紅牆白宮(45)_學達書庫

四五

　　§十、嚇一嚇那些神經衰弱的人

　　這是鄧小平複出後第一次來美訪問，基辛格對鄧小平所知甚少而且印象欠佳，一度以「心懷匣測的小貓」私底下稱呼鄧小平，本來無意請鄧小平吃飯，沒想到後來不但會談，還在國務卿設于華爾道夫飯店的套房裡以晚宴款待鄧小平和喬冠華，這一頓飯足足吃了三個小時，這次會談令人印象深刻的有以下三點：

　　一、鄧小平反蘇的情緒強烈超過毛澤東、周恩來，大概這和鄧小平多次率中國代表團訪蘇與蘇共領導人針鋒相對有關。

　　二、鄧小平不提周恩來，只提毛主席，即使基辛格一再談起周恩來，鄧小平也不接腔，當基辛格意有所指的請教鄧小平，「批林批孔」運動是否有針對個人之意（即針對周恩來之意），和現在仍在世的人，而非古人。鄧小平的答覆是這種說法有些根據，無異暗示周恩來是被批的對象。

　　三、中國副外長喬冠華以參加起草《上海公報》的當事人身分提醒基辛格，毛主席已明告基辛格，中美關係正常化只能依「日本模式」才能實現，然鄧小平補充兩點：一是中國希望儘快解決此事，二是中國在這個問題上並不急，這兩點都是毛澤東說過的，所以中國早在1974年4月基辛格鄧小平紐約會談，即已確定以「日本模式」與美建交的方針，故1978年12月卡特和中國的建交談判，大體是依照日本模式完成的。

　　美國國務院

　　最高機密／密件／僅供內參

　　會談備忘錄

　　參與會談人士：鄧小平、外交部副部長喬冠華、駐聯合國常任代表黃華大使、翻譯章含之、記錄人羅旭、郭加定；美國國務卿基辛格、國務次卿西斯科、國家安全會議少將斯考克羅夫特、國務院政策設計部門主任洛德、副助理國務卿漢密爾、中國科科科長費裡曼（記錄）

　　主題：美國國務卿基辛格設宴款待中國副總理鄧小平等人

　　日期與時間：1974年4月14日，星期日，晚間8時5分至11時

　　地點：紐約市，華爾道夫飯店，國務卿之套房

　　基辛格：副總理先生，很高興能與你見面。（允許記者開始攝影）

　　鄧小平：記者真多。

　　基辛格：他們要我們握手。（基辛格先後與鄧小平、喬冠華握手）。他們要我們三個人一起握。我想，你們的攝影師比我們的要守規矩多了。

　　鄧小平：我們不應該聽他們指揮。

　　基辛格：但我們必須聽他們的。不然，他們就會刊登最難看的照片。（新聞記者離開）

　　（簡短討論過鄧小平的參訪美國行程後，鄧小平問是否可以抽煙，在基辛格表示同意後，基辛格說他不抽煙，鄧小平說：「太可惜了。」）

　　基辛格：沒關係，我還有其他不良嗜好。黃大使，你的背還好嗎？

　　黃華：馬馬虎虎。

　　基辛格：你去看過我幫你安排的醫生了嗎？

　　黃華：還沒有去。

　　基辛格：他怕我的醫生會在他的背裡面放麥克風。

　　鄧小平：我想今天我們在場的這些人中，你最早認識的是黃大使。

　　基辛格：是的，我和他在北京機場見面的。他可能已經忘了，不過我從他那裡學到了一些寶貴的教訓，教我們怎麼談判。有一次，我跟蘇聯人討論一份公報，他們建議雙方各提出自己立場的最高綱領，再試著化解歧見。但是，黃大使建議我一開始就把我們真正的立場坦誠相告，才更容易達成協議。結果正如他所說。

　　鄧小平：你跟蘇聯打交道已經有多年的經驗羅。

　　基辛格：的確有好幾年了。一直是很累人，而且千篇一律。第一天氣氛通常很好，第二天雙方就很火爆，到了最後一天，在離開的兩個小時之前，當蘇聯人發現我們無意放棄立場時，他們又變得願意妥協，氣氛又轉好了。總是這個樣子。

　　喬冠華：（以英語）這就是辯證法。

　　基辛格：好了，咱們別談這個了。副部長，你還欠我一首詩。

　　喬冠華：沒錯。

　　鄧小平：我對付蘇聯的經驗也很豐富。

　　基辛格：在什麼時候？

　　鄧小平：我去過蘇聯7次。

　　基辛格：你比我多一次。告訴我，蘇聯人一直都那麼難對付嗎？他們跟盟友也在會議桌上開罵嗎？

　　鄧小平：根據我的經驗，我們從來沒有達成協議過。

　　基辛格：我們倒還可以達成協議，只是很花時間。他們對武器管制的想法是，應該先討論我們所擁有的軍事基地。而他們應該有5年的時間去做他們想做的。（基辛格夫人進入房間，基辛格轉向夫人道：）我們正在談如何與蘇聯談判。鄧小平副總理到過蘇聯7次。他和蘇聯打交道的經驗是，蘇聯人從來不同意任何事情。不過，我們倒與蘇聯人達成了一些協議。

學達書庫(xuoda.com)