紅牆白宮(15)_學達書庫

一五

　　在這個問題方面，只有中南半島的人民有權發言，並與你們談判。但是由於中南半島這個區域與我們也有關，我們應該有權對這個問題發表意見。更重要的是，我們有義務對中南半島的人民提供協助與支持。我在很多場合裡，都對基辛格博士表達過這個看法。

　　既然美國已經決定要從越南和整個中南半島撤出所有部隊，而且美國也希望這個區域保持中立，也就是不結盟，也沒有特定武力佔據這個地區，如果這是總統先生與你的政府的政策，我想你們該採取比較大膽的行動。否則的話，你們只會協助蘇聯增加他們在那裡的影響力。至於我們，我們不怕事情最後變成怎樣，因為不論我們如何幫助越南、老撾、和柬埔寨，我們從來沒有要求過特權，也從來沒有干涉過他們的內政。

　　我們甚至沒有干涉過他們與我們不同的思想體系。舉例說，西哈努克親王的思想是佛教，我們尊重他的宗教，越南的思想體系，同樣地，可能與我們的不全然相同，但是我們沒有干涉過他們的思想體系。

　　由這個角度看來，你們越晚從中南半島撤軍，你們的處境會越來越被動。而儘管你們的用意是要讓戰爭光榮地結束，結果可能適得其反。你們承認戴高樂將軍從阿爾及利亞撤軍的行動非常的明智。事實上，戴高樂將軍還從阿爾及利亞撤出了多達百萬名歐洲人，這項行動我們想都不敢想，而他卻在這麼短的時間內做到了。而戴高樂將軍在自己國家中，遭遇了很強的反對聲浪。不過，由於他是一名軍人，他的觀念和所受到的遭遇，可能和總統先生的不一樣。我瞭解總統先生很欣賞巴頓將軍。你可能不欣賞他想攻打蘇俄的念頭，但是卻欣賞他的膽識和他「為所當為」的觀念。

　　總統先生，也許在試著就此事說服你方面，我的這些話都是多餘的。但是我希望能明白表達我的看法，這樣對我們討論其他議題會比較容易。我明白我們在這件事情方面意見不一致。基辛格博士已經告訴我們，在這件事情上我們的態度比越南的態度強硬。

　　基辛格：比蘇聯還強硬。

　　周恩來：明顯地，他們所說的不是能算數。我相信你們可以採取比較大膽的行動，而且更能獲得人民的好感。因為如果當地的和平能夠早日來到，你們在當地的影響力將能夠維持。法國人腦子裡想的是別的東西。法國人想要借著為經解緊張情勢而召開的國際會議，將美國與蘇聯拉攏在一起。但是那不成的，你們也不贊成，是嗎？

　　尼克松：我想那是不很確定的問題。

　　周恩來：當我想到日內瓦協定的時候，我的結論是這是個錯誤。

　　尼克松：你指的是1954年的會議？

　　周恩來：是的。當時，我們同意加入簽字。而這個和約對你們造成的結果，就是美國被拉入泥淖。在那個時候，艾森豪威爾總統終止了韓戰，那對他而言是很勇敢的舉動。但是艾森豪威爾總統沒有料到，杜勒斯會把他拉入泥沼，還讓美國深陷其中。

　　大家怎麼想得到—個國家會談妥和約，面不簽字呢？你曾說你會履行協定內容，但是實際上卻破壞了這些和約。結果就是應該在兩年後舉行的選舉，卻沒有發生。如果這項選舉有舉行的話，就算沒有國際勢力在旁監督，毫無疑問地，胡志明會在越南全國各地大獲全勝。他是我的老友，我們在1922年於法國認識。如果越南是由胡志明來領導，那麼整個越南與美國的關係就不會惡化，甚至還可能更好。

　　但是歷史就是充滿了種種轉折，就像我們兩國間的歷史一樣，在理年後，我們再度會面了。那就是歷史，而且在歷史上有很多例證。但是如果美國政府在中南半島採取大膽的行動的話，你們有可能獲得中南半島人民的好感。至於這個問題要怎麼解決，我不能講，因為我們不參與談判，也不想參加。我們的立場是，只要你們繼續目前對越南、老撾、與柬埔寨的政策，面他們持續作戰，我們除了繼續支持他們之外，沒有別的選擇。

　　但是我希望總統先生能夠注意一件事實，那就是我們協助中南半島國家，包括越南及其他中南半島人民的這個政策，和我們在朝鮮戰爭時期的政策是不同的。我們為什麼會在朝鮮戰爭時，派遣中國志願軍到朝鮮呢7那是杜魯門逼我們這樣做的。他派遣第七艦隊到臺灣海峽，讓我們無法收復臺灣。更過分的，是他的軍隊長驅直人，逼到鴨綠江口。我們當時已經說過，如果美國軍力直逼鴨綠江的話，儘管中國才剛剛解放，我們也不會袖手旁觀。所以，當杜魯門的軍力抵達鴨綠江邊，我們要讓大家看到，我們是說到做到的。不過，當時我們並不確定能夠勝利，因為蘇聯並不願意派遣軍隊。你們對這件事是很清楚的。

　　最後的結果是，在艾森豪威爾總統上任後，他明白戰爭必須結束。但是你們在朝鮮戰爭中所損失的生命與資源，比越南要少得多。沒有人預料到這種情況。與其浪費這麼多力氣在這種地區性的意念性戰爭中，你們應該採取更勇敢的態度，在該撤退的時候趕快撤退。

　　臺灣問題很容易討論。例如說，你先前提的5點計劃，已經在總統的指示下，由海格將軍通知我們了。而總統方才也再次重申過。坦白說，我們對這個問題已經等了20年，我們還能再等上幾年。我們還能再讓一步，就算臺灣回歸祖國之後，我們不會在那裡建立核武基地。我們在那裡設立核武基地有什麼用？只有蘇聯還占著日本北方的四個島，他們可能繼續佔領下去，或是把它們賣給日本。更過分的是，他們和日本簽訂和平條約的條件，是日本不能在北海道設防。我們可以預先告訴總統先生和日本，在臺灣回歸祖國之後，我們不會在那裡建立基地的。這些基地有什麼用？我們無意派遣任何軍隊到國外去，我們對其他國家的領土也沒有野心，所以我們為什麼要在那裡設置基地？我們的目的只是要自衛而已。

　　目前最迫切的問題是中南半島，而全世界也都在注意著。所以，在你前來訪問的時候，美國的民主黨試著對你施壓，指稱你這次前來中國，是要解決越南問題。這當然是不可能的。我們還沒有辦法經由會談就解決這個問題。我們可以就此事交換意見，由遠東地區緊張情勢獲得和緩談起，研究世界緊張局勢和緩的好處。總統在這方面並沒有說太多，我想聽聽你的看法。總統可能對這些議題有不同的意見。至於其他問題，我們可以明天再討論。現在我想聽聽你的意見。

學達書庫(xuoda.com)