紅牆白宮(24)_學達書庫

二四

　　尼克松：不過，有一件事很有趣，那就是第二次世界大戰的兩個戰敗國，德國及日本，都接受美國的援助。還有許多其他國家都接受美援，我想如果我們分析為什麼德國和日本表現得這麼好，那是因為他們人民有原動力，也願意辛苦工作，而右些我們援助的國家人民則沒有這種特質。這也就是我的重點：有用的並不是我們帶給一個國家的援助，而是這個國家人民有沒有意志力利用這些援助。如果他們沒打算去好好運用這些援助，那麼這些錢就只是浪費了而已。

　　一個很好的例子，就是我們對印度的援助。（周恩來笑）除了好像我們援助得越多，我們在那個國家的影響力反而越小這件事實以外，我們並不後悔援助了印度。重點是，與日本相比，印度似乎沒能好好利用我們的援助，因為他們缺少那種原動力，也缺乏日本人那種決心。

　　周恩來：一個國家人民的特質是一回事，但是全世界的人民都有些共同的特質。最重要的事就是，日本和德國都是戰敗國，而他們很急於恢復活力。你也可以用意大利來舉例，但是他們的人民缺少那種精神，你可以拿他們做個反例。

　　尼克松：日本和德國有很強的原動力，中國人也是。他們有著相同的特質。但是有些（南亞）次大陸的人民，也許是由於環境的因素，就是沒有這些特質。（此處有一段尚未解密）

　　基辛格：總統指的是美國的印地安人（基中格故意開這個玩笑，以免消息外泄後，過於刺激印度人，卻也可看出基辛格視印地安人如無物的種族偏見）。（周恩來笑）

　　周恩來：在所謂的次中國問題方面，我們很同情巴基斯坦，因為他們被分割了。我們該協助他們，總統說你只能給經濟援助，我已經注意到了。至於承認孟加拉共和國這件事，當你們決定要承認他們的時候，請事先告訴我們。我們雙方已經同意，在你們如此做之前，你們會告訴我們。

　　在我們這邊，我們當然會在你們承認孟加拉之後才承認他們，我們還可能是最後一個承認他們的。但是那並不代表我們會拒絕與一個有這麼多人民的地區進行接觸，那樣做對我們不利。我們不希望讓巴基斯坦處於旭她的處境，認為他沒有朋友，我們也要考慮回教國家的感覺。在印度與巴基斯坦的衝突發生前，我們已經在仔細考慮讓我們的駐印大使返回住所了。

　　我們希望增進與印度的關係，而印度政府也表達了這樣的意願，甘地夫人公開明說了。

　　尼克松：當我在新德裡與華盛頓與她見面時，她告訴我這件事。但是她也告訴我一些其他事情（周恩來笑）。她說她不會反對我與總理及中國政府見面，只要不傷害她的話。

　　周恩來：但是……

　　尼克松：但是……

　　周恩來：不要傷害她……誰要傷害她啊？

　　基辛格：總統先生，我們該再度指出，關於承認孟加拉共和國一事，你的決定是把它與三月底印度撤軍以後串在一起。就這個問題，總理無疑地將會由美國媒體上看到許多揣測之詞，因為在這件事方面，美國官僚體系和我們的意見不同。他們希望我們的腳步再加快，孟加拉也要求我們承認他們。

　　尼克松：他們要我們在此一訪問之前就採取行動，而我拒絕了，

　　基辛格：所以，在我們採取行動之前，我們會通知你。在那之前，不要相信你所聽見的道聽途說。

　　尼克松：只有你從我們，從我這裡聽到的消息才能相信。不要相信媒體。

　　周恩來：好的。我想問另外一個問題。你如何看中東問題的解決之道？（周恩來笑）法國希望我們參加中東問題的討論，我們拒絕干預，因為我們根本沒有介入那裡的事務。

　　尼克松：我們正試圖就蘇伊士運河問題，研究一個可能的臨時性解決辦法，也試著讓以色列政府與阿聯共和國（埃及一度與敘利亞合併後的國家）間，進行間接的對談。但是我必須承認，我不認為這些問題能在短期內得到解決。那可能是因為，解決中東問題的重要關鍵之一，是操縱在蘇聯對這件事的態度上。既然我們與總理完全開誠佈公，我希望能說得更精確些。我們希望能維持停火狀態，我們也會試著讓雙方展開對談，並且對以色列運用我們的影響力。但是雙方目前在達成協議方面，距離還很遙遠。我想說的是，這個問題非常複雜也很困難，也許當副外長回到聯合國的時候，他能夠把中國式的智慧帶過去，而解決問題（周恩來笑）。

　　周恩來：那是不可能的。

　　尼克松：你得和馬立克解決這個問題（周恩來笑）。

　　周恩來：就連基辛格博士都不想討論這個問題，因為他是猶太人，擔心他們會懷疑他。所以基辛格博士不想與我討論中東問題。你對蘇聯一方面表示對阿拉伯國家的支持，另一方面部送了那麼多猶太人去以色列的做法，有什麼看法？那不是會讓事情更複雜嗎？我聽說他們會送50萬人去以色列，他們不能在自己的國家裡養活這些人嗎？

　　基辛格：總理先生，我不認為他們要送這麼多人。

　　尼克松：他們都想要去。

　　基辛格：是的，他們想去以色列。目前為止，蘇聯送回去的多半是老年人，沒有生產力的人，他們對以色列政府是個極大負擔。他們並不很能生產。

　　尼克松：以色列不是個富裕的國家，它沒有石油。

　　基辛格：我必須承認，蘇聯的作為是令人不解。我相信人數遠遠不及60萬人，我猜是每年5000—1　　萬人。我可以找到詳細的數字，我會找出詳細的數字。

學達書庫(xuoda.com)