紅牆白宮(21)_學達書庫

二一

　　周恩來：我們支持越南臨時革命政治（Provisional Revolutionary Government）所提出的7項建議，還有兩點說明，以及印度支那人民高蜂會議聯合聲明。這些都很明白。

　　如果那裡的戰爭持續，不論是美國已經撤軍，或者美國仍然有部隊駐守，而戰爭仍然繼續，我們會持續支持下去。這不只是在越南境內，而是在整個中南半島三個國家裡都適用，這是無可避免的。

　　第三，如果美國完全撤出該地區，而那裡的戰爭成為一場內戰的話，我們將繼續支持我們目前在越南、老撾與柬埔寨境內所支持的一方。這一直是我方的立場，我們也不會改變。當然，我們希望戰爭能結束。但是你們雙方還沒找到解決方法，而我們不能干預，所以我們只好等著。我們再三申明，我們只有義務支持他們，而不能代表他們進行談判。這已經在我們的四點公報中說得很清楚了。

　　但是我想談些沒有放人聯合公報的東西，我們也不想影響你們的觀點，這只是我們的看法。總統先生，像你這樣以高瞻遠矚著稱的一位領袖，儘管你仍然決定要實行撤出50萬軍隊的命令，如果你們留下了個「尾巴」的話，那對你或是美國的榮譽都不好。因為在西貢和金邊都有著不是可靠朋友的人，到最後，人民會推翻他們。那裡的戰事可能會拖延下去。

　　尼克松：總理所說的「尾巴」是指什麼？他是指美國軍隊嗎？

　　周恩來：是的。「尾巴」指的就是美國軍隊。你已經說過，如果和他們無法達成協議，那麼空軍和海軍的轟炸將會繼續，你們會持續在交通運輸方面協助他們。

　　尼克松：我感謝總理的直率。你瞭解我們目前的處境很困難，正如你所提到的，有許多人認為我們到這裡來，將會得到貴政府的幫助，以結束越戰。當然，總理告訴了我們，在越南方面你不能幫助我們。

　　周恩來：你的對手，也就是民主黨人，正試著利用這點來做選舉口號。

　　尼克松：顯然的，即使公報用的字眼很有技巧，人們一定會說，中華人民共和國希望我們對臺灣採取行動，結果得到的想要的東西。而我們所企求的，是你們在越南問題上協助我們，但是我們什麼也沒得到。

　　請瞭解我明白總理的立場，但是我也希望他能明白，這對我們而言確實有困難。基辛格博士可以作證，在我來訪之前，我從來沒有就越南問題，給國會方面任何鼓勵的感覺。相反的，我告訴他們總理的政府對這方面也有很大的困難，而我們應該用我們的方法來解決越南問題。

　　基辛格：你也在《世界局勢報告》（State of the World Report）中提到過這點。

　　周恩來：還有，在（公報的）四個共同點裡，已經說明你們不會代表任何第三者舉行談判。

　　尼克松：我希望總理知道，我們當然必須這樣，做些維護我們的利益、保護我們的部隊，以及救回我們的戰俘的事。我瞭解總理的政府可能必須對我們的行動做出回應。除了我們認為為了達成目標所必須做的事情以外，我們不會採取別的行動。而我們的目標，就是在我們的戰俘回來後，完成撤退行動。但是如果我們不能展開談判，那麼就不是我們，而是越南方面在強迫我們持續用兵。不過，總理先生，越南和談是不可避免的，因為我已經做了決定。只是它必須依循正確的途徑，這個問題不會糾纏我們太久了。

　　翻譯：你說的是撤軍？

　　尼克松：是的，完成美軍撤出。但是如我所說，我強調這必須循著正確的途徑來完成，我們不會在尚未達成我們的政策目標情況下，單方面開始撤軍。

　　周恩來：但是這使得事情相當複雜，因為你的政策並不是由你的政府開始的，而是由你的前任展開的。從一開始，就沒有必要派遣美國軍隊進入。當你們開始派軍後，越來越多的軍隊就被派去，而你讓自己深陷泥沼。現在你們的政府不得不撤退，而這個不幸的問題就落在你的手裡了。

　　至於釋放戰俘部分，他們一定會被釋放的，這是很自然的事。但是也有些例外，就像印度，他們從巴基斯坦俘虜了太多的戰俘，還想留著他們當作談判籌碼。

　　尼克松：越南現在就是這樣對付我們。

　　周恩來：談到戰俘問題，我倒想談一件事。這件事發生在你還擔任副總統的時候，你可能並不清楚。我們對這件事展現了相當的自製。艾森豪威爾總統結束了朝鮮戰爭，這是件好事，而你們的戰俘與支持你們的其他國家的戰俘都獲得朝鮮民主主義人民共和國的釋放。可是在我們的戰俘方面，蔣介石派遣人員到南朝鮮，在戰俘營對我們的許多戰俘進行各種的特別活動。正式的戰俘遣返過程，是在由印度擔任主席的國際委員會監督下進行。中間還有所謂的甄選過程，他們設立了小房間，讓戰俘由一個門進去，詢問他們是否想要到臺灣，然後讓他們由另外一個門出去。在這種情況下，在受到武力威脅的情形下，這些戰俘不大可能說出真心話。許多戰俘被送到臺灣，有些人逃跑，而後回到了祖國。

　　我們當時可以把事情鬧大，可以詢問：「蔣介石有什麼資格，插手遣返戰俘的事情？」由於雙方都希望結束衝突，而且我們送去的都只是志願軍，我們覺得不宜因戰俘問題而堅持要繼續打仗。我方被騙到臺灣的戰俘人數不只幾千人，而是高達一萬人以上。可是我們還是忍耐了下來。

　　所以，一旦發生戰爭，事情就會不同。對當時的我們而言，雖然這是個原則問題，我們只希望戰爭能夠趕快結束。我只說這麼多。這事已成歷史，但仍是我們的心頭大事。不過．即使我們的戰俘去了臺灣，那裡還是中國的領土。他們之中有些人可能加入蔣介石的部隊，這些人現在大多很老了，有些人還逃回了祖國。

　　尼克松：在越南方面，我想補充一點。我們瞭解總理的立場。不過我們也希望；雖然他不能表示他能夠干預越南情勢，他也至少不要做蘇聯目前顯然在做的事，不要鼓勵越南拒絕和談。

　　現在的問題是，蘇聯希望美國被困在越南。他們不希望我們抽身，看來他們是在阻止越南從事談判活動。我不要求總理做回應，但是如果蘇聯和中華人民共和國雙方都阻止越南進行談判，那就會成為問題。

學達書庫(xuoda.com)