越戰前後目擊記(23)_亨利·莫爾

二三

　　明少校不知道，實際上他根本沒有考慮過那些事。象我數越南貴族那樣，他對有關政治和社會根本不感興趣，把更多的時間都用在享樂方面。

　　他對力笑了笑，沒有再爭辯，把兩個小姑娘帶上了吉普車。

　　在返回西貢的時候天色已晚，力駕駛著吉普車，在坎坷不平的路上顛簸著前行。

　　明少校在詢問中得知，那兩個小姑娘的名字叫作「水」和「裡」，剛剛十二歲，住在西貢港水附近。她們的父親到北方去了，母親一年前患病死於醫院，所以她們只好寄居在舅舅家進而。然而，她們在碼頭做工的舅舅也很窮，要養活他自己的妻子和三個小孩，又要撫養這一對外甥女，日子實在過不下去，水和裡也常常吃不飽，每天到碼頭撿一些魚回來，或者挑著水果去賣。

　　一天，鄰居的女兒告訴她們運河邊有個茶點供應站，在那兒陪美國人睡覺就能掙很多錢。於是，這兩個根本不知道同男人睡覺是怎麼一回事的小姑娘背著舅舅來到了「人肉市場」，從此開始了她們賣淫生涯。她們能吃飽肚子，臉上也有了光彩，還經常帶回一些錢交給舅舅。後來舅舅也知道她們在幹什麼，但是貧困和勞累使他無心顧及。

　　吉普車駛過了「人肉市場」，又一直向北開去。這時，那兩個小姑娘不安起來，懇求明少校放她們回去。

　　明少校喝止了她們。實際上，他對是否把她們送到威廉斯將軍那裡去了民十分猶豫。無論怎麼說，把未成年的少女給一個變態的性虐狂作為發洩工具的事情如果流傳出去，對他總是不利的，儘管那對孿生姐妹在此之前就已經從事了賣淫的生涯。

　　這時，吉普車駛進了西貢市區，在一條街道的拐角處減慢了速度。突然，明少校的腦後被什麼東西重重地擊打了一下，隨之後面的車門打開了，兩個小姑娘跳出車門，開始逃跑。

　　力猛地踩住刹車，跳下去追她們。

　　一個小姑娘跳車時沒有站穩，摔倒在路邊的地上。力揪住她的頭，把扭傷了腳腕的小姑娘拖回車裡，然而此時另外一個小姑娘已經跑出幾百碼遠了，她在沒有行人的街道上飛快地奔跑。

　　但是，她顯然不熟悉西貢的街道，一直沿著大路跑，這使得吉普車很快就追上了她。

　　「第二天上午我去接威廉斯將軍到總統府會議的時候，發現那兩個小姑娘已經不能走動了。」明少校笑著說，「你們可以想像威廉斯將軍那一夜都幹了什麼。」

　　那時，貝恩上尉的照片冊事件剛剛結束不久，這種事又發生在威廉斯將軍那裡，使得科奈恩中校無可奈何地苦笑了一下。「現在那對孿生姐妹在哪？」他問，「她們還留在威廉斯將軍的駐地嗎？」

　　「問題就出在這裡。」明少校說，目光盯著走過去的女招待扭動的腰肢。「開始的時候，她們作為雇傭的洗衣女工留在駐地，但是《時論報》刊登出那個消息之後，人們都開始注意到這件事，於是威廉斯將軍讓我想辦法。」這時，他俯過身子低聲說：「你們不知道，那兩個小姑娘已經懷孕四個月了。」

　　「不可能！」科奈恩中校說，「不會同時懷孕的。」

　　「確實是這樣。」明少校肯定地說。「她們的肚子已經非常明顯了。軍援團所有的人都知道這件事。目前把兩個挺著肚子的小姑娘入回去，必然會引起麻煩，所以我暫時把她們帶到家裡，過一些時候再把她們安排到遠一點的地方去。」

　　「吳重孝先生知道這件事嗎？」科奈恩中校問。

　　「我把這件事通知了他，但是他要出任駐金邊代表，因此無暇顧及，只是囑咐我想盡辦法妥善安排，不要讓報界找麻煩。」

　　自從吳庭豔當選為總統以來，西貢報界對美國軍事人員的指責越來越多，尤其是激進的《民主報》、《時論報》、《行動報》等報紙，把美國軍事人員說成「比法國殖民者更殘酷的新主人」。1957年以後，這種指責更為強烈，甚至新聞部長陳正誠主辦的《民眾報》也開始對政府的一些措施提出了批評。

　　「那麼你準備怎樣解決這件事呢？」科奈恩中校問。他顯然不願意在貝恩上尉的照片冊事件發生之後不久，再為這類事件引起什麼不愉快的麻煩。

　　明少校告訴我們，他準備將那兩個小姑娘送到其它城市去呆上幾個月，直到她們平安分娩以後，再把她們接回西貢；或者，他最後補充道，就讓她們在那定居，這樣就可以長久地消除不利影響。

　　科奈恩中校對他的想法感到十分滿意。近幾個月以來，情報部門搜集到許多這類事件，已經造成很壞的影響。假如這類事情發生在令人矚目的軍事援助顧問團本身，必然會被越共的宣傳機構歪曲利用。

　　為了使這件事得到圓滿解決，科奈恩中校決定親自見一下那對懷孕的孿生姐妹，以確定她們不被在被轉移到其它城市之前突然逃走。

　　另外，科奈恩中校對明少校說，在把她們轉移到其它城市時，可以通過美國軍用飛機運送，以免這件事在越南人中間弄出一些不應有的傳聞來。

　　我們離開那家冷飲店已經是深夜時分，街道上空蕩蕩，沒有行人，空氣也涼爽了許多。然而當我們走出店門的時候，從我們乘坐的吉普車後面閃出一個黑影。

　　科奈恩中校和明少校同時拔出手槍，隱蔽在冷飲店的門後，我和奎恩少校急忙退回冷飲店。

　　那個時期，一些教派的武裝匪徒又在西貢進行零星槍戰。留在南方的越共分子在制憲會議選舉之後，重新開始了恐怖活動，已經有九名越南官員和美國士兵遭到了槍擊。我們當時認為遇到了匪徒，特別是在午夜時份僻靜的街道上，更使我們異常緊張。

學達書庫(xuoda.com)