紅牆白宮(69)_學達書庫

六九

　　福特：主席先生，這是美國人民和我最大的願望。很明顯的，美國人民完全支持過去三年貴我國間的歷史性發展，就像我們一樣，他們承認，必須拿出力量來阻止像蘇聯那樣的擴張主義國家；按照我們的看法，維持並準備使用武力是維持世界穩定與發展的最好辦法。

　　毛澤東：很好，所以我們不會有任何衝突。

　　福特：沒錯，即使有衝突，我們也會坐下來討論，想辦法化解。

　　毛澤東：真的，中美兩國由於不同的社會制度和意識形態，衝突在所難免。

　　福特：但是，這妨害我們觀察國際大環境的能力，一起努力並堅決追求兩國及全人類最大利益。

　　毛澤東：（咳了一下子）例如，我們從未與蘇聯進行過像你我之間這樣的討論和交談，我到過莫斯科兩次，而赫魯曉夫到過北京三次，沒有一次真正好好地談過。

　　福特：主席先生，我見過布裡茲裡夫先生兩次，有時候談得很好，有時候談得不好，我認為，這就象徵了我們立場堅定，因為我們不贊同事事附和他們，未來還是如此，我們的態度持續強硬，而且整軍紀武，他們瞭解：我認為，只有堅定立場才符合貴我兩國的最大利益，這也是我們所想要的。

　　毛澤東：很好。你們和日本的關係現在怎樣了？比以前好？

　　福特：是的，正如主席所知，我大約一年前訪問過日本，這是現任的美國總統首次訪日；大約一個月前，天皇夫婦訪美，這也是天皇首次出訪美國，我們感覺，現在是美日關係自二次大戰以降最好的時候。

　　毛澤東：日本也受到蘇聯威脅。

　　福特：我同意，主席先生，因此我認為，改善中日關係就像改善美日關係一樣重要，事實上，我們雙方關係已經是歷來最好的了。

　　毛澤東：對日本來說，和你們的關係是排第一，與我們的關係是排第二。

　　福特：你們和日本的關係很好嗎？

　　毛澤東：不壞，也不太好。

　　福特：你希望雙方關係是更好，是嗎？

　　毛澤東：是的，他們有親蘇派，反對談反霸。

　　基辛格：或許只是害怕談吧。

　　毛澤東：是的，沒錯。

　　福特：你們與西歐各國的關係如何，主席先生？

　　毛澤東：比較好，比我們跟日本的關係好。

　　福特：我們與西歐以及你們與西歐保持良好關係很重要，都有助於對抗蘇聯在西歐的擴張。

　　毛澤東：是的，是的，在這個問題上，我們和你們有共同點，我們在歐洲沒有利益衝突。

　　福特：事實上，主席先生，我們當中有些人相信中國對於西歐統合和強化北約組織所作的貢獻，比西歐部分國家為他們自己所作的更多。

　　毛澤東：他們在分散了。

　　福特：部分西歐國家沒能像他們應有的強大及直率。

　　毛澤東：依我看，瑞典不錯，西德不錯，南斯拉夫也很好，荷蘭和比利時有點落後。

　　福特：說得對，蘇聯正企圖利用葡萄牙和意大利的弱點，我們必須加以阻止，而且，我們正試著這麼做。

　　毛澤東：是的，葡萄牙目前似乎比較穩定了，情況似乎改善了。

　　福特：是的，在過去48小時裡，它的情況令人非常鼓舞，我們支持的武裝力量已經取得很大的進展，並採取行動穩定債勢。我們同意你的看法，南斯拉夫相當重要，而且有力地對抗蘇聯，但是，我們擔心鐵托之後的情勢發展。

　　毛澤東：鐵托之後可能是卡迪吉執政。

　　福特：不過，我們關心這個國家的問題和外在壓力，我們目前正在進行這方面的工作，當地各個派系都與境外組織有聯繫。

　　是的，它有這麼多的省份，而且是由許多前共和國組成。

　　福特：我有過一次非常有趣的旅行，主席先生，今年夏天我去了一趟羅馬尼亞，而且，我對齊奧塞斯率總統的特立獨行和實力，印象深刻。

　　毛澤東：很好。

　　福特：我們也關心西班牙的情勢，主席先生，我們支持國王，我們希望他能夠控制一切不利其政權的因素，我們將與他一同努力控制轉型期間的各種情況。

　　毛澤東：是的，無論如何，我們認為，如果歐洲共同市場能接納他們，最好，為什麼歐洲共同市場不要西班牙和葡萄牙？

　　福特：主席先生，即使是佛朗哥當政時，我們都敦促北約盟國對西班牙友善點，我們也希望新國王登基後，西班牙更能夠被北約盟國接納，此外，我們認為歐洲共同市場應該回應西班牙政府想與西歐統合的行動，我們將竭盡所能地從兩方面來促成這件事。

　　基辛格：對歐洲人來說，他們不夠激進。

　　毛澤東：是這樣嗎？真的，過去他們曾經彼此打過仗，而且過去你們也沒有譴責佛朗哥。

　　福特：沒有，我們支持新國王，因為西歐南部必須團結一致——葡萄牙、西班牙、意大利、希臘、土耳其、南斯拉夫；假如我們想阻止蘇聯的擴張企圖，所有這些國家國力都必須增強。

　　毛澤東：很好，而且我們認為希臘應變得更好。

　　福特：是的，他們度過一段困難期，但我們覺得新政府已朝正確的方向發展，我們會幫助他們，我們也希望他們能再次成為北約的正式成員。

　　毛澤東：那很好。

　　福特：當然，希臘有一股過激分子，我們不贊成，而且會削弱北約，給蘇聯可趁之機。

　　毛澤東：哦？

　　福特：當我們向地中海東部推進時，主席先生，我們認為西奈協議有助於降低蘇聯的影響，但是我們認為，推動更廣泛的和平不能有任何停滯，下次美國大選一結束，我們就會全力推動和談，並在那個地區達成一個廣泛、公平及永久的和平。

　　毛澤東：永久的和平很難達成。

學達書庫(xuoda.com)