越戰前後目擊記(22)_亨利·莫爾

二二

　　明少校到「人肉市場」尋找，但是沒有成功，那裡的姑娘都超過了威廉斯將軍希望的年齡。最後，他決定從逃到西貢的北方難民中去挑選。

　　出乎威廉斯將軍的預料，一周之後，明少校果然把威廉斯將軍希望的越南幼女送到橋庫渠美國的顧問駐地，而且還是了對孿生姐妹。

　　明少校是在「人肉市場」附近的中國運河邊發現那一對名叫「水」和「裡」的孿生小姑娘的。

　　一天下午，明少校和另一名警察力去堤岸，仲秋的天氣仍然十分酷熱，於是明少校和力都把制服脫掉了，結果還是大汗淋漓，他們咒駡著那可惡的天氣，感到幾公里的路變得延長了許多。

　　當經過中國運河的時候，力忽然指著路旁說：「你看那裡是什麼東西？」

　　明少校沿著力手指的方向望去，但除了烈日下一大片長得很高有稻田和懶洋洋垂著頭的高大椰子樹和棕櫚樹之外，什麼動靜都沒有。

　　「你說什麼？」明少校問。

　　「看那條河裡，有人。」

　　明少校聽到河裡有人，心往下一沉，馬上提高了車速，並不時向車窗外張望。

　　這一帶是高臺教匪徒出沒的地方，經常有人在這兒遭到冷戰，警察到附近清查了幾次，都沒有什麼收穫；他們一走匪徒們又鑽了出來。雖然鄭世明將軍與政府達成了默契，事情卻遠遠沒有得到解決。

　　「不是匪徒！」力喊道，一面把頭伸到車窗外。

　　吉普車劇烈顛簸了一下，嘎然刹住了。明少校穿上制服，抽出手槍，同力一起跳下吉普車，河裡，他終於看到了，緊繃的心才鬆馳下來。

　　在不遠處的一條河裡，有兩個美國士兵在游泳，他們的衣服和槍都顯眼地放在河岸上。說是在游泳，可是他們的姿勢又不象，他們每個人的懷裡都抱著一個發出吱吱尖叫的東西，在河裡一起一伏地。

　　明少校看了一會，沒有明白那是怎麼一回事，還是力捅了他一下，說：「那兩個美國兵在取呢！」

　　哦，他終於弄明白了，兩個美國士兵懷裡抱的是女人，正在河裡幹那種事呢。「真他媽的新鮮！」明少校心裡罵著，向那邊走過去。

　　見兩個警察在岸上叫他們，兩個美國士兵抱著女人水淋淋地從河裡走上來，嘟嘟囔囔地穿衣服。這時候明少校才看清楚，他們抱著的根本不能說是什麼女人，而是兩個尚未成年的越南小姑娘。她們身材嬌小，連乳房還沒有發育成熟，只是乳頭周圍隆出個圓錐形的凸包。上了岸，她們害羞地用手遮住光禿禿的下身，然後背過身急忙穿衣服。

　　從一見面，明少校就看出這是一對孿生姐妹，她們都長得很端正，留著齊肩的短髮，一樣圓圓的臉蛋兒，一樣烏黑的眼睛，一樣微微翹起的小鼻子。這不正是威廉斯將軍要用腦袋來交換的「那樣的小妞兒」嗎！

　　那兩個美國士兵都認識明少校。打過招呼之後，明少校告訴他們這一帶很危險，經常有打冷槍的，勸他們到市區去找樂子免得發生意外。

　　他們對明少校的話有點不相信，笑著說：這裡很安全，象家裡一樣舒服，越南的小妞兒很好玩。

　　聽了這話，力有點生氣了，他問道：「你們美國的小妞兒也很好玩嗎？」

　　力不會講英語，明少校也沒有把他的話翻譯過去。那兩個美國士兵以為力在談論越南的姑娘，笑著拍拍他的肩膀說：「太好了。」

　　明少校告訴他們，他要把這一對小姑娘帶回西貢去。他們哈哈大笑起來，以為明少校也要體驗一下他們剛才的光趣，連聲說：「沒有關係，沒有關係。」

　　然而，就在兩個美國士兵背起槍準備離去的時候，其中一個小姑娘突然跑到他們面前，伸出一隻手用生硬的英語對他們說：「馬尼！」(Money)

　　一個美國士兵笑著從衣袋裡摸出一張綠鈔，塞到她的手裡，又把她抱起來親了一下。

　　美國士兵走了，兩個小姑娘問道：「大叔，你們要帶我們去哪兒呀？」

　　沒有等明少校回答，力怒氣衝衝地吼道：「混蛋！」他揮起手臂把兩個上姑娘打倒在地，然後又用腳瘋狂地踢她們。

　　明少校費了很大力氣才把力拉開。

　　「不要發這麼大火。」明少校勸道。

　　「這兩個狗雜種！」力恨恨地罵道，臉色漲紅，「他們把越南女人當作猴子，花了兩塊錢就到處取樂！」

　　明少校知道力非常恨那些外國人，他的父母都是被法國軍隊活活燒死的。力憎恨所有的外國人，在他的腦子裡法國人和美國人都一樣，沒有什麼區別；他也憎恨那些向外國人表示親熱的自己的同胞，尤其恨那些和美國士兵混在一起的妓女。他認為，越南的女人是最下賤的，這些人侮辱了國家，所以應該嚴厲地對待她們。後來，我在警察局碰到力，他表面上和我敷衍，卻明顯地露出他的冷漠態度。聽說，警察局裡象他這樣的人還有許多。看來，要消除人們的種族仇恨真不是一件容易的事。

　　望著蜷縮在地下捂著肚子呻吟的小姑娘，明少校對力說：「你不願她們賣淫，她們又吃什麼東西呢？難道有誰能夠減少這麼多女人嗎？」

　　「那你的意思是美國人養活了我們？」

學達書庫(xuoda.com)