奧斯特洛夫斯基(41)

四一

　　但是，他錯了。幾天之後，終於傳來了令人高興的消息：書稿通過了！

　　這個消息是奧斯特洛夫斯基的「精神之父」（尼古拉這樣稱呼依諾肯季·巴甫洛維奇·費捷涅夫）給他帶來的。2月12日，費捷涅夫和《青年近衛軍》雜誌社的副總編輯馬爾科·鮑利索維奇·科洛索夫來到他們家。科洛索夫還是同名出版社的副編審。

　　翌日，尼古拉寫信給諾維柯夫家：

　　昨天，費捷耶夫和《青年近衛軍》出版社編輯科洛索夫（他是《青年近衛軍》出版社的代表）來了我家一趟。他說：「當我們把書裝訂好之後，就與你簽訂合同。書出版前，還接納你為莫斯科無產階級作家協會會員，還接濟你一些錢，以便學習文學。我們將出版你的書，它寫得激動人心，我們這裡沒有和這本書的題材相同的稿子。我將親自擔任這本書的責任編輯和修訂工作。八天后，我將來你這裡一趟，有些問題共同來研究一下。你，奧斯特洛夫斯基，還可以為黨工作……」如果這本書得以問世——這正是要達到的目的——要知道，這將是我們共同的勝利。難道不對嗎，別佳？不是這樣嗎，馬羅契卡？須知，《鋼鐵是怎樣煉成的》一書中包含著我所有的好朋友的勞動……我從大後方來到了前沿陣地……學習，再學習，然後開始第二部的寫作工作。一個布爾什維克，只要他的心臟還在跳動，就可以繼續工作。勞動和鬥爭萬歲！

　　很難表達奧斯特洛夫斯基的高興的心情……當然，他們之中那時誰也沒想像到，小說《鋼鐵是怎樣煉成的》會有怎樣的命運。他們也沒有想到這本書印上百萬冊，更沒有想到幾代人在這本書的影響下成長起來。當時他們是不會相信這一點的。

　　他們真為科裡亞高興，他們為他重新活躍在他們的眼前而高興。

　　令人高興的書鴻飛到了住在列格勒的亞·阿·日格列娃那裡：

　　「我想和你分享來自文學戰線的佳音。昨天，費捷涅夫和《青年近衛軍》雜誌社的編輯科洛索夫同志來到我家。我的書稿在莫斯科經過了全面審查。

　　科洛索夫同志通讀了一遍。他來後對我說：

　　「『我們還沒有這樣的書稿，這本書寫得很好。你手頭創作這本書的素材很豐富。這本書使我深受感動。我們要出版這部小說。本書由我來負責編審和校正工作。我把你當作一位作家來看待。在該書出版以前，我們接納你為莫斯科無產階級作家協會的會員。』他答應過十天后來聽取我的意見。舒拉契卡，這樣一來，我有了一個後盾，如果我的書在列寧城受到排擠的話——可以直接建議出版這本書。這些都不是正式文件，也不是合同，而是口頭上談的，但是，這基本上算是一個勝利……舒拉契卡，我的書在列格勒出版社聯繫得怎樣了——成敗如何？我每天盼望著能得到你的佳音……我的作品復活了我失去的一些聯繫。我收到了許多早就把我忘卻了的人的來信。勞動和鬥爭萬歲！讓我和你共同祝願：科裡亞沖出了枷鎖，加入了衝鋒陷陣的無產階級隊伍，儘管過去經受了許多痛苦，而今天又面臨著如此緊張的創作……」

　　精神分裂症又發作了。身體支持不住。嚴重的肺炎也突然發作。奧斯特洛夫斯基的生命受到嚴重威脅。他躺了兩周，面色蒼白，臉上沒有一絲血色，雙唇緊閉，他只請求保持安靜。拉婭和奧列加·奧西波芙娜輪流守護在他的床邊。因·巴·費捷涅夫和米沙·芬克利什金幫了他們不少忙。一切可能辦到和難以辦到的事，這兩個人都給辦到了：請醫生、想方設法四處尋找稀有的藥物……從《青年近衛軍》出版社編輯部來的新朋友們也來幫忙。

　　3月4日是病情的轉變期……尼古拉開始緩慢的恢復。

　　「我聽到了，」幾天之後，他說，「好像你坐在我的身邊，好像我們在悄悄說話，但是，我想不是在談生病的事。我要死了，那將對我是一個極大的委屈，我還沒有完成我的作品，雖然它花費了我的全部心血。保爾·柯察金也將感到惋惜……」

　　直到3月10日，他才能提筆寫字了。

　　他給諾維柯夫寫信說：

　　「2月27日在病危之中，費捷涅夫和科洛索夫來到我家說：書稿已在作家宮審查了一遍，得到了熱情的讚譽①。《青年近衛軍》出版社要和我簽訂合同。科洛索夫當場付給我200盧布的營養費，他和費捷涅夫一同到編輯委員會，辦理簽訂合同的手續，使我不致膩煩。這本書我將得到2000盧布的稿酬，暫付給750盧布，其餘的稿酬將在8月1日付清。這本書將在共青團成立紀念日那天出版。暫定發行印數為一萬冊。4月5日，《青年近衛軍》出版社將和我簽訂關於出版《鋼鐵是怎樣煉成的》第二部合同，並預付稿酬500盧布。以後，科洛索夫又來我這兒住了幾天，商談一些補充事宜——我和他為完善這本書的出版又審查了一遍書稿。我已經被接受為莫斯科無產階級作家協會會員。」

　　①1932年2月22日在青年作家工作會議上，《鋼鐵是怎樣煉成的》一書受到了與會者的一致好評。

　　同一天，他寫信給日格列娃：

　　「在病情轉變的時刻，費捷涅夫和科洛索夫同志來到這裡，堅持要簽訂出書合同。我同意了，科洛索夫即刻預支我200多盧布的稿酬。我非常需要這筆錢，要知道，所有的東西——牛奶、黃油之類——我們必須到富農的市場上去購買。現在談談與出版書有關的事。

　　「合同已經簽好了。我將得到2000盧布的稿酬。能先拿到1000盧布，其餘部分將在8月1日（書將在共青團成立紀念日出版）付清。其次，《青年近衛軍》出版社和我簽訂出版《鋼鐵是怎樣煉成的》一書的第二部合同。出版社將贈給我80冊書——文藝學習資料。

　　「我已經被接收為莫斯科無產階級作家協會會員。只要我的病有所好轉，科洛索夫同志就來我這兒，我們一道修改這本書：哪兒需要補充，哪兒需要刪掉。這本書科洛索夫可以從出版社得到750盧布的編審費。

　　「《青年近衛軍》出版社的同志們大力與我配合。」

　　這封信是以請求的口氣結束的：「請把列格勒出版社的意見告訴我。」不久，根據奧斯特洛夫斯基的意願，日格列娃從青年近衛軍出版社列格勒分社將書稿取了出來。「好極啦，」奧斯特洛夫斯基寫信對她說，「你終於把書稿從青年近衛軍出版社列格勒分社取出來了，試想，如果沃羅勃耶夫

　　（青年近衛軍出版社列格勒分社編輯——作者注）採用這部書稿的話，會怎麼樣呢？我們的合同裡明文規定，我沒有這種權利。應當指出的是，《青年近衛軍》出版社將為我今後的寫作創造條件。」

　　與此同時，從烏克蘭也傳來消息說，那裡將用烏克蘭文出版這部作品。

　　「生活為我開闢了廣闊的道路……我成了一名正在戰鬥的戰士……」尼古拉給日格列娃寫信說。在另一封給諾維柯夫的信中寫道：「生活的大門為我敞開著。我夢寐以求的宿願——成為鬥爭中的一名積極參加者——終於實現了……」

　　他滿懷希望繼續工作，工作……舊病復發又迫使他停止工作整整一星期。當身體略有好轉，但還十分虛弱時，他便於3月29日會見了馬·勃·科洛索夫，繼續研究加工書稿：小說擬先刊登在最近出版的《青年近衛軍》雜誌第四期上；已經迫在眉睫了，必須加快速度！

學達書庫(xuoda.com)