紅牆白宮(30)_學達書庫

三〇

　　基辛格：但是我們可沒有逼俄國人打中國，因為中國發生戰爭對我們來說，就和歐戰一樣不利。

　　毛澤東：（翻譯還沒有翻譯基辛格的發言之前，毛澤東就先用中文回答，還一邊數著手指頭。翻譯唐聞生翻完基辛格的話，再把毛澤東的話翻成英文。）我的意思是，你們現在是不是打算推動西德和蘇聯和平相處，然後蘇聯就可以東進。我懷疑整個西方世界都在打這個算盤，讓蘇聯往東推進，好對付我們和日本。或是用蘇聯在太平洋和印度洋地區牽制你們。

　　基辛格：我們不喜歡這種政策。我們比較支持不贊同這項政策的德國在野黨。（毛澤東開始拙雪茄，並試看遞雪茄給基辛格和洛德，洛德表示他不抽煙）

　　基辛格：我們也沒有計劃在未來四年內大量裁減駐紮在歐洲的美軍。（毛澤東把臉轉向周恩來）

　　周恩來：說到裁軍，你的意思是最多裁10%—15%。

　　基辛格：安全正確。

　　毛澤東：美國在歐洲的駐軍有多少？他們大都是導彈部隊吧。

　　周恩來：大概在35萬左右，包括地中海的駐軍。

　　毛澤東：這大概不包括海軍在內。

　　基辛格：不包括海軍，在歐洲中部約有27．5萬人，還不包括部署在地中海的第六艦隊。

　　毛澤東：你們部署在亞洲和太平洋的軍隊散佈很廣。你們在韓國有軍隊，我聽說大約有30萬人。

　　基辛格：大約4萬。

　　毛澤東：蔣介石那兒大約有8000—9000人。

　　周恩來：在臺灣吧。

　　毛澤東：聽說日本還有兩地駐軍，4萬人在琉球、2—3萬人在日本本士。我不知道菲律賓有多少美軍，但現在越南的只有美軍1萬多人。

　　基辛格：但他們很快都會撤回。

　　毛澤東：對，我聽說你們在泰國有4萬人。

　　基辛格：對的。但主席你剛才說的都是空軍部隊，所以恐怕不能光以人數衡量。

　　毛澤東：你們也有地面部隊，例如在南朝鮮。

　　基辛格：我們在南朝鮮確實有地面部隊。

　　毛澤東：你經過日本時，最好多花點時間和他們會談。你只和他們談一天，他們的面子很掛不住。

　　基辛格：主席，我們此行的重點是北京的會談。稍後我再另外去一趟東京。

　　毛澤東：很好。對他們說清楚些。你知道日本對蘇聯的感覺也不是很好。

　　基辛格：有點愛恨交加。

　　毛澤東：（比手勢）日本田中首相告訴周總理說，總之一句話，二次大戰期間，蘇聯專幹看人上吊抽椅、落井下石的勾當。

　　基辛格：沒。

　　毛澤東：也可以這麼說，他們不費一槍一彈就搶了一大片地。（周恩來輕笑）他們搶了蒙古人民共和國，他們搶了半個新疆和東北的滿州國，還說這是他們的勢力範圍。

　　基辛格：他們還拿了當地所有的工業。

　　毛澤東：對呀。他們還搶走庫頁島和千島群島。（毛澤東轉頭和周恩來討論）庫頁島屬千島群島南部，我得查查字典，看它的中文名叫什麼。

　　基辛格：日本人非常想去俄羅斯做生意。

　　毛澤東：（點頭）他們也想從蘇聯那兒抓點兒什麼回來。

　　基辛格：但是我們會鼓勵日本與我們之間密切交往，也歡迎他們與中國發展關係。

　　毛澤東：我們也認為與其讓日本和蘇聯越來越密切，我們希望他們改善和你們的關係，這樣比較好。

　　基辛格：如果日本和蘇聯達成比較密切的政治關係，那會滿危險的。

　　毛澤東：這大概不會發生。

　　周恩來：前景目前看來不是很好。

　　毛澤東：我們這方也能幫點忙。

　　基辛格：蘇聯已經展開行動了，不過日本還沒回復。他們已經邀請（日本的外務省大臣）大平正芳訪問莫斯科了。

　　周恩來：是的，今年下半年。

　　基辛格：今年。

　　周恩來：在這個問題方面，大平對蘇聯的立場好像比較清楚。但是，日本方面有些人對蘇聯的瞭解，比不上他們的外務省大臣。

　　基辛格：沒錯。

　　周恩來：那也正是您所稱的官僚作風。

　　基辛格：我們已經準備就這些事情與你們交換情報。

　　周恩來：（向毛澤東）我們已經談定，在彼此的首都設置聯絡處外，還要維持黃華和白宮間的聯絡。

學達書庫(xuoda.com)