癮(85)_斯蒂芬·史密斯

八五

　　一小時後車站的餐廳開門了。漢雷洛蕾餓壞了，當她意識到我把警察給的五英鎊弄丟了的時候簡直氣極了。那錢也許在瓶子裡，帶著我們早餐的希望漂向大海。我流著眼淚發狂似的獨自回到海邊去找那只瓶子。過了一會兒漢雷洛蕾來找到了我，奇跡般地使我們上了回倫敦去的早班火車。

　　在四個小時的回程路上我的表現越來越糟，把我所有不穿的衣服都扔到了車窗外。查票員來後看到我的情況嚇壞了，心想讓倫敦去對付這種情況要容易一些，就沒有管我們。我們到達尤斯頓後那裡的工作人員幾乎是陪著我們過出站口的，只要能避免牽扯到不幸事件中去，他們怎麼著都願意。

　　這時我們兩人都已經非常傷心難過了，決定不了在什麼地方最後分手告別。我們只想延遲這不可避免的時刻的到來，在火車站外面的長凳上坐了很久很久。我們沒有說話。但是最終還是一起到維多利亞火車站去了，漢雷洛蕾好在那裡乘和來時一樣的車船連票的火車回德國去。

　　當天的最後一班火車已經離開了，下一班車要到第二天早上才開。我們非常需要有個睡覺的地方。那時候美國航空公司的候機樓在火車站的後面，在那裡我們倒在座位上，避免了在寒夜中受凍之苦。起初沒有人來打攪我們，漢雷洛蕾把頭枕在我的腿上休息。不久一位保安來對我們說，我們必須離開這裡，因為他要鎖門了。我求他讓我們留下，他同意如果我離開，漢雷洛蕾可以在裡面睡到早晨。我乞求漢雷洛蕾原諒我把她叫到倫敦來，並且保證明天早上六點回到這兒來和她告別。「我愛你。給你，你留下這幾百萬英鎊把，」我哭著把那只破公文箱給了她。保安檢查了箱子看有沒有炸彈，滿意後讓箱子留了下來，我蟎繃著離開了。

　　到了街上後我想起了艾倫，無論我怎樣傷害了他，他一定會幫助我的。他的家離這裡只有三英里左右，但是現在這些街道顯得非常古怪。我曾在街道上揀煙頭，走過不知多少年了，熟悉人行道上的每一條縫，但是現在我的視力減弱了，樓房顯得高大多了。它們仿佛一直伸向天空。我跌跌撞撞地轉了好幾個小時，企圖找到艾倫的家，但是結果完全迷了路，連回維多利亞車站的路都找不到了。我沒法子再走下去，就爬進一家商店的門道裡躺了下來。十六年以後我發現那晚我就在展覽路和瑟洛街的拐角處，離艾倫家只有半英里路。天開始被饒，我躺在那裡，覺得自己快要失去知覺、永遠也見不到漢雷洛蕾了。

　　我見到過她嗎？

　　她存在過嗎？

　　這一切是否僅僅是潦倒的街頭醉漢的癡心夢？

　　突然我聽見了一個聲音。「過來。」我瞪著眼睛，慢慢認出了那個香煙女王，她是個多年在此處露宿的老太婆。許多出租車司機都知道她，經常給她送來一包包的香煙或者放在塑料杯裡的熱飲。

　　在我自己羅賓漢式濟貧的日子裡，也曾停下汽車給過她錢。她記得我，當我變成流浪漢以後一直幫助我。她是一個矮胖的女人，一層層地穿了許多條裙子，很像狄更斯小說中的人物。她總在襯褲裡塞上香煙。那晚她給了我一些白蘭地，對我似乎有點好處。我躺在她旁邊，聽她講了導致她流浪街頭的悲慘故事。她二十歲時還是一個處女，在哈羅茲公司工作，和她的領班，一個四十歲的男人戀愛了。他們在儲藏室發生了性關係。他是她惟一的愛，她也相信他愛她。她懷孕了。她心裡想著和他結婚，決定在通常下班後一起喝一杯的時候把這個好消息告訴他。那晚商場關門的時候突然來了一個帶著兩個孩子的女人。「爸爸，爸爸。」他抱起他們的時候孩子們叫道。她含著眼淚看著他和他們一起走了。跟著是墮胎，傷心，酗酒，導致流浪街頭的孤獨生活。

　　好一會兒她兩眼凝視著天空，但突然她站了起來，俯身向著我說：「回到你所愛的人身邊去吧，回到你應去的地方。我可以看得到，只會有好結果，這已經寫在你的命運之冊裡了。」

　　一個出租車司機帶來了茶。「雷吉，這孩子迷路了，把他送到維多利亞火車站去吧。」她說。他默默地把我送了去。即使在我向他道謝的時候也沒有做聲。

　　我看見漢雷洛蓄在機場候機室裡面，就敲敲玻璃，她走了過來。當我們隔著玻璃說話的時候，原來那個保安讓我進到裡面去。我求漢雷洛蕾讓我和她一起到多佛去，在那兒和她告別，答應決不當眾惹事，然後就去住院。她很不情願地答應了。為了至少能一直醒著到達多佛，我把剩下的安非他明都吃了。現在我已經沒有興奮劑了。

　　在火車上我們很少說話，就那麼握著手坐在那裡。我想起了香煙女王關於新生活的話，我以為她是說和上帝在天堂裡的新生活。我閉上了眼睛，心裡想，漢雷洛蕾會把我埋葬在一個什麼地方的。這是個奇怪的念頭，但我內心很平靜。

　　我的日子就要結束了。我準備好了。

　　火車抵達多佛後我深深地吸了一口氣。別哭，現在別哭，我想道。男子漢是不哭的。他們只高高地抬起頭，揮手把船送到遠方的地平線上。這是她應該得到的，這是我希望留在她腦海裡的樣子。

　　「抓住你的夢。」香煙女王說過，但是現在我的夢正在離我而去！船馬上就要開了，船員都在大聲喊：「趕快上船！」

　　漢雷洛蕾捏著票沖上了跳板。

　　我用最後一口氣跟了上去，推開船員，倒在船的甲板上。

　　「你的票呢？」大吃一驚的船員問道。「這兒有一張，」我一把從漢雷洛蕾手裡抓過票來說道，「另外一張在這兒什麼地方。」說著我把漢雷洛蕾箱子裡的東西倒了一地。「就在這兒什麼地方。」我叫喊道，一面在她的衣服間翻來翻去以拖延時間。這時他們已經來不及了，艙口已經關上，好幾百個乘客都已上了船，他們才不會為了把一個沒買票的人趕下船去而把渡船停下來呢！

　　時間證明這次航行救了我的命。

　　如果我獨自一人留在多佛我就會死去。

　　漢雷洛善把她家在德國的地址給了他們，此後他們就不再管我們了。看見比利時海岸進入視線時我害怕起來，想他們可能會把我抓起來，就把曾放過百萬英鎊的箱子拿到甲板上，把裡面的東西全都倒進了海裡。所有那些年所犯的罪全都理在了深深的海底。

學達書庫(xuoda.com)