越戰前後目擊記(30)_亨利·莫爾

三〇

　　靜緣遭受輪奸的情景，她都看到了，覺得特別噁心，並非只因為她是個尼姑，而是她從來對男人有一股無可言狀的厭惡，就象討厭蒼蠅一樣的心情。她黑亮的眼睛從來沒有放射過溫柔的光彩，厚厚的嘴唇向前凸出，輪廓分明得象雕刻，挺拔結實的乳房沒有一絲肉感，倒像是兩塊圓滑冰冷的鵝卵石一樣。

　　輝中校心裡明白，這樣一個女人的頭腦極為頑固不化，打斷她的骨頭也無法使她馬上屈服。時間，他們現在要的就是時間！他不是在審訊一個老實巴交的農村姑娘，所有的癥結就在於：了緣的頭腦根本不會去考慮到肉體的痛苦是多麼難以忍受，死亡的到來是多麼令人恐懼。她不會去想這些，不會去想輝中校期望她想的一切。這就註定對她的一切拷問都將一無所獲。

　　於是，輝中校把思想轉到標緻的靜真和那個小尼姑身上。

　　對付這兩個尼姑，輝中校心裡是有底的，她們驚恐萬狀的表情和茫然無主的眼神，她們半張著的嘴唇和瑟瑟發抖的身子告訴了他這一點。可是，問題在於她們對這次下毒案的內幕知道多少，參與到什麼程度？不會一點也不知道的，決不會！秘密逮捕她們的時候，三個尼姑在庵中密室商談著什麼事情，小尼姑在門口放哨，尼姑們的行動表明，她們是同謀，以靜緣為首，了緣負責實行，靜真也許充當聯絡員，而小尼姑肯定知道一些內情。看來突破口就在靜真和小尼姑的身上了。

　　為了使她們儘快地供出事件的真相，輝中校決定對了緣施以最嚴酷的刑法，即使不能使她招供，也可以利用她的痛苦來威嚇靜真和小尼姑。他先命令打手用藤鞭狠狠抽打了緣，然後用燒紅的烙鐵烙她的皮肉；不一會兒，整個地下室就充滿了焦糊的氣味，每當了緣昏過去的時候，打手就用冷水潑在她的身上，等她蘇醒過來，拷打就繼續進行下去。

　　這種殘酷的拷打持續了近一個小時，了緣身上的皮肉幾乎都被烙焦了。輝中校又命令打手用刷子往她身上刷鹽水，撕裂般的疼痛使了緣厲聲慘叫起來。她不停地喊著：「殺死我吧！殺死我吧！」

　　看到這裡，靜真暈倒，小尼姑瞪著眼睛尖聲嘶叫。輝中校見目的已經達到，便把小尼姑拖到另一間刑訊室去了。

　　過了很長時間，小尼姑才從那間刑訊室裡走出來，被押回牢房。她臉色蒼白，彎著腰艱難地移動腳步，小小的乳房上留著牙印，大腿內側有鮮紅的血跡，一看就知道她剛才經歷了什麼事情。

　　當打手把剛剛蘇醒的靜真押進那間刑訊室的時候，輝中校正在看小尼姑供詞。見靜真被押進來，他命令打手去繼續用嚴刑拷打了緣和靜緣。兩個打手應聲退出房間，刑訊室裡靜悄悄的，已經是淩晨四點了，恐懼和疲憊使靜真幾乎睜不開眼睛，她感到輝中校在不斷地打量著她，心裡不覺突突地直跳。突然，她一下跪倒在輝中校的腳下。

　　6月24日上午九時左右，吳庭儒和夫人坐在他們私邸豪華花園的游泳池旁的太陽傘下，一個保鏢通報他們吳庭謹來訪。

　　讀完尼姑靜真的口供，吳庭儒夫婦欣喜若狂，讓吳庭謹馬上通知《時報》發稿，務必在當天見報；接著，他們立即驅車前往「獨立宮」向吳庭豔總統通報。

　　吳庭豔總統臉色陰沉地接見了他們。他的這種態度使吳庭儒夫婦感到吃驚。在腥風血雨的幾個月裡，作為總統的吳庭豔一直支持對暴亂採取高壓的手段，並親筆簽署了對幾名佛教徒的逮捕令；甚至6月10日廣德法師自焚事件和大規模武裝衝突發生以後，他仍然對五角大樓的呼籲採取不屑一顧的態度。

　　這天清晨，吳庭豔總統接到美國大使瑙爾汀打來的電話。在電話中，瑙爾汀大使向他詢問是否於前一天下令秘密逮捕了四名平川教派尼姑，並通知他說，被捕人中名叫靜真的尼姑是黎文金少將的侄女。瑙爾汀大使說黎文金少將已經得到可靠情報，證實了特別警察襲擊佛教寺院和逮捕尼姑事情。最後，瑙爾汀大使要求他立即下令釋放被秘密逮捕的四名尼姑，以免引起軍隊和政府的衝突。

　　這個消息使吳庭豔對他的兄弟十分不滿。

　　儘管他對幾個同胞兄弟一直採取縱容的態度，但是此時他也意識到了事態的嚴重性。1662年4月份美國國防部長麥克納馬拉第一次訪問越南的時候，曾經婉轉地向他表示對吳庭儒獨裁專制的狹隘民族主義傾向的關注，希望他「穩定南方局勢，打贏這場戰爭」。此後，作為吳氏家族最親密的朋友，瑙爾汀大使也幾番提醒吳庭懦夫婦，不要把軍隊同政府對立起來。

　　當吳庭豔總統把瑙爾汀大使電話轉達給吳庭儒夫婦的時候，他們感到非常憤慨，認為美國人在干預越南共和國的內政。吳庭儒夫人怒氣衝衝地搖著靜真的口供，堅決主張不僅不放人，反而還要把靜真等人送到特別軍事法庭判處死刑。

　　這時吳庭豔總統的態度馬上轉變了。他一面派吳庭儒立即佈置監視黎文金少將的行動，一面通知政府委員黎文科準備讓特別軍事法院受理此案。然而，未等吳庭豔作了準備，當天下午的《民眾報》就刊登了四名尼姑被秘密逮捕的消息，並且別有用心指出：這次秘密逮捕「嚴重破壞了整個西貢—堤岸」。數十萬名佛教徒和群眾當天夜裡湧向「獨立宮」，要求吳庭豔總統立即釋放四名被捕的尼姑。總統衛隊、警察同抗議者發生了流血衝突，造成十五人死亡，一百多人受傷的後果。

　　《民眾報》是新聞部長陳正誠的私人刊物，主任陳無英對吳庭豔政府採取客觀批評的態度。這次公然披露政府秘密逮捕四名尼姑的消息，暴露了即使在文官內部，對吳庭豔和吳庭儒的不滿也在激化。早些時候，國防部長阮廷淳曾經直率說：「美國在任何情況下都不應該對吳庭儒夫婦所幹的事情默不作聲。」

　　6月25日，吳庭豔總統接到了黎文金少將調動部隊、阮慶少將調動部隊的情報。西貢的空氣頓時變得緊張起來，由草上校率領的特種部隊駐進西貢郊區擔任防衛，吳庭豔總統在即將離任的瑙爾汀大使和科奈恩少校的調解下，與軍隊達成了妥協，準備釋放靜真等四名被捕的尼姑。

　　然而，緊張的事態並未因此而得到好轉，反而愈演愈烈。另外，從年初開始的金融危機也愈加惡化，物價暴漲，民不聊生。這就更加劇了人們對吳庭豔政權的不滿情緒。軍官曾兩次試圖殺死吳庭豔總統，一次發生在1960年11月，另一次發生在1962年2月。那位越南總統對軍隊疑心重重。因而在西貢周圍那些敏感的指揮軍隊的崗位上安置了忠實的親信，在所有各省都建立起可靠的軍事負責人聯絡網，清洗了潛在的挑戰者和軍事司令部內部的不滿分子。

　　儘管如此，局勢仍在進一步惡化，吳庭儒在表面上取得了軍隊控制權，但實際上政府內部的大多數人，包括副總統阮玉書、國防部長阮廷淳、外交部長武文牡、新聞部長陳正誠、總統府軍事顧問楊文明中將、武裝部隊代理參謀長陳文敦少將及助手黎文金少將等人在內的高級官員和將領，與吳氏兄弟的裂痕在暗中愈來愈大地威脅著整個共和國的局勢。

　　在這樣一個危機四伏的時刻，白宮卻一直保持著不應用的曖昧態度，確切地說，美國並不象許多人想像的那樣「策劃」那次政變，整個政變過程都是由越南人自己制定的，自己完成的。

學達書庫(xuoda.com)