紅牆白宮(36)_學達書庫

三六

　　周恩來：接受朗諾……

　　基辛格：不見得要和朗諾本人談判，可以和他的政府裡的人去談。

　　周恩來：你有沒有同蘇聯與法國就這件事情接觸過，也許他們會接受你的安排？

　　基辛格：我們和法國完全沒有談過這個問題。至於蘇聯部分，他們的大使和我曾經就這件事略微談過。我想他們比較偏向支持朗諾政府。他們肯定不支持西哈努克。

　　周恩來：那是因為他根本不喜歡西哈努克。

　　基辛格：但是他們沒有明確的表示。我曾經在副外長（指喬冠華）訪問紐約的時候告訴他：「我想和總理談談。」我曾和黎德壽談過此事，他說他支持和談。據他表示，河內方面不會做最後的決定，但是，當然，你和從前直接接觸，應該知道多一些。

　　周恩來：他告訴我，你說你會來找我談。

　　基辛格：對的。他先告訴我說，這件事最好先和你談，而後我告訴他我很樂意。黎德壽總是在時間先後次序上有點弄不清楚。

　　周恩來：這個問題就和書記長的問題很類似了。（笑）當然，既然西哈努克人在中國，我們只好用我們的話把你的意見告訴他，不過，這件事情，我們也有自己的立場。

　　基辛格：如果他能夠不在報紙和其他訪談中重複這些意見，我們就感激不盡了。他的自製力還沒達到中國的標準。

　　周恩來：那很不可能，他經常把我同他說的話告訴別人，有時候甚至會跟別人講一些我汲同他說過的話（笑）。因此，總理告訴他的話不會很明確。我想，在瞭解你的意見，又經過我們的整理以後，我們不會把所有的事情都告訴他。他可能會把我們告訴他的話公諸於世，而中國的報紙都會加以報導。如果我們自己都沒有告訴中國的報紙，那就不大好了！我們《人民日報》給西哈努克的自由，要比其他任何國家給予國家元首級人物的自由大得多。當年戴高樂將軍在英國的時候，他都沒有這麼大的自由。如果我們告訴他任何事，他一定會記下然後發表出去。

　　我們支持他在1970年3月23日發佈的五點宣言。當時你還未與聞此事。我們也支持由柬埔寨元首、總理和副總理在1月26日發佈的宣言，這份宣言稍後也由三位柬埔寨內陸的部長宣佈支持。我們的立場仍然沒變。你知道所謂的五點宣言嗎？

　　基辛格：不知道。

　　周恩來：那時候，你還是沒有介人這件事。

　　基辛格：這事兒極為不尋常。我的同僚還從來沒有聽我說自己對某件事一無所知過。不過，只要我拿到副本以後，我就會知道了。你有英文副本或是法文副本嗎？

　　周恩來：我們兩種都有。

　　基辛格：我兩種語言都能通。我還沒有研究過這份報告，不過，老實說，主要的問題，不在於我們的官方立場，而是我們該如何預測這件事情的發展。而由我方來說，我們已經預備了與你們合作，只要我們能和他一起，找出一個能讓他維護尊嚴的方法。

　　周恩來：你已經說明你的意思了，我們也瞭解了。但是就現在階段而言，這也許是行不通的。我們會再加以考慮，下次我會同你說我們的想法。

　　基辛格：很好。

　　（次日再度短暫提及柬埔寨問題。基辛格向周恩來保證，只要中國願意勸說西哈努克，美國原則上已經準備好「與你討論誰是雙方能夠接受的代表，以及組成臨時政府的原則。」談話的重點，在於找出一個解決方案，能夠「顧全雙方的面子。」此處的雙方，是指朗諾政府和反對勢力。周恩來與基辛格在次日下午，就柬埔寨問題進行了更進一步的談話。）

　　最高機密／密件／僅供內參

　　會談備忘錄

　　參與會談人士：中國國務院總理周恩來、外交部長姬鵬飛、外交部副部長喬冠華、外交部次長章文晉、外交部長助理，美大司代司長王海容、翻譯唐聞生、翻譯沈若芸、兩名記錄員；美國總統國家安全事務特別助理基辛格、國家安全委員會職員肯尼、美國國務院中國科長傑奎琳、國家安全委員會職員洛德、國家安全會議幕後洛德曼、記錄員德魯斯女士。

　　日期及時間：1973年2月18日，下午2時43分至7時15分。

　　地點：中國，北京人民大會堂

　　周恩來：我還有兩件事想與你討論。第一件事就是柬埔寨問題，目前看來在你們這次來訪期間，我們很難就此事取得進展。我們瞭解你們的主張，你們對我們的立場也更瞭解了一些。我們提供你們英文和法文版本文件，也提供了1970年3月23日發展的五點聲明，和1973年1月26日發表的新聲明。不過，我們還應該讓你們看看1月23日，由柬埔寨王國內陸國家聯盟三位副部長之一所提出的意見。我們現在和越南一致，尊重柬埔寨國家聯合陣線，以及柬埔寨王國民族聯合政府的立場。我們目前傾向於請你們停止介入該地區。當然，你們的回復一定是其他團體也應該停止他們的干預。

　　基辛格：不錯。

　　周恩來：如果這只是一場內戰，事情就比較好辦。當然，現在就要把局勢限制在內戰裡，很不容易。目前的情況，就像中國人以前一樣。我們不能期待柬埔寨完全翻版中國以前的模式。目前可以做的，就是我們可以通過各種談話方式，讓柬埔寨國家聯合陣線的各方人馬瞭解你們的用意。柬埔寨國家聯合陣線並不是由單一政黨所組成的，其中也包括了左、中、右各強人士。

　　當然，西哈努克希望能居於中心地位，就像老撾國王和（他的）佛瑪總理一樣。目前，他們的陣營裡有兩個主要領導人，一位是國王西哈努克，另一位則是總理賓努。據情勢看來，左派勢力目前在柬埔寨內陸地區比較強大。我們相信，在朗諾集團方面，也同樣存在內部的歧異。

　　法國和蘇聯在該地區也相當活躍，蘇聯也試圖在當地組織自己的赤柬政權，但是加入的人並不多，不過，在未來他們可能還是會出現。因此，如果你們能夠在這方面提供給我們一些情報，我們也會回饋一些情報。但是這僅止於情報，我們還沒有辦法就目前的情況，提出看法或是建議。

　　基辛格：我瞭解。

學達書庫(xuoda.com)