碎心殺手(46)_茱麗·嘉伍德

四十六

　　「她遇到一個朋友——」

　　「洛娜不是我的朋友。」

　　尼克點頭。「只要能防止洛娜說我早告訴過你，若蘭什麼事都肯做。」

　　達明大笑。「洛娜總是惹怒若蘭。我猜你非娶她不可了。」

　　他靠在椅背上，輪流打量著若蘭和尼克，然後說：「要知道，那樣也不錯。你們兩個滿速配的。」

　　「她不想嫁給我。我對她不夠安全。」

　　「婚禮在十月第二個星期六的下午七點，你要替我們主持婚禮。」若蘭說。「洛娜一定會問你，所以記得表現出開心的樣子，還有別忘了日期。」

　　「好啦，好啦，十月的第二個星期六。我不會忘記的。但是這件事結束後，你勢必得告訴洛娜實話。」

　　若蘭拼命搖頭。「我寧願先搬家。」

　　「我以為你要嫁給我來保住面子。」

　　她聳聳肩。「我猜我可以。」

　　「婚姻不是兒戲。」達明提醒他們。

　　「看開點，達明。」若蘭建議。「隨波逐流吧！」

　　「換言之，公然撒謊，對不對？」

　　她微笑。「對。」

　　「好，那我問你，如果我要替你和尼克主持婚禮，那麼誰陪你走向聖壇？」

　　「我沒有想到那個。」她承認。

　　「我有個主意。」諾亞說。「由我來替若蘭和尼克主持婚禮，你就可以陪你妹妹走向聖壇，達明。」

　　「這個主意值得考慮。」尼克說。

　　達明一臉惱怒。「好了，諾亞，我把規矩再說一遍。你不是真正的神父，所以你不能替任何人主持婚禮，不能聽告解，不能約會。」

　　諾亞大笑。「天啊！激怒你真容易。我們在假裝尼克和若蘭要結婚，不是嗎？所以我在假裝我要替他們主持婚禮。

　　達明望向尼克。「救救我，好嗎？彼特說服院長配合這個計劃。他答應告訴大家魏立儒是他的親戚和讓他暫住在木屋。但我們不喜歡別人冒充神職人員，諾亞保證他不會做出有辱教會的事。五分鐘後我們離開院長室時，諾亞就在朝姜蘇茜擠眉升眼和叫她親愛的。」

　　「我在假裝友善的神父。」諾亞解釋。「我還是認為神父應每週休假一天——」

　　達明打斷他的話。「我知道，休假一天去找女人。那是不可能的。」

　　尼克的電話響了，他接起來聽了片刻。「是的，長官。」他切斷電話。

　　「警長剛剛從一輛嶄新的紅色福特新款運動休旅車裡下來，他正朝這裡過來。」

　　「他一個人嗎？」諾亞問。

　　「看來是。」

　　「分會每週在這裡聚會，」若蘭解釋。「其他人可能在樓上的房間裡。」

　　「班世偉也是分會的會員嗎？」

　　「奸像是。」她回答。

　　「也許吃完飯後我會上去打聲招呼。」尼克說。「我很想見見這個老好人班世偉。」

　　一分鐘後，身穿灰色制服和牛仔靴的警長大搖大擺地走進來。尼克看到餐廳老闆娘拿著一份菜單帶警長上樓。

　　達明注意到若蘭在欣賞戒指而微笑道：「換作是我，就不會太喜歡那枚戒指，若蘭。」

　　「我在演戲，達明。」她低聲說。「但這枚戒指真的很漂亮，對不對？」

　　「珠寶店的退貨辦法如何？」達明講求實際地問。

　　她放下手。「通常是十天，但盧太太破例給我三十天。她說考慮到我跟男人的記錄，所以給我一整個月的時間改變心意。」

　　達明大笑。「妹妹在鎮上以嚇跑男人出名。

　　「拜洛娜的那些不實報導之賜。」

　　「說實在的，若蘭，你確實令男人害怕，我覺得那樣正好可以防止卑鄙小人糾纏你。」

　　達明聽到背後的騷動聲時回頭。他露出微笑。「聖橡高中足球隊教練和他的兩個助理。他們都很想認識你，尼克。來，趁他們上樓前，我們去打個招呼。」

　　「他們怎麼知道尼克？」若蘭問。

　　「體育頻道每年都會重播兩次的足球賽。」

　　「要命！」尼克嘟嚷，扔下餐巾，跟著達明離桌。

　　「尼克永遠也無法使人忘記那場比賽。」諾亞說。

　　「那場比賽到底出了什麼事？」

　　「尼克達陣得分而使球隊獲勝。」

　　「那是好事呀！」

　　諾亞大笑。「不只是那樣而已。尼克接到一記短傳，以之字形突破防守。他一邊跑，一邊轉頭望向這道水泥牆的牆頭。看錄影帶時就會聽到播報員說：『八十二號在看什麼？』那是尼克的球衣號碼。然後，當一部攝影機對準尼克時，另一部就在搜尋看臺找他在看什麼。比賽結束後，他們把兩卷帶子拼接在一起。」

　　他喝口水後繼續。「原來水泥牆頭靠著一個醉漢跟其他的球迷一樣在大聲叫喊，他一手拿著啤酒，另一手抱著一個年約兩歲的小孩，他讓小孩坐在牆頭上。你能想像那樣有多愚蠢嗎？但我說過，他喝醉了。」

　　「他失手讓小孩掉了下去？」

學達書庫(xuoda.com)