碎心殺手(71)_茱麗·嘉伍德

七十一

　　「你是她哥哥，你也看到了她是什麼模樣。如果我是你，如果在那裡面的是我妹妹，我一定會急瘋的。」

　　「若蘭很堅強。」

　　「對，她很堅強，但她畢竟也是血肉之軀。」

　　簾幕拉開，護士出來。她走到桌子前拿起電話。

　　龐醫師留在若蘭身邊。單獨面對病人時，他變得和藹可親，輕聲細語，動作溫柔。他給受傷的手臂上麻藥，清潔傷口，用紗布包好，等整型外科醫生來縫合。他檢查她左眼附近的區域，但在她皺眉蹙額時住手。他告訴她要送她去照X光。她後腦勺的腫塊令他擔心，他想要確定她沒有腦震盪。

　　「我們要留你過夜觀察。」他說。「我聽說教堂發生的事了，你很幸運能活著。」

　　若蘭感到遲鈍和茫然，注意力難以集中。尼克在哪裡？他在外面跟哥哥在一起，還是已經離開了？她希望他把她擁在懷裡。她移動她的腿，不得不咬住嘴唇壓抑叫聲。她的腿好像火燒一樣疼。

　　龐醫師轉身正要離去時聽到她的低語。「我好像又在流血了，可不可以給我一塊護創膠布？」

　　龐醫師轉回身來。「你的手臂需要縫合。記不記得我告訴過你整型醫師正要過來？」他像對小孩子說話似地說。他舉起兩隻手指問她看到幾隻。

　　「兩隻。」她回答。「我說的是我的腿。」她解釋。「我跌倒了，我的腿在流血。」

　　噁心欲嘔的感覺越來越嚴重，深呼吸也沒有幫助。

　　龐醫師掀起她的裙子，看到她襯裙上的血。「讓我看看是怎麼回事。」他把襯裙輕輕推上她的膝蓋，然後拾起她的腿。他檢查流血的傷口。

　　她看不見傷口，裙子擋住了她的視線。「我只需要一塊護創膠布。」她堅持道。

　　「沒錯，」龐醫師說。「但我們需要先把子彈取出來。」

　　外科醫師今晚非常忙碌。他拉掉手術帽，走進等候室報告說諾亞已被送進恢復室。他向尼克和達明保證諾亞會順利康復，然後他又回去刷手替若蘭動手術。他取出她腿部的子彈時，整型醫師替她縫合手臂的傷口。

　　護士把若蘭的手錶和訂婚戒指交給達明，達明不假思索地把它們交給尼克。

　　若蘭進手術室不久就被送到諾亞所在的恢復室。她被推進單人病房時還沒有恢復知覺。

　　尼克去看過諾亞後就到若蘭的病房，整夜都在那裡陪她。諾亞一被送進加護病房，達明就回修院換衣服。他回到醫院後就守在諾亞的床邊。

　　莫彼特在凌晨兩點左右抵達醫院。他先去看諾亞。達明坐在椅子上睡著了，但在彼特翻閱諾亞的病歷時驚醒。他們出去到走廊上談話，達明告訴他在哪裡可以找到若蘭和尼克。

　　若蘭睡得很不安穩，意識時有時無。在有意識的時刻裡，她呼喚尼克。麻醉藥效退得很慢。她無法睜開眼睛，但可以感覺到他握著她的手。她會在他的柔聲哄慰中再度入睡。

　　「尼克？」

　　「我就在這裡。」

　　「我想我吐在龐醫師身上了。」

　　「這才乖。」

　　又過了一個小時。「尼克？」

　　「我還在這裡，若蘭。」

　　她感覺到他用力握一下她的手。「你有沒有告訴達明我們上過床？」

　　她聽到一聲咳嗽，然後尼克回答說：「沒有，但你剛剛告訴他了。他就站在這裡。」

　　她再度睡著，但這次什麼夢也沒有作。

　　彼特定進病房時看到尼克俯身靠向若蘭。他看到尼克把訂婚戒指套在她的手指上，接著把手錶扣在她的手腕上。

　　「她的情況如何？」彼特壓低聲音以免驚擾到她。

　　「還好。」

　　「你呢？」

　　「毫髮未傷。」

　　「我問的不是那個。」

　　他們到走廊談話。彼特建議他們到樓下的餐飲部去，但尼克不願離開若蘭。他不希望她叫他時他不在她身邊。於是彼特從護理站借來兩張椅子，他們就坐在走廊上談。

　　「我來這裡有兩個理由，」彼特說。「第一個理由當然是來探望諾亞。」

　　「另一個理由呢？」

　　彼特歎了口氣。「跟你談話，向你道歉。」

　　「把事情搞砸的人是我。」

　　「不，不是那樣的。」彼特鄭重地說。「搞砸的人不是你，而是我。我應該聽你的話。班世偉被捕時，你告訴我你覺得不對勁，而我的反應是如何？我漠視我對你們的一切訓練，我深信私情使你見樹不見林。我漠視你的直覺，我以後絕不會再犯那個錯誤。你知不知道我們這次離災難有多近？」

　　尼克點頭。他往後靠在牆上，伸直雙腿。「如果炸彈引爆，死傷將不計其數。」

　　彼特開始詢問尼克各項細節，直到他滿意為止。

　　「那篇報導是導火線。」彼特說。

　　「大概吧！」

　　「他的妻子幾近完美。你聽到他那樣告訴若蘭？」

　　「是的。」尼克回答。「施鐸納的妻子一定知道她的命運會是如何。一旦施鐸納認定她不可能更完美，他就會殺掉她，就像他殺掉他的母親一樣。現在知道所有的事實，我想她的精神可能真的是崩潰了，所以她才會綁走那個小男孩。」

　　「我們永遠不會知道她的動機是什麼。」彼特說。「如果要我猜，我會猜她以為一個家庭可以使情況有所改變。」

　　「使他變成疼愛孩子的父親？」

　　「差不多。」

　　「我認為她想做個了斷，讓我們對付她，而不是她的丈夫。」

　　彼特點頭。「你有可能是對的。」他停頓一下。「若蘭怎麼樣？」

　　「醫生說她不會有事的。」

　　「你會留下來嗎？」

　　尼克知道彼特在問什麼。「我會留不來告訴她我很抱歉連累了她。」

　　「然後呢？」

　　「我會離開。」他打定了主意。

學達書庫(xuoda.com)