在大漠那邊(37)_孫一先

三七

　　許：256號就是中國民航的飛機。我剛才說到，中國民航的飛機有的是軍人駕駛的，正像有的國家由軍人管理一樣。因此，不能說有軍人就不是民航。我們在現場也看到，有一個駕駛員穿著皮夾克，而不是穿著軍裝。

　　高：他裡面穿著軍裝。

　　許：他沒有領章，他的衣服我都看了。

　　桑：我們的材料證明他們都是軍人。

　　許：我們說裡面有不少軍人。

　　桑（衝動起來，大聲地說）：我們有各方面的證據，說明這些人都是軍人。

　　許：我不反對說裡面有軍人。為了能結束這一工作，我建議兩點，你們有什麼不同意見？

　　孫：補充一點意見。現在問題比較清楚了，大使一再講，不反對說裡面有軍人。但是大使聲明兩點：第一，這裡面有非軍人。第二，不能說軍人駕駛的飛機不是民航飛機。

　　我想就大使講的補充一點：許多國家的民航是由軍隊管理和領導的。我在蒙古工作多年，也看到蒙古的民航也是軍隊領導和管理的，而且駕駛飛機的人，都是現役軍人，有肩章的軍人。假設一種情況——也可能不會出現這種問題，假設蒙古飛機迷失方向，誤入他國領空，別國說這不是民航飛機，因為是軍人駕駛的，所以就肯定不是民航飛機，儘管你們的飛機上有民航標誌和號碼。我試問，蒙方領導同志和其他同志，你們會同意這種看法嗎？

　　高：但是飛機上沒有證明（是中國民航）。

　　孫：飛機上寫著很大的「民航」字樣。

　　高：這大字在什麼飛機上都可以寫。我們把看到的號碼、型號都寫上去了。沒想跟你爭論這個問題。

　　許：現在是個理解問題。為了結束我們的這個工作，你們對我的修改建議還有意見嗎？

　　高：還有你提到的軍事人員和非軍事人員。你曾提到軍人也駕駛那種飛機，因此我們今天也改了一下，把「解放軍」一詞去掉了，希望相互接近。

　　許：加括號同意嗎？

　　高：即「八男一女」。

　　許：一個女的不是軍事人員，穿皮夾克的不是現役軍人，因此要寫上有非軍事人員。

　　高：穿夾克的裡面也有軍人穿的綠色衣服。

　　許：女的穿的鞋子證明她不是軍人。

　　高：皮鞋沒有穿在腳上，而且軍人也可以穿那種鞋。

　　許：中國軍人沒有穿那種鞋的，同時，穿夾克的沒有穿軍裝。我們認為應該反映實際情況，而不是因為寫上軍人就不好。

　　高：我們寫的符合實際情況。

　　許：你承認不承認穿夾克的人沒有軍人標誌？是否你們再考慮一下。

　　高（開始有點沉不住氣，急躁起來）：我們沒有什麼可考慮的。穿夾克的，裡面穿的軍衣是否是有標誌？

　　桑：我們認為他穿著軍衣，不是普通人。

　　許：他穿著夾克，下面燒了，上面沒燒。

　　桑：但是他有軍人的腰帶。

　　許（笑）：我們有很多青年人穿軍衣，但不是軍人。

　　高（怕涉及到紅衛兵）：今天不談青年了。就只談這個文件，您贊成哪些，不贊成哪些？

　　許：我剛才講了，有兩點修改意見。這樣修改符合實際情況。

　　桑：剛才講的都是這些人的外表，我們有文件證明這些人都是軍人。

　　許：那好，可以看看你們的證明。兩天來看到的，有兩個人就不是軍人。假若你們有材料證明這兩個人是軍人，我們可以放棄我們的意見，同意你們的意見。

　　桑：我們有這樣依據的材料，所以這樣說。

　　高（帶威脅地說）：我們有那樣的證件。如果互相不相信的話，那個材料可以公開出來。

　　許（冷靜地說）：我們從實際出發，現在只能從這兩個人的外表看，證明他們是非軍人，如果你們有材料證明，我可以放棄自己的意見，而同意你們的意見。

　　桑（避開要公開證件的問題）：我們在現場看到有八支（按：原話如此）手槍、一支自動槍，剛好是九個人的，證明他們都是軍人。

　　許：也許一個人可以帶兩支槍。我們不是怕承認軍事人員，而是因為從實際出發，要尊重事實。看到的兩個跡象證明他們中間有非軍事人員。我再說一遍，說是軍事人員很容易，但要從事實出發。

　　（蒙方提議休息5分鐘）

　　高：經過短時間休息，我們又改了一些地方，尊重你們的意見。

　　桑：我們再次做了修改。我們友好地隆重地把遺體安葬了，為此必須寫個文件。這樣改寫：「……失事的由中華人民共和國軍事人員駕駛的256號『三叉戟1E型』噴氣飛機乘坐的中華人民共和國公民九人（八男一女）的遺體按下列情況安葬：」

　　許（想改道易轍打破僵局）：我們回到烏蘭巴托還要繼續談第一個文件，是否這個文件也帶到烏蘭巴托一起談？第一個文件談通了，第二個文件自然解決了。

　　還有一個辦法，把這一段序言再簡化，比如寫成：「中國民航256號飛機失事遇難九人（八男一女）按下述情況安葬：」

　　在這個問題上我們是兩條，一是民航飛機，二是有軍事人員和非軍事人員。因為這兩點在第一個文件上沒解決，因此在這裡解決就很困難。

　　高：現在不講是什麼人，只講是九名中國公民。

　　許：飛機是中國民航，孫秘書還做了解釋。我認為第一個文件達成一致了，第二個文件自然解決了。我建議到烏蘭巴托繼續談。在蒙方的協助下，遺體很好處理了。為使雙方滿意，暫且不急，到烏市繼續商談。你們如果同意，就這麼辦。

　　高（帶威脅地高聲說）：為尊重死者，我們應該有個文件，如果你們不同意，我們自己在上面簽字。

　　許：那也可以，你們簽了字送給我們，我們注意這件事就可以了。

　　桑：我們單方面簽字，是否要把中方人員的名字也寫上？

　　許（帶譏諷地說）：如果在你們國家這樣做合適的話，我不反對。

　　高（蠻橫的命令式口吻）：我們簽字，你們在場。

　　孫（氣憤地高聲說）：你們單方面簽字，不能代表我們，我們也沒有必要在場。

　　許（仍然非常沉著地說）：我建議不要急，爭取雙方滿意地解決。

　　高：我不明白有什麼不滿意的。

　　許：至今你們還不同意是民航飛機。

　　高：現在我們提出最後意見，序言還是按原來的寫法：「由中國人民解放軍駕駛的飛機……」，我們單方面簽字。

　　許：我剛才講了，如果在蒙古這樣做是合適的話，我不反對。

　　高（感到了許大使的譏諷，蠻橫地回答）：在我們這個小範圍就可以決定，我們單方面簽字。

　　桑：我們歡迎中國同志在場。我們單方面簽了字，並注明中方拒絕簽字。

　　許（仍然沉著冷靜地說）：我們不願看到這種情況。你們是否認為承認中國民航飛機是不合法的？我建議改為「載有中國公民的中國民航飛機，在……失事」，這樣行不行？

　　桑（對著高陶布問）：就這樣結束嗎？

　　許（做最後的爭取）：到烏蘭巴托以後繼續商量。

學達書庫(xuoda.com)