越戰前後目擊記(49)_亨利·莫爾

四九

　　我十分清楚，那些有條件尋歡作樂的越南人的目標，並不是他們可憐巴巴的女性同胞，而是集中在非他們同種的異族姑娘身上。他們可以同一位馬來姑娘調笑，卻不住地訓斥與他們同種的女侍；他們色眯眯的小眼睛貪婪地盯住那些扭動腰肢的印度舞女，卻對同種的婆娘不屑一頓。儘管他們有時表現得極為排外，但是對於外國女人，即使是黑人婦女，也流露出一種毫無掩飾的興趣。在薩克管的嗚咽和色燈交織的環境裡，他們並不在舞池中跳舞，而是坐在遠處望著各處膚色裸露的肩胸晃動，現出渴欲的神情。吉斯米特夜總會的老闆對於那些前來買春的越南人，則表示出不容置疑的威嚴，即一定要他們付出高於他人兩倍的價格，而且必須預先支付。當然，他對某些越南人也有例外的時候，而郭從德就是享受這種特權殊榮的越南人之一。

　　西貢吉斯米特夜總會的老闆伯尼·艾爾索普是一個大腹便便、半禿頂的傢伙，他的弟弟約瑟規章·艾爾索普把他介紹給我。艾爾索普兄弟的性格簡直大相徑庭。約瑟夫是《紐約先驅論壇報》的記者，寫過不少反對越戰的文章，而伯尼則是個有時對政治、戰爭毫無興趣，有時又對此充滿激情的唯利是圖的商人。第二次世界大戰結束後，伯尼在馬尼拉開設了一家吉斯米特夜總會，以美女如雲而博得麥格賽政府官員的青睞。而後，他漸漸感到，在軍事上作為菲律賓保護國的美國，生意幾乎是單一地指向美國官兵，這使他不得不蒙生另辟新徑的想法，伯尼不久就通過天主教教士阮洛和中校與西貢政權取得了聯繫。阮洛和中校在當時也是一個具備一定實力的人物，他領導著駐紮在金甌地區的一千二百名臺灣部隊。在他的幫助下，伯尼終於獲得吳庭豔政府辦公室董理郭從德的特別批准（因為政府已限制西貢的娛樂場所），在西貢碼頭公園附近一處居民被強行遷出的空地上建起了越南國土上第一家吉斯米特夜總會。

　　時隔不久，伯尼就體會到了他在策略上的成功。

　　吉斯米特夜總會剛剛開業的時候，他帶來的幾乎是清一色的十二名菲律賓舞娘。而在西貢就地招收的越南女招待對身穿這種袒胸露腰的衣裙，搖晃著雙乳營業的要求大吃一驚，轉瞬間便逃之夭夭。阮洛和中校向伯尼解釋說：儘管越南人開設各種各樣的妓院和夜總會，但是對於公開裸露身體的營業還不能習慣。而伯尼則堅持這種他在許多國家行之有效的辦法。大約一個多月之後，阮洛和中校給伯尼送來了五名在掃蕩中俘獲的中國藉姑娘，並且不費什麼力氣就她們同意穿上越南姑娘望之生畏的露乳衣裙。然而，那五個姑娘卻使伯尼大為失望，因為她們不僅面目醜陋，身材也乾瘦得毫無挑逗性可言：她們胸脯上露出的並非伯尼希望的那種顫動的乳房，而是兩個象小姑娘剛發育的蕾乳那樣的錐形隆起。

　　伯尼·艾爾索終於下了決心，從美國招聘了四名皮膚油黑發亮、兩腿修長的黑人脫衣舞女。

　　伯尼·艾爾索所經營的西貢吉斯米特夜總會一帆風順，是因為郭從德董理一直在給予他各種必要的幫助。當郭從德董理嘗到那些黑娘們屁股熱乎乎的滋味時，伯尼說法感到好運氣到來了。他很快發現那位堂皇的越南政府官員對他乾癟的老婆早已毫無興趣，而他年輕的同胞也使他無精打采；能夠填補他強烈欲望的莫過於更富於肉感的、那種被越南男人稱為ba dam（洋女人）的白人姑娘。郭從德董理雖然在公開的場合常常把他自己表現得具有強烈的民族主義和愛國精神，但通過他對於那名綽號叫作「黑橡膠」的舞女所流露的貪欲之情，就無疑地代表著當時越南官僚貴族的腐敗和墮落。

　　儘管與郭從德董理在治安警察方面有一定的聯繫，蘭斯代爾上校對他的印象非常不好，認為他是典型的頑固保守分子。吳庭豔總統雖然有些傳統式的獨斷專行，但是他在個人生活上卻十分廉潔，因此深獲包括瑙爾汀以至楊文明中將、科奈恩中將和蘭斯代爾等人的好感，以致楊文明中將後來發動政變的最後一刻，他們都在設法維護吳庭豔總統的地位。然而不知什麼原因，吳庭豔總統對於與他自己的觀點格格不入的郭從德董理十分器重並委以要職，甚至可以對郭從德董理的個人生活方面的腐敗行為充耳不聞。郭從德董理的這種特權引起了包括副總統阮玉書、經濟部長阮主詩以及後來的武裝部隊參謀長陳文郭少將等人的強烈不滿。由於吳庭豔總統的過分固執，加上他的胞弟吳庭儒和吳庭謹的專橫，這種不滿逐步升級，使得政府內部的矛盾越來越惡化。

　　事實上，當時幾乎所有的越南政府官員都保持著一種法式或者越式的貴族官僚作風，在生活方面幾乎沒有一個人是無可指摘的。一般認為，吳庭豔總統是個十分複雜的人物，他面臨著許多嚴重問題；他具有一些令人欽佩的優秀品質，但是他脫離人民，在他的周圍的都是一些並不如他那樣可欽佩、那樣能幹的人。

　　法國人近一百年的奴化統治，使越南及其他印度支那殖民地國家的貴族們產生了要娶法國女人為妻而顯示其榮耀的想法。我聽到許多越南人講過他們對於ba dam （洋女人）的渴望。雖然在西方人的眼裡，越南婦女嬌小豐腴的身體、潔淨細嫩的皮膚、烏黑飄逸的長髮以及她們灼熱的豐厚嘴唇都十分誘人，但是很多越南人抱怨說，他們的婦女髖臀不夠成熟或者乳頭過於凸出，使他們感覺不到任何女性的誘惑力。有位前阮文瑞（保大）的幕僚曾經說過：「一名越南的處女尚不如一位法國的老嫗。」而他自己就娶了一名三十六歲的法國遺孀。

　　作為舊式官僚出身原郭從德董理，他總是不無羡慕地眈視著那些同僚的法國女人。然而，那個時候法國人已經相繼離開了那塊他們已經失去了的土地，郭從德董理只有望洋興嘆而已。此後不久，他特別批准了伯尼·艾爾索普在西貢建立了越南第一家吉斯米特夜總會。

　　不久，西貢吉斯米特夜總會成為越南高級官員和外國駐越軍事人員經常出入的場所，因此許多政治動態和政策計劃也把那裡變得十分敏感。中央情報局西貢站站長約翰·理查森先生把那個地方稱為「交易所」。

　　「我與郭從德董理沒有私交。」伯尼說。「我對他的態度如同每一個到吉米斯特夜總會來的人並無二致。」

　　根據情報來看，伯尼在撒謊，他深知在越南這個國家沒有私交和賄賂什麼事也辦不成。郭從德董理從不願意人們看到他與那些半裸的外國女人坐在一起。他在頂樓的房間是經過特別安排的，只有伯尼和郭從德董理能夠走進那間設有電動搖盪床的頦室，郭從德董理在那間密室裡享用免費提供的異國姑娘的風味和精美的佳餚。

　　在吳庭豔總統的政府裡，郭從德董理是一個極為特殊的人物，他自大的民族主義給予了吳庭豔總統很大的影響，儘管在他糜爛的生活中那些自大已經蕩然無存。吳庭豔總統多次拒絕了美國的建議，拒絕美國派軍隊協助他鞏固政權，甚至拒絕象南朝鮮、泰國、臺灣和菲律賓那樣的亞洲盟國的軍事人員給予幫助。

　　掌握郭從德董理的必要性就在於促進對執拗的吳庭豔總統施加影響。因此，理查森先生從美國回到西貢以後，決定了對郭從德董理進行全面的調查。

學達書庫(xuoda.com)