秘密的承諾(71)_茱麗·嘉伍德

七十一

　　馬家族長咧嘴一笑。「我可能會把她留下來，並賜給我的某一個族人。」他恐嚇道，企圖粉碎麥家族長那冷靜自製的態度。「道格，你在等她上你的床嗎？」

　　「是的。」道格喊道。

　　氣氛劍拔弩張，兩位族長就像兩頭正用頭部彼此撞擊的公牛。茱麗移到丈夫身旁。「你不可以把我留下來。」她嚷道。

　　她的父親雙眼微眯。「你的魯莽使我生氣。」他怒吼道。

　　「謝謝你。」她答道。

　　依恩差點當場露出微笑。他可以感覺到茱麗正在顫抖，但儘管如此，姓馬的完全不知道她事實上有多麼害怕。這個事實使他相當愉快。

　　「你有英格蘭人的口音，」馬家族長評論道。「而且你似乎跟你丈夫一樣瘋狂。你們兩個究竟知不知道你們正大難臨頭？」他將目光集中在茱麗身上。「或者是……你很高興看到你丈夫處於生死關頭？」

　　茱麗和依恩都默不作聲，馬家族長的耐性達到了極限，他開始對依恩吼叫。依恩對於敵人的威脅似乎完全無動於衷。他絲毫不動聲色，神情仿佛木塑石雕。事實上，他看起來完全興味索然。

　　當馬家族長將他的憤怒之情長篇大論地宣洩出來後，已是滿臉通紅且氣喘如牛了。「喂，你有麻煩了，」他叫道。「從來沒有人敢叫我傻瓜，沒有任何人。」他將背靠在椅子上，下定決心。「我要殺掉你，依恩，就因為你那一句侮辱。」

　　「不！」茱麗叫道，並向前跨近一步。依恩抓住她的手，阻止她繼續前進。

　　她轉頭注視他。「我必須和他談，」她悄聲道。「請你諒解。」

　　他放開她。她取下項鍊將戒指握在拳頭中，然後走到她父親面前。

　　大廳一片死寂，每個人都等著她開口。

　　「你的確俘虜了依恩的妻子。」她開始說道。

　　馬家族長嗤之以鼻。茱麗張開手指，讓戒指落到他面前的桌上。

　　馬家族長好半晌只是木然盯著那個戒指，後來終於拿起了它，他臉上的訝異是顯而易見的。他將目光移到她身上，仍然大惑不解。

　　茱麗深深地吸了一口氣。「對，你俘虜了依恩的妻子，」她再次說道。「但他娶的是你的女兒。」

　　她的父親仿佛被利劍當胸穿過似的，他的身子猝然前傾，快滑下椅子時又猛然向後跌靠在椅墊上，看起來激動萬分而且難以置信。他搖頭表示拒絕相信，她則點點頭。

　　「你從哪裡得到這個戒指？」

　　「我母親給我的，而她是從你那裡偷來的。」

　　「告訴我，你母親叫什麼名字？」他的聲音中滿是濃濃的感情。

　　茱麗回答的時候音調中卻不帶絲毫感情。

　　道格沖上前來站在茱的右側。他們的父親來回打量他們兩個，他們兩個的酷似仍令他震驚，他終於開始相信。「老天……」

　　「父親，你身體不舒服嗎？」

　　族長並未回答兒子的詢問。依恩走上前去站在茱麗的左側，手臂掠過她。她不知道他現在是否正注視著她，她不敢看他，知道此刻他必然對她滿懷怒意。

　　「看在老天份上，你是怎麼了，父親？」道格問道。「你看起來仿佛見鬼了。」

　　道格顯然並未聽到她方才的低聲自白，而由於依恩一直保持緘默，她相信他可能也沒聽到。

　　茱麗決心跟她父親做一項交易。她會答應對他第一任妻子的事保持沉默，以換取依恩及其它人的自由。如果他想再度結婚，那是他的事，她將不會干涉。

　　「為何你不要我？」

　　她的心扭曲成一團，她並非有意對他提出這個問題的。她何必在乎他要不要她？天哪，她的語氣簡直像個慘遭遺棄的小女孩。

　　「我不知道。」他答道，他激動地用手指猛抓頭髮。「我發誓過絕不回英格蘭，她知道我永遠不會違背誓言。她死後，我再也沒有想到過她，將過去拋在腦後。」

　　茱麗向前走了幾步到桌旁，她俯身對他耳語道：「她還活著。」

　　「我的天！」

　　「如果你想再婚，我不會告訴賴神父你已經有妻子，我不會在乎的。」她點了點頭以說服他。「但是你要釋放麥家的人。」

　　她並未等他答應就退後到一段距離外。

　　馬家族長無法再承受更多驚奇，他剛才聽到的事情仍使他暈頭轉向。

　　「父親，怎麼回事？」

　　族長試圖掙脫天旋地轉的狀態，他轉頭注視兒子。「你有了個妹妹。」他的聲音因感情衝擊而嘶啞。

　　「真的？」

　　「對」

　　「在哪裡？」

　　「她就站在你的身邊。」

　　道格轉頭瞪著茱麗，她也瞪了回去。

　　她的哥哥花了好一番工夫才接受這件事。這個消息似乎並未令他感到高興，事實上，他看起來頗為驚愕。「我不要你上我的床了。」他支支吾吾地說道。說完後，他終於露出一絲笑容。「難怪你會那麼厭惡……當我企圖——」

　　他並未說完，因為他正好注意到依恩在看著他。依恩發問時，聲音輕柔至極。「你究竟企圖對她怎麼樣。道格？」

　　她的哥哥失去笑容。「我不知道她是你的妻子，麥依恩。」他歉然道。「而當我企圖吻她的時候，當然更不知道她是我的妹妹。」

　　依恩不接受他的任何說辭，他從茱麗肩後出手扣住道格的頸背，隨著他腕關節的輕輕一扭，道格向後摔了出去。

　　道格仰躺在他父親面前的地板上，而他父親毫無反應。他的注意力仍投注在女兒身上。「我很高興你看起來和她不像。」

學達書庫(xuoda.com)