越戰前後目擊記(8)_亨利·莫爾

八

　　我們進入了地下防空洞的通道，打開沉重的鐵門，來到潮濕的、散發著黴臭的關押女民兵的地方。

　　那是一間用大石塊砌成四壁的洞室，牆壁上長著青苔，地面有一些積水；不知什麼原因在一邊兩牆之間安裝著高出地面一米左右的鐵管，三名只穿著褲衩的女民兵跪在地下，雙手被縛在鐵管上，身上有一些便溺。當她們被從鐵管上解下來的時候，她們的雙臂都已經不能夠活動了，因為除了對她們施行強姦和蹂躪時以外中國商人一直把她們那樣縛在鐵管上，實際上已經使她們的手臂變成了殘廢；另外兩個女民兵的遭遇更為淒慘，中國商人為了防止她們逃跑，竟然割斷了她們的腳筋。

　　僥倖的是，儘管她們蓬頭垢面，削瘦孱弱，受盡各種折磨，卻奇跡般地活了下來。她們說，除了中國商人的強姦之外，她們還要遭受兩個保鏢的摧殘，而她們幾乎是在饑餓中度過了兩個多月，因為中國商人每天只給她們一鍋稀飯和一小桶冷水。

　　聽了中國商人的暴行，「平」小組成員激憤異常，竟將中國商人和他的兩個保鏢當即打死了。

　　我們按照預先制定的計劃把五名女民兵帶回河內，告訴她們那個中國商人是中國部隊的特務，並據此散佈出我們精心編造出的謠言，說中國在東京灣地區的一個團對越南控制的一個村莊採取了行動，中國人強姦了村裡所有的姑娘。

　　經過考慮，這個謠言由在河內的越南心理戰連的士兵穿上便服去散佈。那個連的士兵一言不發地接受指示，穿上便服去執行任務，但是沒有回來，他們叛逃到越盟那裡去了。

　　幾周之後，東京灣的人們談起了中國師在越盟控制地區的不軌行為。經過調查，原來那就是先前散佈的謠言，越南人自己又加以渲染，增添了中國士兵如何把剝光衣服的越南姑娘倒掛在樹枝上當靶子打、中國人用刺刀剖開孕婦的肚皮或把年僅七歲的越南女孩子輪奸至死，以至把被俘的東京女民兵活生生燒死等血淋淋的捏造的內容。

　　這種意外的宣傳取得了很大的效果。為了增加謠言的可信性，「平」小組成員分別將五名女民兵帶到難民中去，讓他們看女民兵已經傷殘的手臂和腳。結果，越盟的地位在人民中間很快地動搖了，就連越盟內部也有人相信只有吳庭豔才是真正的愛國者，尤其是居住在農村和山區的人們聽到這個謠言之後，紛紛離開了家園，大批匯入難民的行列。而本來就處於驚慌失措狀態的法國僑民競相搭乘法國專門接運他們的飛機逃往南方。

　　這次心理戰的成功使蘭斯代爾上校第一步計劃得以順利進行，於是「平」小組的活動立即轉入第二個階段：擬造越盟的傳單和盡可能破壞更多的在北越的設施。

　　在阿倫德爾上尉的協助下，「平」小組搞出了一張以越盟抵抗委員會為名的傳單。除了談別的事情以外，這份傳單還要求乘波蘭和俄國輪船北上的南方越盟人員躲到押板底下以免遭到空襲和潛艇的攻擊，傳單還要他們準備禦寒衣服——禦寒衣服這項是為了配合一個口頭的謠言，說越盟人員是被送到中國去當修築鐵路的勞工。並且，經過改造的謠言又加入了對女越盟人員的恐嚇，說根據與中國達成的一項秘密援助協議，越盟挑選五十萬十歲至二十五風歲之間年輕標緻的女人分批送中國，而中國則派遣二十五萬軍隊幫助越盟對越南北方進行軍事佔領。

　　與此同時，另一份捏造簽名的傳單引起了更大的恐慌，那是第二個准軍事小組散發的，小組的代號為「家」（即阮文偉上校）。那份捏造越盟簽名的傳單指示東京地區的人們在10月初越盟接管河內地區時應該如何行事、談到的項目包括財產、貨幣改革和接管後給予工人三天假期等等。傳單散發後的第二天，到難民登記處要求離開的人增加了兩倍（多數是原準備留下的法僑和華僑商人），兩天以後，越盟貨幣（盾）下跌了一半。越盟通過廣播斥責這些傳單：這些傳單看上去非常象真的，甚至絕大多數一般越盟成員也認為廣播中的斥責肯定是法國人更弄的詭計。

　　在河內進行心理戰襲擊還帶來了其他後果。

　　「平」小組爭取了河內警察局的一個高級官員作它的成員，以便使任何被捕的小組成員可以從獄中得到釋放。他協助「平」小組成功地進行了破壞有軌電車線和污染儲油的工作。

　　爭取這位名叫武統善的越盟高級治安官員的工作，是在東方匯理銀行河內支行阿皮爾·杜松先生密切配合下進行的。

　　1954年10月初的一天黃昏，我與「平」小組的一個成員冒雨來到阿皮爾·杜松先生位於費利克斯·富樂爾街三十七號的寓所，一棟法式的、窗上裝有鐵柵的灰色三層樓房。

　　給我們開門的是一個操著一口純正法語的越南禿頂老頭。當我遞上阿皮爾·杜松先生的名片，他立即把我們帶到了一間豪華的客廳。在那裡，我們意外地見到了法國諜報人員雅克·塔利丹少校。交談中，阿皮爾·杜松先生告訴我們，雅克·塔利丹少校已經接到指示把法軍在河內的諜報網轉交給中央情報局使用。由於10月9日法國最後一批部隊將撤離河內，雅克·塔利丹少校已經沒時間作具體安排，只是把諜報網成員的檔案和聯絡暗號及密碼交給了我們。

學達書庫(xuoda.com)