天使(46)_茱麗·嘉伍德

四十六

　　「那看著我的眼睛，」哈利命令她。「不要對著地板講話，你的神情很怪異。」

　　「沒有什麼怪異的，」她含糊說道。「我只是很高興不用再偽裝了。」

　　哈利不大相信。「如果他對你來說一點也不重要，你幹麼千方百計地保護他？」

　　「他是克林的哥哥，這是唯一的理由。」

　　哈利決定稍後再逼問她實情。「我還是不瞭解，」他低聲吼道，然後瞪凱恩一眼。「你真該親吻裴根的腳尖表示感謝，你倒楣的弟弟還活著。」

　　「現在既然你來了，我們就可以把事情解釋清楚。」克林說。

　　「夥計，替我拿張椅子來。」哈利對他的手下吼道，對了一會兒，一個手下抬了一張椅子進來，放在壁爐前，等他坐好後，潔玉立刻走到椅背後，雙手搭著哈利的肩膀。

　　「你戴眼鏡嗎？孩子？」哈利突然問凱恩。

　　凱恩搖搖頭。「沒有。」

　　「叔叔，你記得你上一副眼鏡是丟在哪裡？」潔玉忍不住問道。

　　「傻丫頭，我如果記得就不會丟了，對不對？」哈利轉向凱恩。「這裡有任何人戴眼鏡嗎？譬如說你的僕人？」

　　「也沒有。」

　　「這附近有沒有村莊？」他繼續問凱恩。

　　克林忍不住笑起來，弄得凱恩一頭霧水。「附近是有個村莊。」克林說。

　　「沒有人要問你，『海豚』，回去睡你的大頭覺。」哈利對克林眨眨眼，然後大吼一聲：「夥計們，你們知道怎麼做。」

　　兩個站在門口的年輕水手立刻點點頭，轉身準備離去。潔玉低頭在哈利耳邊說了幾句話。「好吧，丫頭，」他喃喃道。「不要用搶的，夥計。」他又吼一聲。「我們快到家了。」

　　「是的，哈利。」其中一個手下回答。他們像閃電一樣沖出客廳。

　　哈利很滿意地點點頭，用手掌拍拍膝蓋，傾身向前。「我說，剛才我進來的時候，好像聽到有人在爭吵。真是奇怪，本來我還以為我會聽到歡呼慶祝的聲音。你有沒有聽到呢，丫頭？」

　　「沒有，哈利。」

　　「是不是因為『海豚』的哥哥不高興他回來？」他轉向凱恩。「不過這也不能怪你，『海豚』這混小子連一盤棋都下不好。」

　　「上回我跟你下棋的時候是半清醒的。」克林提醒他。

　　哈利冷哼一聲。「你本來就只有一半是清醒的。」

　　克林咧嘴一笑，對他老哥說道：「凱恩，你知道為什麼這糟老頭叫『黑心哈利』嗎？」

　　「我來說，」哈利搶白。「那是因為我的心很黑。」他得意洋洋地說道。「這綽號是我給自己取的，很合適吧，丫頭。」

　　「是的，叔叔，這綽號很合適；你的心黑得像煤塊一樣。」

　　「謝謝你這麼說，」哈利輕輕拍她的手。「等我的手下回來，我就要啟程往夏洛灣；不過我得先好好吃一頓晚餐。」

　　「我立刻去準備。」潔玉說，她繞過凱恩的坐位，走到門口又轉過身來。「叔叔，我不在的時候，千萬別讓納山和凱恩打起來。」

　　「我才不在乎。」哈利叫道。

　　「但是我在乎。拜託你好不好，叔叔？」

　　「好吧，我不會讓他們打起來的。」

　　一等潔玉離開並關上門，哈利喃喃說道：「她真是上帝的傑作；我早該把她的臉割壞，她美得太危險了，實在不放心讓她一個人在外面走動。」

　　「沒錯，」納山不屑地說道。「難怪一些寡廉鮮恥的男人會乘機佔便宜。」

　　「別這麼說，納山。」克林插嘴，他張開眼睛看著凱恩。「我哥哥是有榮譽感的人。」

　　「天曉得。」納山低吼道。

　　「你們到底在搞什麼名堂？」哈利不點不耐煩。

　　「哈利，請你耐心一點。」克林說。「他們之間有點誤會。」

　　「有誤會就趕快澄清。」哈利命令。

　　「他她的！克林，還有什麼好說的，」納山吼道。「你哥哥是個雜種……」

　　「你是私生子嗎，小夥子？」哈利突然問凱恩，他的眼光中充滿了期待。

　　凱恩歎一口氣。「很抱歉，我不是。」

　　哈利失望極了，搞得凱恩莫名其妙。「那你就不能用雜種那個綽號，」哈利正經地說道。「一個男人要名副其實才可以。」

　　「女人也是。」克林插嘴。

　　凱恩揚一揚眉毛，不知道他弟弟在胡說些什麼。克林卻忍不住要笑出來。「哈利，告訴他『雜種希爾』的故事。」

　　「克林，看在老天的份上。」凱恩開始抱怨。

　　「別急，哥哥，我還要休息一陣子才能理清思緒。」克林慢慢說道。

　　凱恩點點頭。「好吧，『雜種希爾』又是誰？」

學達書庫(xuoda.com)