碎心殺手(44)_茱麗·嘉伍德

四十四

　　「不會，我們打算住在這裡。我經常旅行，任何地方都可以作為基地，而若蘭宣喜愛這個小鎮。我也漸漸喜歡上它了。」

　　「但若蘭在婚後就不必工作了吧？」

　　「我不會把店賣掉的，洛娜，死心吧！」若蘭惡聲惡氣地說。

　　「你在妨礙進步，若蘭。」

　　「很遺憾，我正好想要工作。」

　　「那當然。」洛娜以紆尊降貴的語氣說。

　　「若蘭想要工作就工作。」尼克說。「她是獨立的現代女性，無論她做什麼，我都會全力支持。」

　　洛娜把筆記本放回袋子裡。「我想要相信這次是真的，若蘭，但說實話，我有我的懷疑。我可不想被迫刊登另一則更正啟事，我痛恨那樣做。人們相信我在專欄裡的報導是實情，所以你應該能瞭解我的疑慮。」

　　尼克把若蘭摟到身側。「你被迫刊登關於若蘭的更正啟事？」

　　「兩次。」洛娜說。

　　「那不重要。」若蘭脫口而出。「我們真的得走了，我還有許多事要做。」

　　「你一定已經注意到聖橡鎮有多小，尼克。」洛娜說。「我是聖樣報社會版的編輯，鎮民靠我瞭解鎮上最近發生的事。他們希望我的報導正確，但你的未婚妻使這項工作變得非常困難。我已經不願寫任何跟她有關的事了。」

　　「那就不要寫。」若蘭說。

　　洛娜不理會她，繼續對尼克說：「我在一篇報導理提到班世偉和若蘭已經論及婚嫁，但她強迫我刊登更正啟事，完全不顧我的信譽。」她瞪若蘭一眼。

　　「因為那是不實報導。」若蘭惱怒地指出。「你很清楚我從來沒有跟班世偉約會過，但你根本不在乎報導是否正確，對不對？」

　　若蘭的法國腔越來越濃。

　　「如果不是有可靠的消息來源，我絕不會把它登出來。」

　　「你指的是班世偉嗎？」尼克問。

　　「我承認為了使報導更具可看性，我可能有點誇大其詞，但我絕對沒有憑空裡造。我有我的信譽要維護。」

　　「世偉對那篇報導說了什麼？」

　　洛娜聳聳肩。「什麼都沒說。你見過他了嗎？」

　　「還沒有。」

　　「你一定會喜歡他的。」洛娜預言。「每個人都喜歡他，除了若蘭以外。世偉想要改善本鎮的經濟，做了許多造福地方的事。我知道更正啟事一定令他很難堪，但他什麼都沒說。他不會說的，因為他是道地的紳士。要不是若蘭威脅要揍我，我絕不會把更正啟事登出來。她有時真的很……難纏。」

　　「我們真的得走了。」若蘭說。她受夠了洛娜。

　　尼克杵在原地不動。「你不用擔心必須刊登另一則更正啟事，因為我和若蘭真心相愛。對不對，甜心？」

　　她沒有立刻回答，他用力握一下她的肩膀。

　　「對。」她說。「尼克愛我，我愛他。」

　　洛娜露出嘲諷的表情，顯然根本不相信若蘭的話。若蘭突然覺得非使那個討厭的女人信服不可。

　　「事情就這樣發生。」她在洛娜面前彈一下手指。「我原本也不相信一見鍾情，直到我遇見了尼克。起初我以為只是一時的激情，對不對，親愛的？但後來我明白那是真愛，我不可救藥地愛上了他。」

　　洛娜的小眼睛在尼克沾沾自喜的笑容和若蘭誠摯的表情之間來回跳動。「我會引用你的話。」她以恐嚇的語氣說。

　　「沒問題。」尼克摟著若蘭轉向他們的車子。

　　幸好車子就停在不遠處。尼克替若蘭打開車門，然後繞到另一邊開門上車。洛娜站在人道上瞪視著他們。

　　「我覺得洛娜不太喜歡你。」尼克說，從後視鏡裡望向聖橡報妖婦。

　　「這篇報導將登在星期天的報紙上，」洛娜高喊。「拜託你們在那之前不要分手。」

　　氣洛娜不相信她，若蘭放下車窗把頭伸出去。「最後一次告訴你，洛娜。這次是真愛，天長地久的那一種。」

　　「是嗎？」洛娜步下人行道。「那麼婚期決定了沒有？」她挑釁地問。

　　「決定了。」若蘭不甘示弱地回答。「我們要在十月第二個星期六下午七點結婚。」

　　「這麼快就要結婚有原因嗎？」洛娜問。

　　「我們不想訂太久的婚。何況，一切都計劃好了。洛娜，大家都知道這件事。真是的，你這個社會版編輯的消息也太不靈通了。」

　　洛娜大聲嗤之以鼻。「但是在這麼短的時間內結婚……你是不是不得不結婚？這麼趕是不是另有內情？」

　　「我受夠了。」若蘭伸手去抓門把。

　　尼克一手抓住她的手臂，另一手按下門鎖。他努力忍住笑，但很想問她沖下車去要做什麼。把洛娜痛毆一頓嗎？

　　若蘭突然發覺自己的舉動像個瘋婆子。她靠回椅背上，升起車窗。

　　「麻煩你開車好嗎？我想離開這裡。」

　　尼克一言不發地把車駛離鎮廣場。在前往修院途中，若蘭忍不住抱怨：「韓洛娜是聖橡鎮最偏執、最長舌、心腸最惡毒的女人。我無法忍受她。她刻薄又殘忍，唯恐天下不亂。她怎麼可以不相信我？我以前從來沒有對她說過謊，從來沒有，但她就是不相信我。你有沒有看到她的表情？她認為我在說謊。」

　　沉默片刻後，尼克望向她。「若蘭，你是在說謊。」

　　「但她並不知道，對不對？」

　　「她顯然看出來了。」

　　「開車，尼克。只管開你的車。」

　　他忍不住笑出來。她不理會他，凝視著窗外，努力控制脾氣。

　　「你在意氣用事。」他指出。「等這件事結束，等我回波士頓之後，你打算怎麼辦？逼洛娜刊登另一則更正啟事，還是承認你說謊欺騙她？」

　　「我死也不會承認說謊，我才不要讓那個惡毒的女人稱心如意。她的不實報導使鎮上的男人對我風評不佳。」

　　她低頭瞪著自己的膝蓋。她也知道她在意氣用事，但那個妖婦真的把她惹毛了。

　　「洛娜毫無職業道德。只要能避免承認說謊，我什麼事都願意做。我甚至可以嫁給你這個完全不合適的人。」她誇張地說。

　　尼克放慢車速。「你說我不合適是什麼意思？我有哪裡不好？」

　　「你不安全。你隨身帶著槍哪！」

　　「我說過，那是工作需要。」

　　「正是。」

　　「天底下沒有百分之百安全這種事，至少沒有你指的那一種。公車司機也有可能在值班時喪生。」

　　「哦？有多少公車司機會在槍戰中喪生？」

　　「你知道你在意氣用事，對不對？」他咬牙切齒地嘟嚷。

　　她背脊一僵。「也許我就是要意氣用事。那又怎樣？」

　　「讓我搞清楚。就算明知道是意氣用事，你還是會為了故意氣洛娜而嫁給我？」

　　她當然不會那樣做，但當然也不會對他承認。「你的重點是什麼？」她問。

　　「沒什麼。如果你覺得沒有什麼不妥，那麼我也沒問題。」

　　她交抱雙臂，好鬥地朝他點個頭。「好極了。十月十四日下午七點……拿筆記下來。」

學達書庫(xuoda.com)