紅牆白宮(43)_學達書庫

四三

　　毛澤東：我們在1958年決裂。他們1958年想要控制中國海岸和中國軍港時，我們開始失和。我和他們、他們的大使討論的時候，我差一點拍桌子，我罵了他一頓。（笑）在莫斯科報告後，赫魯曉夫就來了。當時，赫魯曉夫提出聯合艦隊的構想，就是蘇聯和中國共組一個聯合海軍艦隊。那就是他說的。那時候，他口氣還很大，因為他見過當時的美國總統艾森豪威爾將軍：就沾了點所謂的「戴維營精神」。他在北京同我誇口，說他認識美國總統，講到艾森豪威爾總統時還說了兩個英文字，說他是「我的朋友」（my friend）。（問布魯斯大使；你知道這回事嗎？）

　　布什：不，我從不知道這回事。

　　毛澤東：還有一些消息。從此以後，赫魯曉夫沒有再來過。但他曾到過海參崴，他是從中國到海參岵的。

　　周恩來：他在那裡發表了一篇反中國的演講。

　　毛澤東：現在的蘇聯領導人沒有一個到過像海參戰那麼遠的東邊。柯西金自己說過，他對西伯利亞的事情不太清楚。（中方查看時間）

　　周恩來：已經兩個半小時了。

　　毛澤東：我本來還想同你談另外一個問題。不過今天我們好像談得太久了。超過兩個半鐘頭。我們佔用了原本為別的活動安排的時間。（注：他指的是布魯斯大使的酒會。）我想討論的是，我很懷疑，如果民主黨掌權，他們會改采孤立主義。

　　基辛格：這是一個非常嚴肅的問題，主席先生。我認為目前的知識分子和一些民主黨，可能會走向孤立主義。不過，現實狀況會讓他們瞭解，我們目前的政策就是唯一的選擇。目前我還不知道，在他們瞭解這點以前會產生多大傷害，還有，他們是否將繼續同樣錯綜複雜的戰術。但是我想，他們不會偏離現在的軌道。（最後一句話沒有翻譯）。

　　毛澤東：那你和我似乎是同一類的。我們好像多少都有點疑神疑鬼的。

　　基辛格：我是懷疑，我對某些領袖也有些疑問。但是我想形勢所需，使我們只有回到我們現在在進行的政策。

　　不過，主席先生，這也是為什麼我們應該趁著大家都還在位，而且都瞭解這情勢的時候，儘量加強關係，不要讓其他政策有機可趁。

　　毛澤東：這個主要從一點上就可以證明，就是主張從歐洲撤軍。

　　基辛格：是的。

　　毛澤東：這是幫蘇聯的大忙了。

　　基辛格：我們將不會在我們尼克松總統任內執行。只有兩種可能的情形：軍隊從歐洲撤退，如遇挑戰，也不太願意極為粗暴、極為迅速的解決。

　　毛澤東：你所說的「粗暴」意思是指可能開戰。

　　基辛格：如果有必要，但……

　　毛澤東：我不喜歡你同我耍外交辭令。

　　基辛格：如果有必要，但是根據我們的經驗，只要他們知道我們將發動戰爭，他們就會鬆手。直到現在，他們一直很怕我們。

　　毛澤東：因為我也認為最好不要開戰。我也不喜歡戰爭。雖然人家都說我是個好戰分子。（笑）如果你們和蘇聯開戰，我也覺得不要。如果你們真的打，最好只用傳統武器，核武器只是備用，儘量不要碰。

　　基辛格：我們絕對不會發動戰爭。

　　毛澤東：那就好。我聽說你們以前這個方法是為了爭取時間。

　　毛澤東：我們是想爭取時間，可是，我們還有另一個立場，如果蘇聯攻擊我們剛剛討論過的任何一個重要地區，我們要能反擊。我們必須防患未然。

　　毛澤東：完全正確。至於蘇聯，他們欺弱怕強（他笑著指向王小姐和唐小姐）。你不要因為王小姐或唐小姐比較柔弱，就想欺負她們。

　　基辛格：主席先生，就我的經驗，她們並不十分柔弱。她們也不按照主席的勸告行事。（笑）

　　毛澤東：她（唐小姐）是美國人，而她（王小姐）是俄國間諜。（笑）

　　（主席先生接著在無人攙扶下起身，陪著美國代表走到外廳，向國務卿、布魯斯大使和洛德先生道別，要攝影師照相。當他和國務卿握手時，他說：「請代我向尼克松總統致意。」國務卿回說一定會。布魯斯大使和洛德先生表示很榮幸能見到毛主席。主席向洛德先生說曾見過他，洛德先生答是。）

學達書庫(xuoda.com)