越戰前後目擊記(27)_亨利·莫爾

二七

　　1962年越曆春節以後，恐怖分子又開始了大規模的襲擊。這時，水捎回一個口信說，她的孿生姐姐裡已經來到嘉定省的新貴上村，她正在想辦法將裡爭取到政府一邊來。然後，幾天之後，水就被越共發現了，他們把水當作可惡的內奸，用繩子把那名年僅十六歲的小姑娘勒死，剝光衣服懸掛在嘉定市心北那條鎮警察所的門前。

　　我們後來從被捕的恐怖分子那裡得知，當水試圖爭取裡為政府工作的時候暴露了自己，而裡馬上把這件事透露給越共幹部。那時越共恐怖組織內部有一個不成文的規定，即：對自首或叛變的成員一律處死。那個被捕的越共分子還說，水在被處死之前曾經哀求饒恕，但是越共幹部說她因為出賣過很多同志，沒有同意。

　　在美國人的心中，越南戰爭真正爆發的時間應該是1960年旱季以後，美國軍事人員開始參與反恐怖活動的戰鬥。1962年2月8日國防部長麥克納馬拉說：「美國訓練越南軍隊的工作有時是在戰鬥的情況下進行的。由於不時有襲擊美國人員的射擊和爆炸事件發生，在他們也曾為自衛向襲擊者開火還擊。」

　　面對北越日漸頻繁的大規模武裝襲擊和他們來去無蹤的遊擊行動，受到稱讚的和美國官方對之感到有信心的是越南共和國國防部制定出作為在越南農村（越共恐怖分子遊擊隊活動的場所）中包羅萬象的反遊擊戰略的「戰略村」計劃的制定和實施。

　　這種戰略是把廣大農民重新集結在設防村莊裡的計劃，政府將在這些村莊裡採取一系列政治、社會和經濟措施，旨在通過改善地方服務和增加安全的辦法，以肅清越共的同情者和支持者，同時又使人民忠於政府。

　　越南政府國民議會4月通過了這個計劃，並在湄公河三角洲地帶形式採用了這個戰略，並於8月間把這一戰略推廣到全國。吳庭豔總統的胞弟、政府顧問吳庭儒先生出任了包括國防部長、內政部長、公民事務部長、治安局長、必理作戰局長在內的戰略村特別委員會主任，並且在中部和南部設立了戰略村事務委員會。

　　使農民進入戰略村是一項艱苦的工作，美國每年需要為此增加五千五百萬美元的援助，這筆錢直接交給各省政府使用。在一次公開場合，吳庭豔總統欣慰地說：「戰略村嚴重打擊了共產黨的戰術，它由村落和村落群組成一道連綿不斷的火力線，因而使共產黨得不到便利條件，推動傳統的前線，不能再發動他們不久前還能非常容易地用分散突襲戰術進行的那種襲擊了。」

　　在調到越南特種部隊任訓練顧問之前，我到過嘉定省許多戰略村，每一個戰略村的人數大都在五百到一千人左右，而從前的越南村落通常為一百到五百人之間樣子。為了增進安全，戰略村都設有三道屏障與外界隔離：⒈最外層是由竹簽和鐵釘埋在土中作為防範，路中有兩名民兵守衛；⒉帶刺的鐵絲網，埋有鐵釘和自動地雷的地帶，並在圍障之前10米左右設有寬二米、深一米五的壕塹，溝底也埋有鐵釘；最後一層防線是高一米五左右的土牆，設有相隔很密的地堡和瞭望塔。

　　為了避免村民與越共接觸的方式是，每一個十歲以上的村民必須具備按有自己指紋的塑料身份證，當外出的時候在村口關卡把黃色身份證換為綠色通行卡。當時美國人認為越南政府的這個策略能夠使越共恐怖分子日益孤立，從而使南語詞局勢趨於平穩。

　　然而，這種方法首先引起了廣大越南農民的憤慨，他們不願意從傳統的村莊搬到這種受到限制的地方來。於是許多農民開始了消極反抗，拒不從他們的土地和祖先的農園遷移到別處。那些已經遷入戰略村的人也積極配合越共分子進行各種破壞戰略村的活動。

　　裡就是在一次襲擊戰略村的行動中被捕的。

　　1963年雨季到來之前的一個中午，裡和另外兩外越共分子闖入守德郡安平戰略村的瞭望塔，企圖殺死守衛的士兵。但是因為其他瞭望塔士兵發現了他們的企圖而發出警報，同她一起進入戰略村的越共分子迅速逃走了，而她卻被士兵和村裡的農民抓住了。

　　3月下旬的一天，我在守德警察分局犯人的名單上見到了裡的名字。據守德警察分局局長介紹，裡的態度十分頑固，從被捕起的一個月以來什麼也不肯坦白，甚至乘警察不備的時候，企圖搶過槍枝後越獄逃走。

　　那天下午我正準備動身返回嘉定市的時候，一隊警察押著裡遊街之後回到警察局。她兩側的頭髮已經被警察剪不凶，只剩下頭頂上一縷長髮，臉上被各種顏料塗得看不出她的樣子。圍觀的人一直跟到警察局的門口，這時，她轉過身子對著人群，然後張開嘴嗚嗚地叫了起來。隨同我到守德去的保安團士兵告訴我，她的舌頭已經被割去了。我當時並沒有任何對裡同情的相當。她殺死過許多人，包括她自己的妹妹，無論從法律上還是從道義來看，她都是有罪的。對於像她這樣的恐怖分子，採取任何嚴酷的方式都並不過分。

　　當然，在實行戰略村計劃的，軍隊傷害過許多無辜的平民，因為越共慣於混跡在他們中間，使士兵難以辨別。有磁這種預料之外的情況，白宮高級助手邁克爾·德雷斯特在1963年2月11日給肯尼迪總統的報告中說：「誰也不知道去年被打死的兩萬名越共中有多少人是完全無辜的，或至少是能加以說服的村民；戰略村計劃正提供政府服務是否足以彌補它要求作出的犧牲；默不作聲的廣大村民對於有人向吳庭豔總統提出的關於獨裁和重用親屬的指責有什麼反應。」

　　這種使大多數受到傷害而頑固地推行的強硬政策，是吳庭豔總統在他任職最後一年多的期間裡最為糟糕的失敗。事實證明，吳庭豔總統的高壓政策和戰略村計劃並沒有把越共同農民隔離開，反而把農民和政府隔離開了，結果是削弱了而不是加強了安全。

　　作為既是虔誠的天主教徒又是傳統的官僚統治階級家庭的產物，吳庭豔總統既獨裁又古板，既僵硬又堅持官僚作風，並且疑心重重地看待每一個人。他的心理狀態是一個「西班牙天主教法官」一樣。

　　他的政治機器是人員經過挑選和過分集中的家族寡頭政治。他只信任他的家族，特別是他的兄弟吳庭儒和吳庭懦組織的妹妹個半秘密的「勤勞黨」。他保持代議制政府的門面，但事實上他的政府實質卻是獨裁。他所採取的一切措施都引起了越來越多的反對，以至在他統治的最後幾年中，連續發生了數次未遂的軍事政變。

學達書庫(xuoda.com)