新娘(6)_茱麗·嘉伍德

六

　　「安德男爵會召集許多士兵，他會去向你追討我送你的那樣東西。而且他是英格蘭亨利國王的朋友。」畢克十分強調他最後的一句話。

　　那個姓金的似乎並不特別為此所動，他只是漠然地聳了聳肩。「那對我無所謂。」

　　「這個安德男爵是什麼人？」丹尼問道。

　　「一個英格蘭人。」畢克答道。

　　「那更好，」亞烈說道。「只要我決定接受你給我的那個禮物，我會歡迎來自任何英格蘭人的挑戰。這個安什麼來著的根本不可能對我構成威脅！」

　　畢克明顯地松了一口氣。「你絕不會拒絕接受的。」他吹噓道。

　　「你的禮物是一匹駿馬嗎？」丹尼困惑地搖著頭問道，他仍然不明白這個馬夫到底想給亞烈什麼。

　　但是金亞烈明白。「不是駿馬，丹尼。」

　　畢克咧嘴一笑，這個男人顯然很聰明。「其實這也和事實相差不遠，因為傑姆男爵對待的女兒就像對待馬匹一樣。你們瞧，關在那三欄馬廄裡的三匹漂亮小母馬就屬於男爵的三個女兒，但是只要你們沿著走道向前走去，就會看到和其它圍欄隔離開的馬廄。」他引著兩個巨人向他說的地方走去，裡面的那匹白馬才是真正的好馬。

　　一匹精神飽滿、毛色光亮的雪白牝馬呈現在兩名戰士的面前。一開始兩個陌生人的在場令它非常不安，但經過亞烈誘哄了一會兒之後，它露出了它溫柔的天性。畢克不禁暗自希望金亞烈也能給與溫柔的傑宓同等的耐心。

　　「的確是個美人兒。」丹尼評論道。

　　「不過還有些野。」亞烈插嘴道，然後他真的微笑了。畢克明白他並不把它視為缺點。

　　「它叫『野火』，男爵甚至無法接近它一步。他把它給了他的小女兒，因為她是唯一一個能安坐在『野火』背上的人。她——」

　　「畢克，你在裡面嗎？」

　　那是傑宓的聲音。畢克是如此吃驚，差點吞下了他含在口中的那根乾草。「那就是男爵的小女兒。還有，那是馬廄的側門。」他匆匆告訴兩名戰士。「你們可以從那扇門直接走過去主屋，我最好快些去看看我的傑宓有什麼事要找我。」要是讓傑宓知道他的意圖，傑宓一定會要了他的老命。絕不能讓她看到他和這兩個蘇格蘭人在一起。

　　畢克上氣不接下氣地在馬廄中央的走道迎上了傑宓和瑪莉。「你剛才是不是在和人說話，畢克？」瑪莉問道。「我好象聽到——」

　　「我只是在跟『野火』說話罷了。」

　　「傑宓說你可能正在睡午覺，她說我們也許可以溜進來牽出坐騎去快跑一番。」瑪莉不打自招。

　　「老天爺！瑪莉，你不必把這個都告訴他的。」

　　「唔，是你自己說——」

　　「丟人哪，傑宓。」畢克斥責道。「竟然想玩這種把戲，這可不是淑女應有的表現。」

　　傑宓毫不羞愧地對他露齒一笑，然後她突然蹙起了眉頭。「畢克，你的臉為什麼這麼紅？」她關心地伸手觸了觸他的額頭。「你沒有發燒呀！」

　　「別嘮叨，」畢克說道。「我只是有點熱罷了。」

　　「那你可以讓我們出去騎一、兩小時嗎？」瑪莉問道。

　　「你們可以去散步，但是不准騎馬。」畢克宣佈。

　　「為什麼？」

　　「因為我剛剛才把你們的馬兒喂飽。」畢克撒謊道，同時一手抓著傑宓的右臂，一手拉著瑪莉的左手把她們拉出了馬廄。他可不想讓這兩姊妹看到裡面那兩匹雄偉的駿馬，那會換來她們接二連三的問題。

　　「別拉我的手臂呀，畢克，」傑宓抱怨道。「瑪莉好不容易才說服我不去擔心那些即將來臨的客人的。」

　　「是呀！他們再三天才會到，」瑪莉解釋道。「傑宓還有很充裕的時間可以料理一切。」

　　「你應該試著幫幫她的，瑪莉小姐。」畢克說道。「那對你也會很有好處。」

　　「別又開始數落她了，畢克。只要我開口，瑪莉就會幫我的。」

　　畢克看起來不太相信。

　　「對啦！」瑪莉說道。「畢克，我有些事情想向你證實，傑宓對我說了好些有關那些可怕的蘇格蘭佬的事，我簡直想逃跑算了。」

　　「你妹妹在你的腦子裡塞進了什麼可怕的故事啦，瑪莉？」畢克問道。

　　傑宓忍不住插嘴：「慢著，畢克，你怎麼會以為我會對我的姊姊說謊？」

　　「因為我瞭解你，淘氣精，而且我看得出你已經把你可憐的姊姊嚇得渾身發抖了。」畢克佯裝出一臉的嚴厲。「再加上我知道你根本就不曉得任何有關蘇格蘭人的事。」

　　「胡說！我知道他們只有和羊差不多的腦筋，」傑宓趁瑪莉沒有注意的時候，向畢克眨了眨眼。「當然我指的是蘇格蘭中那些生於高地、長於高地的人，低地一帶的蘇格蘭人就不一樣了。他們很聰明，就像你，畢克。」

　　「別來那套甜言蜜語，」畢克反駁道。「這次不管用的。你到底還對瑪莉說了什麼？你看她嚇得這個樣子。」

　　「我只不過告訴她，我聽說蘇格蘭人是一個欲望很強的民族。」

　　「唔，瑪莉，這並不會像你想像中那麼糟的。」畢克承認道。

　　「而且他們胃口很大。」瑪莉插嘴。

　　「這算罪惡嗎？」

　　「當然，」瑪莉答道。「還有，傑宓說他們一年到頭都在打仗。」

　　「不，瑪莉，他們只是常打仗，不過還沒有那麼經常。」畢克搖頭看著有些不好意思的傑宓。她臉蛋微紅，鬈曲的秀髮垂在身後，紫眸則愉快地閃著笑意。畢克只希望金亞烈能看到此刻的她就好了。

學達書庫(xuoda.com)