紅牆白宮(20)_學達書庫

二〇

　　周恩來：請說。

　　尼克松：就如同我開頭所說的，第一個問題，是我要怎麼做。就像我先前所說，我的目標——先前總理也直接指出來了——我的目標是與中華人民共和國關係正常化。我瞭解，要實現這個目標，解決臺灣問題是不可或缺的。現在，在我個人與總理之間，在我與毛主席之間，處理這個問題的方向，已決定了。這個方向就是兩國關係正常化。1951年我在《外交季刊》中發表的一篇文章就提出了這種看法，並有一些說法了。如今，我試著以行動來推動它。關係正常化這件事是我個人一開始就主導發動要做的，而且實現這個目標也是我的意向。

　　現在我們如何來說實現這個目標的問題，將直接影響到我是否能實現它。如果我們的兩位專家擬定出來的公報，讓我的反對者逮到機會大作文章，說是美國總統跑了16000哩只為了背棄我們對臺灣政府的承諾，這種事情一旦發生，可能會在未來幾個月中嚴重損害我們的關係。

　　舉個例說，當我下令有關第七艦隊的行動時（指不巡戈臺灣海峽），我的政府內就出現反對的聲音，但我還是做了。因此，在越戰不管用什麼方法結束後，我們將會撤出我們駐在臺灣2／3的部隊。一定會有反對的聲音，但還是要做的。

　　我也會設法減少其他的部隊，就是剩下1／3的部隊，當我們的關係開展時我就能這麼做。

　　還有一件事是極其重要的，我必須能夠在回華盛頓時說，我和總理不曾在臺灣問題上有秘密交易。我知道總理對於美國的媒體與國會有所瞭解，因此能瞭解我這麼做的道理。所以，我希望在我們的公報用語中，必需提供「活動的空間」，這樣就不會讓臺灣問題在未來兩、三個月或未來兩年、三年或四年中，成為大問題。如此，我方能夠做一些事，好讓我們能向實現我們的目標方向邁進。

　　周恩來：關於這點，我們的外交部長與國務卿一樣，也有他的局限性。我們幾分鐘前還在討論這個問題，我過去也說過，我們應該保留一些活動空間以及不要有時間表。也就是，你們有你們的困難，我們有我們的困難，在這個問題上外交部長代表的是人民的情感。好在因為毛主席的領袖威望，去說服我們的人民是有可能的。

　　尼克松：毛主席以長遠的眼光看問題，我也是這樣。我的意思不是說1000年，我也不是說10年。但我認為總理應該記住，毛主席也該記住，我說過我的目標是關係正常化。如果我可以贏得大選，我就有5年的時間去完成。就如我前面所說的原因，我不能夠現在搞一個秘密交易，然後握手，說我在第二個任期就可完成。如果我這麼做，當媒體問我這個問題時，我就會被他們擺佈了。所以，我不想這麼講（即承諾在第二任內完成正常化之意）。

　　讓我把這件事與日本的事作個比較。例如，我知道總理的立場是認為我們應該從日本撤出所有軍隊，我不同意這個立場，公報中也是這樣顯示的，那麼我就不會自日本撤出我們的軍隊。（此外有一句未解密）我們談過的任何事情，都是說需要我們的部隊留下來。

　　關於臺灣，我不相信美國（軍隊）永遠駐在那兒，對美國的安全是必要的，正因為如此，「我的目標」，我們現在可以在這個會議中用這個詞，「我的目標」是撤出我們剩餘的部隊，不只是2/3，而是所有的部隊，包括剩下的1/3。那是我可以完成的一個目標。

　　現在，如果總理能夠瞭解為何我必須這麼說，這是為了能向國會促銷。也就是，這必需符合一個所謂的「尼克松主義」（Nixon Doctrine），我知道總理不同意這個主義。在這個主義下，我們削減在韓國的軍隊。當然，韓國與臺灣的情況不同，韓國的問題主要是與日本相關聯。總理先生，我在想我要怎麼做，也就是我必須處理民意。但願我能儘快處理完越南問題，然後2/3駐台部隊就會撤走。我的計劃是，在我還有權力去做的期間，減少剩下的1/3部隊，然後就完成撤離。不過在明年一月以前我做不到。需要有4年的時間。

　　我回國時，若有人問我：你和總理是否已有交易要將美軍從臺灣完全撤離時，我會說「沒有」。但我告訴總理，這是我的計劃、然後，隨著一步一步的撤軍，我可以逐步地獲得國會的支持同意我的行動。

　　同時，我也會把美軍不須再駐紮臺灣一事以訴諾民意為基礎的方式進行，我相信這也不至於傷害到你們的民意才對。

　　我還告訴毛主席，他不認識我，所以也不該信任我。我這麼說是因為，我認為建立完全坦誠的關係，以及承認除非是出於我們的利益，否則什麼都不該做，這個觀點是很重要的。也就是，我要告訴總理的是：我並未要求他信任我。考慮美國的自身利益，以及期盼和中華人民共和國關係正常化的願望，我已決定一項政策——但並未要求明文化——，我決心按照我剛才所說的時間表來推動撤軍的事宜。

　　我的結語是：我將毫不遲疑地這麼做，因為我很瞭解政治的形勢，只是我能逐步且不回避地推動即可。但如果我現在就宣佈，事情就很難做了，因為時機不對。

　　我說完了。

　　周恩來：我們並不是要求有個時間限制。我們也沒提過這個問題。至於一個中國的問題，這在5項原則（指尼克松的對台五原則）裡就已提到。總統先生提過的這幾點我認為很重要。

　　首先，你們希望，而且也不會阻礙臺灣的和平解放。其次，美國在臺灣還有駐軍時，你們會阻撓和不准日軍到臺灣。

　　（此處有些對話仍未解密）

　　周恩來：是的。當美軍還駐紮在臺灣時，你們會阻止日本人過來吧？

　　尼克松：我會更進一步。在我們軍隊撤出後，我們仍會努力阻止日軍進行駐臺灣。

　　（此處有些對話仍未解密）

　　周恩來：你說到的第三點是，你將不會支持或允許台獨運動，也不會鼓勵它，不管是在美國或臺灣。

　　基辛格：應該用「鼓勵」二字。「允許」超出我們的能力範圍。

　　周恩來：不鼓勵怎麼樣？

　　尼克松：就用不鼓勵吧。

　　基辛格：但是該這麼說，當美軍還駐紮在臺灣時，你不會允許臺灣有台獨運動。這點很重要。

　　尼克松：當他們（美軍）還在時。

　　（此處有一頁多的對話仍未解密）

　　周恩來：至於怎麼找出解決臺灣問題的適當方案，你們兩位會想出辦法來。只有等到這點解決以後，我們才會同意開全體會議討論此事。

　　尼克松：絕對應該如此。

　　周恩來：在我們解決這個問題之後。

　　尼克松：這是應該在我們之間、而不是在大會上解決的事。

　　周恩來：確是如此。

　　尼克松：我們得說服羅吉斯（國務卿）、葛林（亞太助卿）兩人，這是我們的難題，那是基辛格博士的事（周恩來笑），而不是全體會議的事。

　　周恩來：我想討論另外一件事。當然，我們只是互相交換意見。第二個問題就是關於中南半島部分。在這部分，你應該知道中南半島人民的建議，我們支持這個提案。

　　尼克松：你指的是七點建議。

學達書庫(xuoda.com)