碎心殺手(72)_茱麗·嘉伍德

七十二

　　「我瞭解。」

　　他瞥向彼特。「可惡！我痛恨你說那句話。你聽起來像心理醫生。」

　　「你保護不了你的心，尼克。逃避解決不了你的問題。」

　　「你會告訴我我有什麼問題，對不對？」

　　「那當然。」彼特順水推舟地說。「愛若蘭使你具有人情味，這一點嚇壞了你。就這麼簡單。」

　　「我不是要逃避，我是要重返工作崗位。我能給她什麼樣的生活？她應該得到幸福和安全，而那些偏偏是我不能保證的。施鐸納利用她和達明來報復我。自從替你工作起，我樹敵無數。萬一又有別的人渣要對付她呢？不，我不能讓那種事發生，我不要冒那個險。」

　　「所以你要比現在更加孤立自己，是嗎？」

　　尼克聳聳肩。

　　「你心意已決？」彼特追問。

　　「沒錯。」

　　彼特知道他勸不動他，但還是覺得必須再干預一點。「精神科醫師被訓練到能夠注意小事情。我們觀察。」

　　「那又怎樣？」

　　「走進若蘭的病房時，我注意到你把訂婚戒指套到她的手指上。我覺得那一點很耐人尋味。」

　　尼克無法解釋自己的舉動。「我不希望她醒來時以為她把戒指搞丟了。她可以把戒指拿回店裡去退錢，沒別的意思，別再問了。」

　　「再問一句，我就不再煩你。我保證。」

　　「什麼事？」他聽來很難受。

　　「你要去哪裡找力量來離開她？」

　　離諾亞中彈已經有一個星期了。他在修院休養，但慶祝活動和川流不息的訪客使他幾乎休息不了。大部分的訪客都是帶著禮物的女性，修院院長開心極了。他們有足夠吃上一個月的家常菜。

　　達明送一位女教友到門口，感謝她帶來的砂鍋菜，然後回到諾亞的小房間。諾亞懶洋洋地伸開四肢躺在沙發上。達明坐到安樂椅裡，把雙腳蹺在茶几上。他正在告訴諾亞事情的最新發展，但老是被到來的訪客打斷。

　　「好了。我說到哪裡了？」

　　「若蘭在醫院發生的事。」

　　「對。尼克和我都不知道若蘭的小腿裡有顆子憚，醫生出來告訴我們她中彈了，尼克在那時開始抓狂。」

　　「愛情會使男人變成那樣。」

　　「大概吧！」達明說。「他已經舉止失常了，但這個消息使他的精神完全錯亂。」

　　「真的嗎？」諾亞微笑著問。「真希望能親眼目睹。他一直都是那麼鎮靜從容。他做了什麼？」

　　「他開始大呼小叫：『你說她中彈了是什麼意思？你們這算是哪門子的醫院？』」

　　諾亞大笑。「他對誰大呼小叫？」

　　「龐醫師。你見過他的，不是嗎？」

　　「對，他真的很可愛。」

　　「他不甘示弱地對尼克吼著說：『喂，老弟，開槍打她的人又不是我。』但尼克這時已經瘋狂了，我開始擔心他會拔槍射擊龐醫師。」

　　「然後呢？」

　　「尼克不肯離開她身邊。他整夜都守在她的床邊，但他告訴彼特和我說，她一清醒，他就要說再見。他真的那樣做了，他跟她握手道別。」

　　諾亞忍不住又大笑起來；「她有什麼反應？」

　　「她罵他是天下無敞宇宙超級大白癡，然後繼續睡覺。」

　　「我愛死你的妹妹了，達明。」

　　「尼克是真的下了決心。他有許多後續工作要做，那使他在紐津鎮逗留了幾天。他們找到隆寧躲在奧馬哈市外的一家汽車旅館裡，他被控縱火。」

　　「班世偉呢？」

　　「他們查到他做假賬詐騙格裡芬開發公司。他會離開很長的一段時間。嘿，我有沒有告訴你克禮做了什麼？」

　　「那個新郎？」

　　達明點頭。「他和米雪在夏威夷度蜜月時，他花了很多時間打電話談成了一筆交易。他說服格裡芬放棄鎮廣場，買下另一塊公有土地。有一部分利潤將用來整修廣場創造新商機。克禮為本鎮做了一件了不起的事，他一安頓好就要在若蘭的店附近掛牌開業。若蘭的店開張時將由米雪經營管理。」

　　「那麼若蘭要做什麼？」

　　「畫畫。」

　　諾亞微笑。「太好了。」

　　「你該吃藥了。」

　　「我要配啤酒。」

　　「現在是上午十點，你不能喝啤酒。」

　　「你們神父管得真嚴。」

　　達明倒了一杯開水給他。「聽說魏立儒在考慮辭職。」

　　諾亞眼中的笑意消失。「應該有人出面鼓勵他辭職。」

　　「你應該給他一次機會。」達明說。「尼克告訴我他在木屋裡時讓自己成為目標，設法分散施鐸納的注意力，讓尼克有機會開槍。」

　　「微不足道，而且為時已晚。我不想談魏立儒。告訴我，尼克有沒有離開若蘭？」

　　「若蘭離開了他。」

　　「少蓋了。她去了哪裡？」

　　「巴黎。」達明微笑著說。「她贏了官司，把爺爺的每分錢都討了回來，外加一大筆利息。她必須飛去簽一些文件。」

　　「結果好就是好。」

　　「我沒有告訴尼克她為什麼去巴黎。」

　　諾亞聳起一道眉毛。「你是怎麼跟他說的？」

　　達明聳聳肩。「她去了巴黎。」

學達書庫(xuoda.com)