奧斯特洛夫斯基(42)

四二

　　馬·科洛索夫建議把小說的書名改為《保爾·柯察金》。他擔心《鋼鐵是怎樣煉成的》這個書名會把廣大讀者嚇住：他們定會以為這是本技術書籍而不屑一顧。因為在幾年之前，曾出版過一本書名是《怎樣煉鋼》的書。

　　但是，奧斯特洛夫斯基斷然拒絕更改這部小說的書名：

　　「我在書中描寫的遠不是一個保爾·柯察金，而是千千萬萬個柯察金，千千萬萬個為爭取自己的幸福而奮不顧身地投入戰鬥的男女青年！」

　　4月2日，《青年近衛軍》雜誌社的責任編輯、女作家安娜·亞歷山大羅芙娜·卡拉瓦耶娃來看望尼古拉·奧斯特洛夫斯基。尼古拉感興趣的是：他的小說給她的印象如何。卡拉瓦耶娃回憶這次會見的情景時寫道：

　　「他問道：

　　「『我所感興趣的正是：會不會把我的小說看成是一部自傳……就是說，會不會看成是一個人的歷史呢？要知道，不典型的故事往往不少，而且本身也饒有興趣。有些人看這些故事，像是在欣賞商店櫥窗裡的陳列品，看完也就忘得一乾二淨。每個作家都擔心這種結果，尤其是剛剛開始寫作的我就更為擔心了……』

　　「我說，這是『偶然』和『少見的』事情，他沒有必要擔心。

　　「他輕輕地打斷我的話說：

　　「『我們說好，大可不必寬我的心，也不必發善心……盡可以坦率和尖銳地把一切都告訴我……我是一個自幼就馳騁沙場的軍人……可現在我連坐起來都很困難。』

　　「從這幾句話中，我突然明顯地感覺到：他的意志是何等堅強和不可動搖……

　　「『這意味著有人喜歡我的保爾？』他熱情地、低聲細語地說，他的面龐好像重新被太陽照耀著，露出遏制不住的幸福微笑。『意味著人們都愛保爾？……也愛其他的青年小夥子？……』這意味著你，奧斯特洛夫斯基同志，沒有徒然地活在人世——重新開始有益於黨和共青團的事業！……」

　　1932年5月7日，他們終於接到了《青年近衛軍》雜誌四月號，上面開始刊登小說《鋼鐵是怎樣煉成的》。

　　這是他們的勝利啊！

　　第十五章　企盼名著群力相幫

　　當時，尼古拉·奧斯特洛夫斯基的病情是非常嚴重的。「我咳嗽得很厲害，有時還痰裡帶血，身體十分虛弱……」他在1932年6月20日給亞·阿·日格列娃的信中這樣寫道：

　　「我們住的那所房子開始增建。房屋周圍風景優美，綠樹成陰。死胡同裡一派建房的喧鬧聲。汽車整天在我們的窗子下發出震耳欲聾的尖叫聲，揚起一團團令人窒息的灰塵。我們只得把一部分窗子遮蓋起來。」

　　在這些日子裡，《青年近衛軍》戰士大大幫助了奧斯特洛夫斯基。為改善奧斯特洛夫斯基的生活條件他們做了許多具體工作。

　　首先在住宅裡安裝了電話。而後，通過共青團中央弄到了去索契《紅色莫斯科》療養院的療養證。

　　奧斯特洛夫斯基和亞·日格列娃分享著自己的愉快：

　　「5月18日，費捷涅夫和安娜·卡拉瓦耶娃來到我這兒……看來，我的小說在共青團中央文藝宣傳部審讀過了，作品受到良好的反映。他們決定幫助我進行文藝創作。

　　「他們委託卡拉瓦耶娃同志前來瞭解：為了恢復健康，我需要些什麼（我的健康情況極為不妙，舒拉契卡）。我們三個人在一起談妥了：

　　「刻不容緩地把我從莫斯科搬到索契，先住進療養院……然後再搬到住宅裡。整個夏天住在索契，冬天回到莫斯科，年年如此……中央委員會發給索契一封電報，讓有關單位先給我找好房子等等。

　　「『我們不可能丟開你，』卡拉瓦耶娃說，『你還能工作一個時候。』我為這次會見感到激動不已。」

　　他是人民所需要的，他還能夠為自己的人民，為自己的党做些有益的事情。這些想法振奮了尼古拉·奧斯特洛夫斯基的精神。

　　當然，小說在雜誌上發表時做了刪節，這使他感到不安。但是他明白：當你在文學上才邁出第一步時，稿子作些刪節和修改是不可避免的。在給日格列娃的同一封信中，他把有關情況告訴了她：

　　「書的結尾砍掉了：主要原因是缺紙。他們為了壓縮，去掉了書中的某些東西，這對小說的完整性是有所損害的，但有什麼辦法呢——這是邁出的第一步啊！」

學達書庫(xuoda.com)