紅牆白宮(44)_學達書庫

四四

　　§九、建一條北京直通熱線

　　緊接著基辛格和周恩來11月10日的會談後，兩人於13日再度會談，在這次密談中，基辛格更進一步的表示美國與中國之間應設立熱線，如有軍事突變，早期得到預警。美國有很好的間諜衛星，可以事前偵知軍事行動，美國願把這寶貴的情報提供給中國，雖說美國基於本身的利益，肯供應這種極機密與珍貴的情報，但以尼克松訪問中國尚不足兩年的光景，雙方的關係已進展到這種境界，不可謂不神速。

　　令人稍覺意外的是，周恩來並未當場接受基辛格建立熱線的提議，而是說得先研究一下，但這一研究竟沒有下文，無疲而終了。

　　白宮

　　最高機密／密件／僅供內參

　　會談備忘錄

　　參加會談人士：中國國務院總理周恩來、軍事委員會副主席葉劍英、外交部副部長蔡洪景、幕僚（翻譯）唐聞生、楊亦雲（音譯）女士；國務卿基辛格、布魯斯大使、喬納森·T·豪威司令、威爾瑪·G·霍女士（記錄）

　　日期與時間：1973年11月13日，星期三，夜間10時至12時30分

　　地點；北京，人民大會堂

　　基辛格：我們可能在兩方面提供協助。一，如果這場（可能的中蘇）戰爭明顯地會延長，我們可能在裝備上及其他方面給予援助。今天我想討論的是，如何縮短這段危險期。

　　縮短這段危險時間的一個方法，就是特別點出，任何勢力防衛本身時必須特別留心的特定區域。任何國家都有的一個問題是早期預警。在對付轟炸方面，那意昧空防不能遭人滲透。在對付導彈方面，那意味對於導彈空襲獲取確實的警報。目前基於互利，我方應提供給你們不易被察覺的協助。在偵測導彈的方面，我們有很好的衛星系統可提早預警。重點在於將資訊快速傳送你們。我們準備在美國衛星及北京之間建立一條熱線，幾分鐘之內就可以將消息傳給你們。

　　周恩來：透過衛星？

　　基辛格：呃，訊息先傳至華盛頓，然後到北京。我們可從兩方面避開注意。一方面，我們可以只宣佈建立一條熱線，就像我們和莫斯科和日本等一樣。但跟你們的這一條另外有個不為外人所知的用途是，這可以使你們在得知受到攻擊時移防轟炸機，如果可能的話移動導彈。你們那時也會需要從北京與各個基地暢通的通訊系統，我們或許也可以在這方面暗中協助你們。

　　另一個方法是我們雙方就防止突發性核戰爭上簽署協議，就像我們和蘇聯簽署的一樣，並且也建立一條熱線。

　　我只是在考慮如何建立一條直通北京，且能避人耳目的熱線。我們也可以提供某種雷達的科技，但是你們必須自己去建造。

　　＊＊＊

　　周恩來：至於您希望討論的特殊議題，我必須先研究一下。明早在您離去之前，我將去拜訪並送行。我想，有些事我們雙方都用得著。雖然在戰爭中，人的因素是決定性的，但現實問題同樣舉足輕重。

　　1973年11月14日，星期四，上午7時35分至8時25分：

　　周恩來：如果如你所提議的，能夠在警告措施上合作，我們在情報上會有很大的幫助，當然，這也包括通訊網絡。可是要做得不讓人發現我們的合作關係。

　　基辛格：我同意。

　　周恩來：如此一來，我們需要非常良好的磋商，公報（切實）（Concrete）磋商是正確的描述。

　　基辛格：總理先生，但是要「秘密」的建立一條熱線是不可能的。

　　周恩來：是的。我瞭解。

　　基辛格：但是一旦建立起來，其特定用途，應該是可以保密的，

　　周恩來：在我們這邊，主要負責的人是我本人與葉帥，以及我們的助手。

　　（周恩來接著問起去年美蘇簽訂的防止意外戰爭協議與熱線協議）

　　基辛格：協議上的主要目的在於，萬一有誤射（導彈）的情形發生或雷達上有不明物體出現，雙方可以立即，而且有義務聯絡通知對方，我們也願意在沒有協議的情況下，設立一條熱線，你們可以考慮把兩者合一，或者把防止意外戰爭協議與熱線分開來。

學達書庫(xuoda.com)