阿加莎·克裡斯蒂自傳(53)

五三

　　以後的幾個星期是多麼難熬埃我感到淒然悵惘，腦子裡一片混亂。起初，我曾決計不再結婚，我得有保障，不再受任何傷害；沒有比嫁給一個比自己年齡小得多的人更蠢的事了；馬克斯年輕，還不瞭解他自己；這對他不公平，他應該娶一個漂亮的年輕姑娘；我剛剛嘗到了獨立生活的甜頭。後來，這些論點幾乎是不知不覺地變了。不錯，他是比我年輕，但我倆共同點太多了。

　　一切都在不知不覺中轉變。假如初次見面我就想到馬克斯可能會成為我丈夫的話，我就會倍加小心，決不會輕而易舉地建立這種良好的關係。我沒料到竟會發生這種事，倆人都心情愉快，在一起交談是那樣的充滿樂趣，無拘無束，仿佛是一對夫妻一般。

　　就在這一等莫展之際，我向我的神靈請教。

　　「羅莎琳德，你認為我再結婚如何？」

　　「嗯，我料到你會這樣的，」羅莎琳德以一種始終明察秋毫的口氣說話，「我的意思是，這事很自然，對不對？」「唔，也許對吧。」

　　「我可不贊成你跟R上校結婚。」羅莎琳德若有所思地說。這倒挺有趣，因為只上校過份地寵著羅莎琳德，他為討她高興而和她玩遊戲玩得似乎很開心。

　　我說出了馬克斯的名字。

　　「我覺得他是最合適的了。」羅莎琳德說，隨後又補充說，「我們可以自己弄條船，行不行？他可就派上用場了。他網球打得不錯，是吧？我可以和他打網球了。」她毫無顧忌地設想著，完全是從她個人的實用主義的觀點出發。

　　儘管如此，那個夏天仍是我一生中最難提的。人們紛紛反對我和他結婚，也許這實質上給我增添了勇氣。我姐姐堅決不贊成：年齡差別！甚至我姐夫詹姆斯也委婉地道出要我慎重從事的告誡。

　　我終於把消息透露給伍利夫婦。看上去，他們都很高興。萊恩當然不必說了，可凱瑟琳總是捉摸不透似的。

　　她不容置否地說：「只是你兩年之內決不要嫁給他。」

　　「兩年之內？」我沮喪地道。

　　「對。這是命裡註定的。」

　　「哦，我認為這樣不明智。我已經比他大許多了，年齡愈來愈大，結婚還有什麼樂趣可言呢，還是應該讓他享受生活的甘美才好。」

　　「我認為這對他毫無益處。」凱瑟琳說，「對他這種年齡的人毫無好處可言，他會認為萬事如意的。我認為最好讓他等兩年，不能再短了。」

　　這個主意我不敢苟同，這似乎是個嚴厲的清教徒的觀點。

　　我的婚事弄得滿城風雨，給我帶來了難堪，於是我想儘量地不再聲張了。我們商定卡洛和瑪麗·費舍還有羅莎琳德跟我們一起去斯凱島，在那裡住三個星期。我們的婚事預告將在那兒公佈，在愛丁堡的聖哥倫教堂舉行婚禮。

　　隨後，我帶馬克斯去探望寵基和詹姆斯，詹姆斯雖然沒有提出異議，但臉上露出不高興的神色，寵基仍極力阻止我們的婚事。

　　在列車上，我幾乎反悔。馬克斯聚精會神地聽我講述家裡情況。

　　「你說的是詹姆斯·瓦茨嗎？」他問，「我上大學時有個同學叫詹姆斯·瓦茨，那是你姐姐的孩子？他可是個絕妙的喜劇演員，極擅於模仿人。」

　　聽說馬克斯和我的外甥是同屆同學，我簡直要堅持不住了，我倆的婚事似乎毫不可能了。

　　我絕望地說：「你年齡太小了，太小了。」

　　這次馬克斯真的害怕了。

　　「根本不小。我上大學的確年紀不大，可我的同學都說我很老成，我和瓦茨那幫人根本不同。」但是我在良心上仍感到不安。

　　寵基竭盡全力要說服馬克斯，我都怕會引起馬克斯的討厭，事實恰恰相反。他說她是那麼真誠，那麼急切地渴望我幸福。人們對我姐姐的斷語總是如此。

　　臨別時，寵基淚如泉湧，不再說話。詹姆斯向我很寬厚地告別。好在我外甥傑克沒在家，不然會把事情弄糟的。

　　「當然，我一眼就看出你打定主意要嫁給他，」我姐夫說，「我知道你不會改變主意。」

　　「嗨，簡，你不知道，我奸像每天都在變來變去。」

　　「這倒未必。我希望你會一切隨心。這不是我所希望你選擇的，但你總是很有眼力，我覺得他是那種不達目的不罷休的年輕人。」

　　我多麼喜愛親愛的詹姆斯啊，他總是那麼苦口婆心，「別理會寵基，你知道她的為人，生米煮成熟飯她就會改變看法的。」

　　我問寵基能不能去愛丁堡參加我們的婚禮，她認為最好是不去。「我會哭出聲的，掃大家的興。」我為此由衷地感謝。

　　在聖哥倫巴教堂內舉行婚禮後，我倆仍分居兩地，像古老的歌謠說的那樣，我們在教堂前的草坪上分手了。馬克斯回到了倫敦以便三天內完成烏爾的研究，而我則在第二天和羅莎琳德一起回到了克雷斯威爾，在那兒忠誠的貝西迎接我，她還蒙在鼓裡。馬克斯兩天後坐一輛出租汽車來到克雷斯威爾門口，我們乘車去多佛爾，從那裡渡過海峽去我們蜜月的第一站：威尼斯。

　　蜜月是馬克斯一手安排的。我相信誰也沒有像我們這樣沉浸在蜜月的幸福之中。惟一與蜜月不和諧的就是東方快車上的臭蟲，甚至在到威尼斯之前，它們就從木板下鑽出來，頻頻襲擾我們。

學達書庫(xuoda.com)