奧斯特洛夫斯基(26)

二六

　　「我極為滿意地告訴你，你和許多老布爾什維克堅信我能歸隊，能回到無產階級先進的崗位上，我認為這是正確的。而且，我一定會這樣做。不論何種疾病，不論怎樣的痛苦，永遠不會摧毀一個布爾什維克的意志；他的全部生活，過去是，現在仍然是鬥爭……我還沒有力量，病魔依然把我困在床上，但是，我卻從大後方向前線移動了一步。這對我說來，是惟一可能到達的前線——文藝戰線。」

　　過了兩年之後：

　　「電報從你那裡給我帶來了一些消息。流逝了多少歲月，我仍沒有找到你，我親愛的父親。

　　「雖說親切的話只有這麼幾句……得到它我該是多麼高興啊！

　　「不論我，還是我家的其他人都時刻沒有忘記你——和一個老布爾什維克近衛軍的先進代表聯繫在一起啊……現在，請馬上把你的地址和工作單位告訴我。我要把我的書寄給你。如果你讀了授予我列寧勳章時的演說，你就會清楚：這個演說是與你，與一個老布爾什維克，與一個我的教育者有關係的。」

　　1933年12月，奧斯特洛夫斯基通知車爾諾科佐夫說：「在第二部裡（指小說《鋼鐵是怎樣煉成的》）有幾句話是說你的。」

　　當拉婭打開《鋼鐵是怎樣煉成的》一書時，索契的1928年夏天出現在她的記憶裡：

　　「涼臺的一角，在濃密的樹陰下坐著幾個前來療養的人。緊緊皺起兩道濃眉、在小桌旁看《真理報》的是切爾諾科佐夫。他穿著俄羅斯斜領黑襯衫，戴一頂鴨舌帽，瘦削的臉蛋曬得黝黑，鬍子好久沒有刮了，兩隻藍眼睛深深地凹陷進去，一看就知道，他是個老礦工。12年前，他參加邊疆地區領導工作的時候，就放下了鎬頭，可是現在他的模樣，仍然像剛從礦井裡上來時一樣。從他的舉止談吐中，從他講話的措詞中，都可以看得出來。

　　「切爾諾科佐夫是邊疆地區黨委常委和政府委員。他腿上得了壞疽，這個病折磨著他，不斷消耗他的體力。他恨透了這條病腿，因為它強迫他躺在床上已經快半年了。

　　「坐在他對面、抽著煙在沉思的是亞曆山德拉·阿列克謝耶芙娜·日基廖娃。她今年37歲，入黨卻已有19年了。在彼得堡做地下工作的時候，大家都管她叫『金工姑娘小舒拉』。差不多還是孩子的時候，她就嘗到了西伯利亞流放的滋味……」

　　就是這些。奧斯特洛夫斯基用不多的筆墨寫在小說裡，因為這些謙遜的人請他不要寫他們。

　　奧斯特洛夫斯基在給日格列娃的信中寫道：

　　「在小說的第二部裡，描寫了你和車爾諾科佐夫。真的，我沒有得到你們的同意。正如古諺所說，白紙黑字，寫上就摔不掉。」

　　當時在療養院，奧斯特洛夫斯基認識了哈爾科夫作家米哈依爾·瓦西裡耶維奇·班柯夫。班柯夫患腿疾，天天靠坐輪椅行走，推輪椅的是他的妻子，他們一起來的。總的說來，他是一個身體健壯的人：結實、豐滿、面色緋紅的美男子，身穿嶄新的歐洲式樣的服裝。

　　班柯夫多次談到了德國，他在那裡治療了一段時間。這是一個特別有趣的人。

　　而最主要的是——米哈依爾·班柯夫是尼古拉·奧斯特洛夫斯基認識的第一個作家。他們很快就說到一起來了。兩個人經常呆在一起，長時間談論文學。尼古拉同他談了自己的計劃，告訴說，他想寫一部關於青年、關於20年代共青團員的書，描寫他們為新生活而鬥爭的故事。班柯夫允諾像編輯一樣幫助他。

　　在小說《鋼鐵是怎樣煉成的》一書中，奧斯特洛夫斯基描寫了班柯夫這個人：

　　「坐在桌旁的第三個人是班柯夫。他低著那像古代雕像一樣美麗的頭，正在讀一本德文雜誌，不時用手扶一扶鼻樑上的角質大眼鏡。說起來叫人難以相信，這個30歲的大力士竟要費很大的勁才能抬起那條不聽使喚的腿。」

　　就在索契療養院，奧斯特洛夫斯基又遇見了因·巴·費捷涅夫，尼古拉是在「邁納卡」療養院和他相識的。

　　這是一個才華出眾的人，當時他經常接近尼古拉·奧斯特洛夫斯基。

　　他是一個身材高大、體型端正、結實健康的西伯利亞人。因諾肯季·巴甫洛維奇·費捷涅夫已經50歲了，但看樣子更年輕些。他是個不愛說多話、性格憂鬱的人，而實際上心地十分善良。費捷涅夫靠手杖行走——他患有腿疾。

　　這個人經歷了豐富多彩的生活。他于1877年出身于伊爾庫茨克的一個大家庭裡：全家有20口人！他從1903年起參加革命運動，一年之後，加入了俄國社會民主工黨（布）伊爾庫茨克組織。他不止一次地遭到沙皇暗探局的迫害，被投入監獄。1917年10月在西線參加戰鬥。根據布爾什維克的名單，他被通過為西線和州立憲會議成員。1917年底，被革命軍事委員會召回明斯克任命為西部明斯克的財政委員，不久當選為州執行委員會成員。1918年初被任命為州財政委員，並被選為西線副總司令。

　　1918年，費捷涅夫被派遣出席全俄第一屆蘇維埃代表大會；會後留在國家監督人民委員會工作，同時還在莫斯科工人檢查機關，並成為該機關的第一任主席。

　　當奧斯特洛夫斯基認識費捷涅夫時，費捷涅夫在國營保險管理局工作。這是一個十分剛強的共產黨人。年輕的共產黨員奧斯特洛夫斯基全心全意地跟隨他。費捷涅夫對他也是一片誠心。

　　在《鋼鐵是怎樣煉成的》一書中，奧斯特洛夫斯基描述了這個優秀人物，只是把他的姓改了一個字母，「費捷涅夫」成了「列捷涅夫」：

　　還有一個是兩鬢灰白、身材魁梧的西伯利亞人……英諾肯季·帕夫洛維奇·列捷涅夫到來之前，保爾是療養院裡的國際象棋「冠軍」。他是經過一場頑強的冠軍爭奪戰，才從瓦伊曼手裡奪過這個稱號的。愛沙尼亞人瓦伊曼平時從來不動感情，這次敗在保爾手裡，心裡卻很不平靜，一直對他耿耿於懷。不久，療養院來了一個高個子老頭，他雖然50歲了，看上去卻非常年輕。他邀保爾下一盤。保爾沒有想到對手是強手，不慌不忙地開了一個後翼棄卒局。列捷涅夫不吃棄卒，以挺進中卒相應。保爾作為「冠軍」，有義務同每個新來的棋手殺一個回合。下棋的時候，總有很多人觀「戰」。走到第九步上，保爾就發現，列捷涅夫那些沉著挺進的小卒在向他步步進逼。保爾這才明白他遇到了勁敵，悔不該對這場比賽掉以輕心。

學達書庫(xuoda.com)