，因此，遲遲沒有去訪問他。

　　有一次，他經保羅·杜波介紹，出席「文學歐羅巴」協會的一次晚會。一個有著猶太人特徵的矮個男子走到他跟前。

　　「我聽說你是丹麥人，」他說，「我是德國人。丹麥人和德國人是兄弟，讓我們握握手吧。」

　　「您貴姓大名？」安徒生說。

　　「亨利希·海涅。」他說。

　　「啊，你就是亨利希·海涅！我所十分敬佩的詩人！你的詩歌是多麼透徹地表達了我的思想和感情啊！」

　　「廢話！」他笑著說，「我如果真像你所說的那樣使你發生了那麼大的興趣，你豈不早就來找我了！」

　　「我不能，」安徒生回答說，「像我這麼一個完全不為您所知道的丹麥詩人貿然來求見您，您會感到太荒謬了。正因為我這樣深深地尊重您，要是您見到我時嘲笑我或者奇怪地看著我，我的感情會受到很大的傷害，所以我寧肯完全失去見您的機會。」

　　海涅非常友好，和藹可親。他第二天去安徒生住的旅店回訪了他。從此他們經常會晤。

　　安徒生一連幾天去觀看雨果在其小說《巴黎聖母院》中所描寫的那座皇家教堂，看那部富有詩意的作品所描寫的場面。他被作品中那些激動人心的畫面和戲劇般的人物深深地迷住了。他受到了維克多·雨果的接見，向雨果告別時，他請雨果在一張紙上簽名。他滿足了安徒生的要求，但卻是在緊靠紙的邊沿上寫上他的名字。安徒生明白了：因為雨果不認識他，惟恐他在他的名字上填寫什麼，出於小心謹慎，所以不給他留出多餘的地方。

　　8月中旬，安徒生離開巴黎。在車輪轆轆聲中馬車駛過法蘭西平原，來到瑞士汝拉山時天已經黑了，在黑暗中，安徒生見兩個農家女孩子上了只有他這惟一旅客的馬車。

　　「如果我們不讓她們上我們的車，她們就得在荒無人煙的小路上摸黑走好幾個鐘頭。」車夫向安徒生解釋說，「她們都是農民的女兒，我想您不會反對讓她們搭乘咱們的車吧。」

　　「當然，一點也不反對。」安徒生有禮貌地表示。

　　兩個女孩子知道車裡坐著一個紳士，嘁嘁喳喳耳語一會兒，笑了起來。但在黑暗中，她們看不清這位紳士的面貌，安徒生也看不清她們。

　　「您是不是法國人？」其中一個女孩子終於鼓起勇氣問道。

　　「不，」安徒生回答，「我是丹麥人。」

學達書庫(xuoda.com)