紅牆白宮(23)_學達書庫

二三

　　周恩來：如果戰爭完全結束，也就是說柬埔寨政權交回給西哈努克親王的話，那麼越南一定會撤出。如果朗諾的勢力在柬埔寨，那就不可能了。因為大多數的柬埔寨人自己都不支持朗諾，他是由外力強加給柬埔寨的人。

　　我還是認為，在中南半島問題方面，你們犯了錯誤。當然，這並不是你的政府的責任。因為原本那個地區可以變成和平而且中立的地區，或者至少那裡2／3的地區能夠變成這樣。但是由於杜勒斯的重劃國境政策，以及破壞日內瓦協定的舉動，使整件事弄成了一團糟。這在艾登（Anthony Eden，英國首相）的回憶錄裡都有提到。日內瓦協定中清楚地提到要在兩年後舉行公民投票，但是杜勒斯卻說那只是說給國內人民聽的論調。

　　所以，如果我們想將和平與中立帶到一個地區，不只是中南半島的三個國家，而是整個東南亞的友善關係的話，我想現在還不算太遲，否則那裡將不得安寧。我不單是指中南半島，而是整個東南亞，包括泰國、馬來西亞、新加坡、還有菲律賓。現在在這些國家裡都有這般潮流，我們應該協助他們，在爭取獨立時，也往和平與中立的方向走。

　　不過這樣一來，總統先生，你可能會說另外一個權力真空地區又會形成，而情況會更複雜。無論如何，你曉得我們不會介人這些地區，你也承認了這點。我們的觀察結果是，如果麻煩產生的話，當地人民自己會把這個真空狀況填補起來。在第一次會議時，我已經討論過這點，當然，時機可能沒有那麼快，這要看每個國家人民的政治自覺程度而定。

　　所以，如果一個國家的人民還不能自己獨立起來，那麼的確有可能某個強權國家將會介人這個國家，從而建立一個勢力範圍。我們在公報裡也談到了這點。（察看公報內容）

　　尼克松：我們的看法不同。正如我告訴總理的，我們尊重他的意見。在越南事情方面，越南拒絕了我們提出的八點建議。這些建議是非常好的，而且也能實現總理剛才所描述的中南半島中立的目標，至少在柬埔寨、老撾、和越南三個國家會是如此。我想是我們現在的問題，而我將以正確的方法來解決。

　　我很高興知道，總理的政府將不會鼓動越南，不參與我們的和談。談判比起軍事手段解決而言，是最好的解決問題方法。

　　周恩來：這裡有個具體的問題，只是一個孤立的問題。他們說他們想要繼續談判，你們說你們不願意在這個月17號談判，但是同意在24日。你們拒絕17日談判的原因，是因為凡爾賽人民會議（Peoples』Conference in Versailles）。

　　基辛格：我們不認為那天合適談判，他們今天將會見面展開會談。

　　尼克松：是的，我們在試圖談判上很樂於合作，但是在這個問題上我們不能聽命于越南，我們也不打算要他們聽命於我們。他們根本不想談判，他們只是很強硬地認為他們就要這樣，我們要不就接受，要不就拉倒，這是我們不能接受的。如果他們能理性地談判，就像總理和我現在這樣，那麼即使我們意見不一致，我們還是能夠找到共通的基點。這件事在兩年前

　　尼克松：韓國？

　　周恩來：對的，韓國。我們當然很感謝你們在南韓地區逐漸減少軍力一事。

　　尼克松：我們在那裡的兵力已經減少了1月。

　　周恩來：但是如果日本的武裝部隊被允許侵犯南韓的話，那將會製造緊張局勢。（此處有數句尚未解密。）

　　尼克松：如果日本干預韓國局勢的話，對中華人民共和國以及美國都不會有利益。（此處有數句尚未解密）

　　周恩來：在日本問題方面，我假設你瞭解中國和日本還處於戰爭對立時期，因為他們和蔣介石所簽訂的那份所謂和平條約是不算數的，就連蔣介石自己都這麼承認。所以他們一定想找個解決方法。

　　目前日本執政的佐藤政府的話不可靠，他們可能今天說一套，等到哪天又說另外一套。就連他們自己的議會都不再相信政府了，所以，我們寄望在下一任的日本政府身上。如果中國與日本能恢復外交關係，中日間的友誼不應傷及日本與美國的關係。

　　我們甚至還說，如果我們能與日本建立外交關係，並且與日本簽訂了和平條約，那麼我們甚至會不首先使用核武。所以，我們對他們並沒有威脅。這個和約，將不會限制日本與其他國家建立關係。

　　在目前，蘇聯可能比你們還要反對日本與我們建交。葛羅米柯最近訪問日本的時候，他公開告訴福田首相，在5年內，中國與蘇聯間將會產生大衝突，這個衝突將比珍寶島事件還要嚴重。

　　葛羅米柯還告訴了福田另外一件事，那就是蘇聯可能考慮把北方四島在和約中載明歸還給日本，但是現在還不能歸還。為什麼呢？因為中蘇國界談判正在進行，如果蘇聯現在歸還領土給日本，談判就對中國比較有利。

　　尼克松：就像連鎖反應。日本人永遠不會拿回四小島的。蘇聯人從來不會把任何東西還給任何人。

　　周恩來：他們一直在後悔當初沙皇把阿拉斯加賣給美國的事情。當初賣了多少錢，是不是500萬美元？

　　基辛格：1000萬美元。

　　尼克松：這是我們所做出最好的購買決定，現在我們還發現那裡有石油。

　　周恩來：他們在那個時候，並不知道那裡有石油。

　　尼克松：那裡有個很大的油田。

　　周恩來：你去年在那裡接待了日本天皇，你這次還要回去……

　　尼克松：我們會在那裡過夜。

　　周恩來：那裡不像關島或是夏威夷那麼溫暖。

　　尼克松：那裡沒有白天，只有長久的黑夜。每天大概只有兩到三個小時的陽光，他們叫它「午夜陽光」。

　　（此處有數段尚未解密）

學達書庫(xuoda.com)