奧斯特洛夫斯基(21)

二一

　　在病魔殘酷折磨尼古拉的沉重時刻，他仍然把精力集中在敬愛的烏克蘭詩人—謝甫琴柯那些不朽的、激動人心的詩篇之中。這本詩集的許多詩他都能背誦如流。他最喜歡謝甫琴柯的長詩《卡捷琳娜》。他用一種特殊的聲調朗讀其中某些詩句：「每個人都有自己的命運和生活道路……」他還喜歡謝甫琴柯的長詩《海達馬克》以及短詩《我面對蒼天驚歎……》、《我歸天后，請把我埋葬》，在他們家裡，幾乎每天都能聽到他唱這兩首歌。

　　聽他唱歌的時候，拉婭想：他是多麼嚮往烏克蘭的鄉土，熱愛從小就哺育他的民族文化啊。從他那被戰火摧殘了的心靈的深處，我們依然可以感受到他是一個富有理想的烏克蘭青年……

　　1927年初，黑海黨組織開始黨員重新登記工作，通知尼古拉前往該地。他獨自一人已經不能成行了。拉婭把需要的文件帶到了市委。很快，市委會代表來到她家，以便明確一些問題。不久，這位同志便將尼古拉的黨證送來了。黨證編號是No.0285973，黨證的填發日期是1927年5月27日；在「填發黨證組織」一欄裡填寫著：「黑海地區第一區委員會」。

　　這位代表同志向尼古拉祝賀，把黨證交給他，祝他健康。

　　當市委代表一走，科裡亞趕快打發拉婭去買裝新黨證的套子。拉婭急急忙忙趕到市場上，在一家不大的服飾用品雜貨店的貨攤上買了一隻墨綠色的皮套子。這只皮套子至今還珍藏在索契市的奧斯特洛夫斯基陳列館內。

　　白天，他經常寫信給過去的老朋友。他和他們談心裡話，一談起這些舊友的情況就沒有個完，並懷著極大的耐心等待著他們的回音。但遺憾的是，並不是所有的人都回他的信，天長日久，回信的人也就寥寥無幾了。同志們可能不知道，每一行字，每一句溫暖、友誼、善良、愉快的話對他來說是多麼珍貴啊！

　　彼得·諾維柯夫當時住在哈爾科夫。他經常有信給尼古拉；此外，他還滿足了尼古拉對無線電零件的要求。兩個朋友經常熱情地通信，信中充滿著幽默。拉婭親眼看到了尼古拉是怎樣愛戴自己的朋友的。當這位難以猜測的朋友彼得·諾維柯夫即將光臨時，拉婭懷著焦躁不安的心情在等待。直到1928年春天，這位朋友才來到拉婭家小住了兩三天。他的到來使尼古拉忘記了病痛——他們制訂了工作計劃，商量了去哈爾科夫的事……

　　尼古拉有一個皮夾子。他經常把它藏在枕頭底下。皮夾子裡有許多老朋友的照片。這些舊友是他在哈爾科夫醫療器械研究所認識的。他們當中有：彼得·庫布、安娜·達維多娃、諾維柯夫、拉烏林。夾中還有一張姑娘們送給他的照片。尼古拉和這些姑娘們是在療養院認識的。姑娘們穿著游泳衣，是在海濱合影的。

　　彼得·諾維柯夫看了這些照片後，開玩笑說——在療養院的一些美事都叫尼古拉給「碰上」了，拉婭也隨聲附和著。尼古拉極力為自己辯護。他們都愉快地大聲笑著。爭論到最後時，拉婭①和別佳在照片上寫了這樣的話：「業經書刊檢查機關審查通過。盧·馬秋克。」②

　　①彼得的愛稱。

　　②這些照片全部收藏在莫斯科奧斯特洛夫斯基博物館。

　　克蘭農奴的災難和無權的烏克蘭婦女的悲劇。

　　在那些艱難的日子裡，他們的心何等火熱啊……

　　尼古拉從來就是愛憎分明。他愛的人，就可以為他犧牲一切，要是他仇恨的話，這時就很難說服他了。

　　如果老朋友不來信，尼古拉就急不可耐地等待回音，像是在考驗友誼一樣。如果久不來信，他便憂傷重重。記得有一天晚上，他懷著極大的熱情和憂慮久久回憶著那些沉默的朋友們時，拉婭忍不住地說：

　　「科裡亞，你要知道，真正的朋友是不會這樣做的！他們不可能抽出一點時間給你寫信嗎？」她說完後，覺得這樣講刺痛了他。

　　「要知道，拉婭卡，我們不要這樣說。可能你說的是對的，我可不能這樣做，得出這樣的結論：他們忘記了我。時間將會證明……」

　　每當信送來時，應當看看尼古拉的表情！他高興得兩眼閃閃發光！

　　他們的第一個冬天過去了。他們在等待著春天的降臨。他們想，春天來了，一切都會好起來的。

　　第八章　療養路上拉婭心碎

　　春天，尼古拉的病情更加嚴重。每到清晨，全家人看到他那紅腫的、咬傷的嘴唇，就知道這是與人所難以忍受的疼痛作鬥爭的痕跡。

　　怎麼辦呢？到哪裡去治療？他們的物質條件是十分有限的。免費治療的許可證尚未得到。聽說克臘斯諾達爾附近有一個溫泉，那裡的硫磺浴對治療風濕病患者的效果良好。他們便開始作去溫泉治療的準備。

　　這是一個春光明媚的日子。湛藍的天空尤其顯得高爽。樹木和房屋的陰影黑黑的，十分明顯。金合歡花剛剛開過，地上落滿了花瓣，街上和人行道上像是鋪上了金黃色的地毯。

　　被太陽曬得黝黑的馬車夫打起盹來，他在他們門前已經等候很久了。他們完成了最後的準備工作後把尼古拉抬出來。馬車夫冷漠地隔肩看了一眼。在深藍色的天空和太陽下，尼古拉眯縫著眼睛。他們就這樣暫時分別了。陪尼古拉去治療的是他的母親奧列加·奧西波芙娜和姐姐列利婭，她還帶著一個兩歲的小兒子。拉婭在上班，不可能去照料尼古拉。

　　溫泉離克臘斯諾達爾有60公里。他們乘火車到了克臘斯諾達爾。在那裡雇了一輛小汽車，勉勉強強地把半臥的尼古拉放在車裡。姐姐列利婭抱著小孩兒坐在車的前座，支著病人的腦袋，奧列加·奧西波芙娜坐在腳頭扶住他的雙腳。

　　汽車開了很長時間。由於汽車震動，尼古拉暈過去好幾次。不得不隨時叫汽車停下來。

　　到溫泉療養院，汽車行駛了六小時。在療養院安置得相當快，接待尼古拉的地方遊擊隊員熱情地參加了這項工作。

　　差不多一星期以後尼古拉才消除了旅途上的疲勞。

學達書庫(xuoda.com)