蜜語紀(123)_紅九

一二三

　　其實可以直接去問紀封的，但她又怕自己太多事，畢竟紀封只是讓她翻譯，沒有讓她做其他的更多事情，比如對文件中內容有所評斷或者摻雜個人意見之類。

　　看看離紀封交代的截止時間還有一段距離，她乾脆把那些紀封沒有標記過的藏品作者也都逐一查找了一下。

　　不查不知道，一查之下，還真讓她給找到點什麼。

　　剛查完所有藏品，薛睿就急匆匆地來敲門，並告訴她：「蜜語姐，帶上你翻譯好的文件，走了！」

　　許蜜語趕緊收好文件，邊起身邊問了聲：「去哪裡？」

　　薛睿人已經忙得不見了影子，只留下了聲音在回答她：「行政酒廊，季風閣，紀總馬上要在那裡見一個客戶。」

　　許蜜語想，那八成應該就是要買下這個展館和藏品的日本客戶了。

　　＊＊＊

　　許蜜語跟著紀封和薛睿趕到行政酒廊的季風閣時，合作方還沒有到。

　　紀封拿過許蜜語翻譯的文件看起來。他看的時候許蜜語很緊張，總覺得像回到小學時在等老師判期末考試的成績。

　　很快紀封就掃完了一遍翻譯文件。他抬起頭看向許蜜語，問了她一句：「你讀過大學？」

　　許蜜語點頭，但馬上解釋：「不是名校。」

　　紀封又問：「學過金融或者商科？」

　　許蜜語連忙搖頭，然後忐忑地問：「是不是我哪裡翻錯了？」

　　紀封挑高眉梢：「不，你翻譯得很好，好到我以為你是學這個專業的。」

　　他把文件遞給薛睿，薛睿也一邊看一邊挑高了眉。

　　「確實翻得很好啊！」他抬頭看向許蜜語，說道，「蜜語姐，你翻得很專業也很準確，如果你沒有學過金融或者商科，你是怎麼做到的可以翻譯得這麼用詞專業且精准的？」

　　許蜜語隱約覺得這兩個人是在肯定自己。

　　她被肯定得立刻有些靦腆和開心起來，實話實說道：「我不敢想當然地翻譯，涉及到專業的詞匯我都逐個查找確認了一遍。」

　　紀封轉頭問薛睿：「你覺得能用嗎？」

　　薛睿看完最後一頁後，鄭重一點頭：「能！」

　　這時門口傳來敲門聲，日本客戶到了。

　　＊＊＊

　　日本客戶是個三十出頭、中等個子的男人，有著所有日本人都有的特點，愛鞠直角一樣的躬。

　　紀封用日語和他談起轉讓物業的事情。

　　許蜜語在一旁安靜聽著，覺得紀封的日語說得又流暢又好聽，聲音低低沉沉地像有磁力一樣。上學的時候她和同學們一聽日語聽力就犯困，嘰哩哇啦的聲音，比任何安眠藥都好用。但許蜜語想，如果當年的聽力音頻是紀封去錄的話，她和同學們應該會聽得很起勁。他說日語的聲音一點都不叫人犯困。

　　忽然她聽到他們談到一個部分，是紀封在對日本客戶說，就按備忘錄裡說好的對價，把展館轉給對方，展館裡的藏品都可以當做附屬物隨展館贈送。但有一個條件是，凡是他做了標注的藏品，一共十二件，那些都是由中國人締造，那些藏品不在交易範圍內，他要全部帶回中國去，捐給中國的展館，讓它們回歸故里。

　　許蜜語聽到這裡，總算明白了紀封的用心。她一方面有些佩服紀封的愛國之心，另一方面又著急起來——按照她在書房裡查過所有藏品後的發現，該帶回中國的藏品，可不止十二件。

　　眼看雙方就要達成一致，許蜜語趕緊起身給雙方續茶水。續完日本客戶的，轉回來續紀封的茶時，她一邊倒水一邊壓低聲音對紀封說：「紀先生，我剛剛在頂樓把那些藏品逐一又查了一遍，然後我發現，除了您標注過的十二件藏品，其實另外還有一件也是出自中國人之手，只是他不是漢族，所以名字看起來很像是外國人，附件說明裡也寫錯了他的國籍。但我查了資料仔細確認過，他的確是中國人。」她把紀封的茶杯續好水，抬眼看他，說道，「也許您將收回的藏品，應該是十三件。」

　　她說完發現紀封仰著頭抬著眼，一直目不轉睛地看著她。

　　她頓時被看得有點莫名慌張，小聲問了句怎麼了。

　　紀封牽動一下嘴角，好像笑了，仔細看又沒有笑。

　　他對許蜜語問道：「你聽得懂我們剛才在說什麼？除了泰語，你還會日語？」

　　許蜜語無聲地慢慢一點頭。

　　紀封意外地一挑眉。一旁連薛睿也跟著挑高了眉梢。

　　然後許蜜語看得清楚，紀封這回是真的笑了下。

　　「你還真是叫人不斷地意外。」

　　對面的日本客戶看著他們一來一回地說話，不由好奇地詢問，發生了什麼。

　　紀封轉回頭去，對他一笑說：「她在糾正我剛才的一個小錯誤。我要帶回中國的藏品不是十二件，是十三件。」

　　他話音落下，薛睿默默瞪凸了眼珠。

　　這還是他第一次看見有人抓到了紀封的小錯誤。這也是他第一次聽見，紀封主動承認他的小錯誤。

　　他不由又轉頭默默去看了眼許蜜語。

　　這個最初看起來渺小卑微的女人，還真是如紀封所說，叫人不斷地意外。

學達書庫(xuoda.com)