紅牆白宮(70)_學達書庫

七〇

　　福特：是的，幾百年以來他們都沒有達成，不過得努力去做，如果成功的話，就會大大削弱蘇聯在那個地區的影響力，假如和談停滯不前，將會給予蘇聯搗亂的機會；因此，我們相信，和談必須繼續推進，而且，西奈協議已經幫助我們發展與埃及的友好關係。假如我們在下次選舉後推動其他國家達成更廣泛的和平，對於排除蘇聯在該地區的影響力將有重大意義。

　　毛澤東：我不反對這樣做。

　　福特：當移向南亞次大陸，我們希望透過在印度洋加西亞島的基地發揮影響力；當然，我們會繼續改善與巴基斯坦的關係，我們已經解除對巴國的武器禁運，他們將能夠發展足夠的武力，來警告印度，如果印度膽敢輕舉妄動，就會自討苦吃。

　　毛澤東：那很好。

　　福特：主席先生，你認為孟加拉國的形勢如何？

　　毛澤東：那裡的形勢現在已經改善，不過仍然不穩定；我們打算在那裡派駐一名大使，也許，他要花一點時間才能抵達那裡。

　　福特：你是否關切印度將利用目前的情勢。入侵並對孟加拉採取軍事行動？

　　毛澤東：有這樣的危險，我們必須小心。

　　福特：據瞭解，主席先生，印度已經對其他國家採取不明智的行動，我希望他們不要對（孟加拉圖）下手。

　　毛深東：的確，假如他們在該地區採取行動，我們將表示反對。

　　福特：我們正與巴基斯坦和伊朗一起阻止印度的行動，而且，我們將譴責這種舉動。

　　毛澤東：是的，我們又達成另一項共識。

　　福特：我相信，你和我們一樣關心蘇聯在印度洋的活動，以及他們在東非的活動，我們強烈反對這種情勢發展。當然，我也在此提到安哥拉，我們正在當地採取斷然的行動阻止蘇聯在非洲建立根據地。

　　毛澤東：你們能用的方法似乎不多，我們也一樣。

　　福特：我認為，我們一起可以做和更好，主席先生。

　　毛澤東：我贊成把蘇聯趕走。

　　福特：假如我們好好努力，相信一定能夠做到。

　　毛澤東：經過剛果——紮伊爾，金薩沙。

　　鄧小平：（用中文和毛澤東交談）那裡的搗蛋分子就是南非，南非介入了，整個非洲的黑人都很生氣，整個情勢更亂了。

　　毛澤東：南非的名聲不好。

　　福特：但是，他們正為了阻止蘇聯擴張而奮戰，我們認為那是值得欽佩的，我們正經由贊比亞和紮伊爾投人大量金錢。我們相信只要中華人民共和國及其他國家採取廣泛的行動，我們就能夠阻止蘇聯取得非常重要的海軍據點，以及控制安哥拉的豐富資源；而且，我們強烈反對古巴的實質介入，他們目前已有5、6千名部隊在安哥拉，我們認為，這種情形很不好。

　　鄧小平：你的意思是你們欽佩南非？

　　福特：不，他們在對抗蘇聯上立場堅定、而且是完全自動自發的，沒有受到美國任何鼓勵。

　　鄧小平：在安哥拉。

　　福特：南非正在對抗「安哥拉全民解放運動」（MPLA）

　　毛澤東：這是一個需要研究的問題。

　　福特：時間是關鍵。

　　毛澤東：在我看來，「安哥拉全民解放運動」似乎不會成功。

　　福特：我們當然希望他們不會成功。

　　基辛格：假如其他兩支軍隊紀律夠嚴明，再加上我們提供裝備，如此一來，我們就能夠阻止他們；他們「解放安哥拉國家陣線」（FNLA）和「安哥拉全國獨立聯盟」（UNITA）需要熟悉遊擊戰的人訓練，假如有人可以訓練他們，我們將提供裝備。

　　毛澤東：過去，我們曾透過坦桑尼亞支援他們，但是，坦桑尼亞曾扣留過某些通關貨物，也許，現在我們應該經由紮伊爾運送。

　　鄧小平：可能經由紮伊爾運送比較好。

　　基辛格：經由紮伊爾。或許中方也可以動用對莫桑比克的影響，如果莫桑比克不支持親蘇的「安哥拉全民解放運動」，那對非洲具有道德精神上的意義。（中方內部有討論）

　　毛澤東：不過，你知道，莫桑比克支持「安哥拉全民解放運動」，要透過他們運送裝備可能相當困難。

　　鄧小平：不可能。

　　基辛格：我知道。他們可能不瞭解他們目前的作為，因為他們也非常尊敬中國。

　　毛澤東：我們可以試一下。

　　基辛格：我不認為莫桑比克瞭解安哥拉的問題，他們需要一些建議，而他們比較願意聽中國的話，更勝於聽美國。

　　毛澤東：我們能試一下。

　　鄧小平：我們能試一下，可是不一定有效。

　　基辛格：那倒是真的。

　　毛澤東：紮伊爾可能更可靠。

　　基辛格：紮伊爾應該是一個積極援助的基地，雖然我們無法得到莫桑比克的幫助，但是他們可能會置身事外，即使得到莫桑比克的幫助，但至少他們將保持中立。

學達書庫(xuoda.com)