碎心殺手(25)_茱麗·嘉伍德

二十五

　　一組聯邦調查局探員湧入聖橡鎮佈置陷阱。組長魏立儒把指揮中心設在聖母升天院的湖畔木屋裡，地點就在小鎮南方不遠的影子湖邊。謠傳擁有普林斯頓大學變態心理學碩士學位的魏立儒，將在取得博士學位或莫彼特退休時成為莫彼特的接班人，大部分的探員都認為這些風聲是魏立儒自己放出去的。他是個照章辦事、死硬派、惹人厭的上司，實務經驗遠不及手下探員卻自大得要命。

　　外勤探員費祖義和電子監視專家馮邁德，首先被派去鎮上偵察若蘭家鄰近地區和做好保全措施。他們兩個都接到命令視她家為犯罪現場。

　　想混跡在聖橡鎮這種每個人都認識每個人的小鎮並不容易。幸好修院的整修工程使鎮上多了許多陌生面孔，因此他們打扮成工人模樣以免引人注意。費祖義戴著棒球帽，拎著黑色圓筒行李袋。馮邁德提著工具箱。

　　沒有人注意到他們，除了若蘭的隔壁鄰居范佩珍老太太以外。

　　馮探員緩緩繞行若蘭的兩層樓洋房四周，查看可能的躲藏之處。費探員拎著行李袋步上臺階，穿過陽臺，停在大門前，戴上手套，花了不到五秒就用信用卡打開了門。

　　高裡歐警長在五分鐘後突然出現在費祖義面前。原來是範佩珍看到陌生人進入若蘭家時打電話報了警。

　　費祖義比較擔心警長弄亂犯罪現場，而不在意警長手中揮舞的手槍，因為他一眼就看出手槍還上著保險。

　　裡歐抓抓他的光頭，大聲嚷道：「把手舉起來，小子。我是聖橡鎮的警長，你最好照我的話做。」

　　馮邁德悄悄進入屋內。他走到警長背，戳戳他的背引起注意。警長誤以為戳在背上的是槍，他立刻丟掉手槍，舉起雙手。

　　「我不會反抗，」他結結巴巴地說。「你們想拿什麼儘管拿，千萬別傷害我。」

　　邁德翻個白眼，移到警長前面揮揮手掌。裡歐看出他沒有武器，急忙撿起地上的手槍。

　　「好啦！」他說，很高興局面又在他的控制之下。「你們在這裡做什麼？如果你們以為在這裡能偷到貴重物品，那你們就太笨了。往四下看看，你們就可以看出若蘭沒有什麼值得拿的東西。我知道她沒有錄放機，她的電視機是至少十年的舊貨，值不了幾個錢，絕對不值得為了它坐牢。據我所知，她一貧如洗。銀行裡沒多少存款，她的店還是貸款買的。」

　　「你怎麼知道她的電視機有多老舊？」

　　「我的遠房表哥方海睿告訴我的。」裡歐解釋。「不久前他想把一台最新機型的電視賣給若蘭，有子母畫面的那種。但她不要新的，反而叫海睿修理她在跳蚤市場買的舊貨。依我之見，她根本是在浪費錢。我就是這樣知道她的電視機有多老舊。」

　　「你還有個親戚在銀行工作嗎？」邁德問。「所以你才會知道貸款的事？」

　　「差不多。」裡歐回答。「我不妨提醒你們，手中有槍的人是我，你們得開始回答我的問話。你們在搶劫若蘭嗎？」

　　「不是。」邁德回答。

　　「那麼你們在她家裡做什麼？你們是她的法國親戚嗎？」

　　祖義生長在紐約市布朗克斯區，說話帶有濃濃的街道腔，像幫派電影裡的流氓。「正是。」他努力面不改色地說。「我們來自法國。」

　　警長歡喜自己猜對了。他得意地點著頭把搶收起來。「跟我想的一樣。你們說起話來有種奇怪的腔調，所以我猜你們一定是外國人。」

　　「警長，其實我們兩個來自東部，所以我們說話有個腔調。我的朋友剛剛說我們來自法國只是在開玩笑。我們是若蘭哥哥的朋友。」邁德解釋。「我們要去修院打工，達明神父要我們順便過來修理她的水槽。」

　　「水管堵塞了。」祖義補充。

　　警長注意到前門邊的黑色袋子。「你們打算在這裡過夜嗎？」

　　「也許。」祖義說。「那得看水管需要修多久。」

　　「這棟房子不是若蘭的，她只是這裡的房客。若蘭在哪裡？」

　　「就快到了。」

　　「你們跟她沒有親戚關係，卻想跟她睡在同一個屋簷下？」

　　「怎麼了？你在擔心若蘭的名聲嗎？」邁德問。

　　「不是，每個人都知道若蘭是好女孩。」警長說，把他的大屁股擱在沙發扶手上。

　　「那麼問題出在哪裡？」祖義問。「你為什麼要介意我們睡在這裡？」

　　「哦，我一點也不介意，但有個你們惹不起的人會介意。我勸你們找別的地方住，因為他不會喜歡聽到若蘭銀兩個男人同居，即使只是一、兩天。沒錯，他會很不高興的。」

　　「你說的是誰？」

　　「對啊！誰會不高興？」祖義關上前門。在他們得到答案前，警長休想離開。

　　「你們別管他是誰，但我非告訴他不可。你們何不到修院去？只要說你們是去靜修的，他們就會提供免費的房間給你們住。你們知道靜修是什麼吧？就是整天祈禱和思考。」

　　「我想要知道誰會不高興我們住在若蘭家，」祖義追問。「我還想要知道你為什麼覺得非告訴他不可。」

　　「因為給他發現我知情不報……他有時會非常兇狠，我不想意他生氣。」

　　「不想意誰生氣，警長？」

　　裡歐掏出一條髒兮兮的手帕擦拭額頭。「這裡面好悶，對不對？若蘭有台窗型冷氣，我想她不會介意你們把冷氣打開。等她到家時客廳就會涼爽舒適。她今天會到，對不對？」

　　「我們也不確定。」邁德說。

　　「我們還是很想知道那個人叫什麼名字，警長。」祖義不死心地追問。

　　「我無論如何都不會告訴你們。但你們也不用為這個煩惱，因為你們很快就會見到我的朋友。他一聽說你們在這裡就會火速趕來，這一點我可以打包票。他在這一帶有權有勢，所以你們最好非常尊敬他。我是絕對不會惹他生氣的，法律也只能做到這麼多了。」

　　「意思是我們要靠自己了？」祖義問。

　　警長垂下視線。「差不多。」他聳聳肩。「這一帶都是如此，進步必須付出代價。」

　　「你可以告訴你的朋友不必提防我們，」邁德說。「我們兩個對若蘭都沒有興趣。」

　　祖義猜出邁德的打算，立刻點頭附和。「正是。」

　　「那就好，因為我的朋友打算在近期內跟若蘭結婚。凡是他想要的，他一定會得到。」

　　「他談到結婚，是嗎？」邁德說。

　　「不是空談。她遲早會明白那是不可避免的。」

　　「聽來你的朋友認為他擁有若蘭。」祖義說。

　　「他確實擁有她。」

　　邁德放聲而笑。

學達書庫(xuoda.com)