紅牆白宮(42)_學達書庫

四二

　　＊＊＊

　　毛澤東：我們現在來討論討論臺灣問題。美國跟我們的關係，應當和我們與臺灣之間的關係分開來處理。

　　基辛格：原則上……

　　毛澤東：只要你們跟臺灣切斷外交關係，就可以來解決我們兩國之間的外交關係問題。這跟我們和日本之間的處理方式是一樣的。至於我們跟臺灣的關係，就相當的複雜。我看沒辦法和平解決。（對外交部長姬鵬飛說）你相信能嗎？

　　基辛格：我嗎？他問的是外交部長。

　　毛澤東：我是問他（外交部長）。（周總理說了些話沒有翻譯到）。

　　他們（臺灣）都是一夥兒反革命分子，怎麼會跟我們合作？我說我們可以暫時不要臺灣，過100年再去管他。對世事不要太急。有什麼好急的呢？那只不過是個千把萬人口的小島罷了。

　　周恩來：他們現在有1600萬人。

　　毛澤東：至於你們跟我們的關係，我想用不到100年的時間處理。

　　基辛格：我相信是這樣。我們應該會快得多。

　　毛澤東：不過這是你們自己要決定的事情。我們也不會催你們。要是你們覺得有必要，我們就配合。如果你們覺得現在還不行，那我們也可以緩一點。

　　基辛格：在我們而言，我們希望能夠跟中華人民共和國建立外交關係。困難在於我們不能馬上就切斷與臺灣的關係。有幾個理由，而這些理由全都跟我們的國內情勢有關。我跟總理說過，我們希望在1976年之前，或者在1976年期間完成這個程序。所以，我們要找到某種方式，來建立外交關係，也可以當作貴我加強關係的象徵，因為就技術層面來說，聯絡處用處非常大。

　　毛澤東：這是可以的。

　　基辛格：什麼可以？

　　毛澤東：（在翻譯之前說）可以照現在的辦法來做，因為現在你們還需要臺灣。

　　基辛格：這不是需不需要臺灣的問題，而是實際上可不可行的問題。

　　毛澤東：都一樣（大笑）。我們現在對香港也不急（大笑）。我們甚至不會碰澳門。如果我們真的想要碰澳門，頂多也只碰一點點。因為葡萄牙從明朝就開始緊緊地掌控著澳門（大笑）。赫魯曉夫也罵過我，說為什麼我們連香港和澳門都不要。而且我也跟日本說過，我們不只贊同他們（日本）要求（蘇聯）歸還北方四島，而且還包括歷史上，蘇聯自中國割去的150萬平方公里土地。

　　基辛格：主席，我覺得外交關係上的問題就是這個。在臺灣問題上，我想我們都很瞭解各自的立場。所以我們現在的問題是……而且聯絡處也發揮了應有的功能。所以唯一的問題是，我們是不是都認為，或者在某一個程度上認為，應該象徵性地顯示，中美關係在各方面說來都是正常的。果真如此，我們就應該想個辦法來做，不過這不是非做不可。

　　毛澤東：我們也有和蘇聯與印度建交啊，不過關係也不怎麼樣。甚至還沒有我們與你們的關係好。所以這不是很重要。整個國際情勢才真的重要。

　　基辛格：我完全同意主席的說法，也同意我們必須彼此瞭解，我相信我們對彼此都有實質的瞭解。

　　毛澤東：我們聯絡處主任已經跟你們說過大原則，也提過當年喬治·華盛頓反抗英國的故事。

　　基辛格：對，他在幾個星期之前對我作過精彩的演說，我以前也從總理那裡聽過。

　　毛澤東：那套說法可以不用再提了。我們現在有一個矛盾：一方面，我們一直支持阿拉伯國家反對以色列的建國運動，另一方面，我們必須對美國在當地阻止蘇聯的做法表示歡迎，以免蘇聯控制中東地帶。我們黃鎮大使提過我們支持阿拉伯世界，不過他不瞭解阻止蘇聯勢力擴張的重要性。

　　基辛格：嗯，我那時的說法讓他很驚訝，而他也重述了聯合國的官式立場（大笑）。而我瞭解你們必須公開地採取某些立場。這些並不違反我們的共同立場。不過，事實上，我們會進一步解決中東問題，但我們也想顯示這不是因為蘇聯施壓才使然。

　　所以，每當蘇俄施壓，我們必須抗拒，除了爭執本身有其優點之外，我們可說是為了抗拒而抗拒。然後當我們擊敗他們時，我們甚至有可能朝同樣的方向前進，我們不是反對阿拉伯國家的想法，我們只是反對借著蘇聯施壓來實現他們的願望。

　　毛澤東：沒錯。

　　基辛格：而且我們現在的策略正是如此。

　　毛澤東：下次你再到中國來，除了政治，還可以同我談一點哲學。

　　基辛格：我很樂意，主席先生。哲學研究是我的初戀。

　　毛澤東：或許當了國務卿後就比較難研究哲學了。

　　基辛格：是的。

　　毛澤東：赫魯曉夫說我們像是好鬥的公雞。

　　基辛格：他1959年到這裡訪問時，不太成功。

學達書庫(xuoda.com)