越戰前後目擊記(28)_亨利·莫爾

二八

　　§四、尼僧自焚內幕

　　1963年6月22日，西貢的空氣異常沉悶壓抑。將近午夜時分，一輛裝甲車停在距離西貢高級法院不遠的首榜勳街的一棟戒備森嚴的樓房前面。十幾個全副武裝的特別警察從車上卸下四個沉甸甸的麻袋，迅速抬進樓房。在他們搬運的過程中，麻袋裡什麼東西在劇烈扭動，並發出唔唔的聲音。

　　一個月前順化市兩成名佛教徒與警察的衝突，幾天前西貢—堤岸七十萬人參加廣德法師的葬禮，以及出租汽車、水電、紡織工人此起彼伏的罷工，使人們對吳庭豔政權的抗議發展成為暴力行動。在對抗變成對吳庭豔政權和他的弟弟吳庭儒在政治上普遍不滿的焦點時，危機越來越嚴重。吳庭儒和他的妻子，一個冷豔美人，此時已公開行使權力：他命令立即佈防特別警察，要以「堅決的手腕」消除日益高漲的暴力事件，並限期查明在廣德法師葬禮時搗亂的幕後操縱者。

　　樓房內的一間地下室裡設滿了各種各樣的刑具，天花板的鐵勾掛著一具血肉模糊的屍體。在這間陰森恐怖的房間裡，站著一名身穿軍便服的中年男人，他就是吳庭豔總統的弟弟，剛從順化趕回來的中部軍事長官吳庭謹。正是在他的命令下，特別警察秘密逮捕了本已消聲匿跡多年的四名平川教派尼姑。

　　作為美國中央情報局西貢站的工作人員，我出席了對所謂「恐怖教徒」的審訊，名義上是為了溝通中央情報局與越南警察之間的聯繫，實際上是監督已經遭到幾乎所有越南人反對的吳氏兄弟的活動。

　　「把她們弄出來！」吳庭謹命令道。

　　麻袋口解開了，四名反捆著雙手，嘴裡塞著布的尼姑被拖出來。她們穿的袈裟已經撕扯得襤褸不堪，臉上都是灰塵，目光憤怒地瞪豐吳庭謹。

　　「為什麼把我們抓到這裡來？」當特別警察扯去她們嘴裡的布後，一個中年尼姑質問道。

　　吳庭謹沒有回答，只是陰沉著臉打量著她們。

　　「我們為高僧廣德法師舉行葬禮，究竟犯了什麼法？」中年尼姑接著質問道，聲音有些嘶啞。「你們無端端禁止舉行佛祀儀式，逮捕、殺害佛教徒，逼死廣德法師，現在又把我們抓到這裡，難道總統所保證的自由、和平就是這個樣子嗎？」她臉色漲工，越說越氣憤，幾乎用盡全身力氣喊出這些話。

　　「con ba nang ac la mi！」（這婆子太凶了！）吳庭謹用越語咒駡了一句。實際上，他並沒有聽到中年尼姑的斥責。那種話他聽得多了，也許太多了。所有的人，包括佛教徒，都開始公開地站出來反對他們。吳庭謹同他的哥哥吳庭儒都感到，他們的政府太軟弱，美國人把手伸得越來越深，使得他們一再妥協下去。在即將離任的美國大使瑙爾汀和中國情報局盧西恩·柯奈恩上校的壓力下，吳庭豔總統被迫于6月16日簽訂了一項聯合協議，在協議上政府同意了佛教徒的五項要求，燕與佛教徒一起安排了廣德法師的葬禮。然而，儘管他們作出如此的努力，葬禮卻出人意料地演變成一次反對政府的公開遊行。參加這次反政府行動的七十多萬西貢—堤岸的市民湧上街頭，與警察發生衝突，導致整個西貢陷於癱瘓狀態。

　　這次空前規模暴亂的起因是5月份順化市禁止佛教旗幟，儘管吳氏兄弟是越南皇帝清泰的禮儀和宮監大臣吳庭可的兒子，他們信奉的卻是天主教，其中吳庭豔（吳可庭的第三個兒子）的全名叫作讓·巴蒂斯特·吳庭豔。由於吳氏兄弟剛剛在老家順化市舉行升天主教旗儀式，慶祝接受主教職位，他們以政府的名言宣佈厲行禁止升佛教旗幟，這項缺乏理智的決定在絕大多數人信奉佛教的越南，註定要引起酣然大波。

　　5月8日是佛祖釋迦的生日，當天兩萬多名佛教徒和數萬名群眾在抗議集會後，舉行了聲勢浩大的遊行。在吳庭儒的授意下，信奉天主教的副省長下令向遊行隊全開槍，當場打死九人，打傷十四人。然而，這種獨裁專制的殘暴鎮壓卻激起了更大規模的示威遊行、絕食抗議和其他政治活動。至此，吳庭豔政權卻沒有變得理智一些，反而一意孤行地用催淚彈、警棍和逮捕回答憤怒的人們。5月10日早晨，三個和尚和十六個尼姑被剝得一絲不掛，雙手被長繩反綁在一起，由警察押送著走過立新街。這種野蠻殘暴的鎮壓方式沒有平息暴亂，卻從另一個反面證實了越共方面的宣傳，就連正在越南南方進行暗殺的恐怖分子也停止了行動。

　　6月11日，西貢市七十多歲的高僧廣德法師在一條大街中心把汽油澆在自己身上，實行自焚，以抗議政府的行為。這個事件使駐西貢的美軍司令保羅·哈金斯和大使瑙爾汀非常震驚，在與楊文明中將協商之後，當天晚上到「獨立宮」找吳庭豔總統交涉。與此同時，美國國務卿臘克斯、國防部長麥克納馬拉、參謀長聯席會議主席泰勒將軍（後為駐越南大使）紛紛致電吳庭豔總統。《紐約時報》刊登了尼僧在警察押送下赤身裸體行走和廣德法師自焚的傳真照片，並呼籲美國政府「在經濟上施加壓力」。

　　6月17日，西貢的英文報紙《時報》發表了一篇文章，對美國和佛教徒進行了隱蔽的攻擊，並且暗示自焚的廣德法師是被藥死的。文章的最後說：「政府和警察正在查明此案。」

　　以上就是四名平川教尼姑被秘密逮捕的前提。西貢特別警察局接到密報說，廣德法師是由於教派鬥爭被毒死，抬到街上焚燒的，幕後策劃者是越共恐怖分子。密報還說，7月2日佛教徒還將舉行更大規模的抗議活動。

　　沒有時間再猶豫了，必須在7月到來之前澄清這件事。這就是為什麼吳庭謹親自出席對平川教四名尼姑的審訊。無論採取什麼手段，都必須迫使她們供出兇手，況且吳庭謹從來沒有為達到目的限制過手段。在審訊前，他特別吩咐負責這次審訊的輝中校，可以採取任何嚴酷的刑具迫使她們招供，唯一的條件是必須留下活口。這是為了避免以後可能引起的麻煩。

　　但是，吳庭謹被她們的斥責激怒了，他幾乎忍不住要衝上去撕碎這個膽大妄為的尼姑。他向輝中校低聲說：「動手吧，看你的了。」隨即轉身離開了地下室。

學達書庫(xuoda.com)