禮物(48)_茱麗·嘉伍德

四十八

　　「你們不是壞人，」莎娜說道。「我們都是守法、忠實的人民。」

　　莎娜的苦惱終於打動了納山的心。他以手臂抱住她的肩膀。「好了。莎娜——」。

　　「別再對我說『好了，莎娜』，」她打斷他。「也別用那種故作謙遜的語氣說話。你不可能安撫得了我，讓我允許殺人的行為。」

　　他並沒有安撫她或跟她討論的心情，但是他知道在他大發脾氣之前必須讓她到下面去。他想命令金寶將她拉回船艙，但是他心中的計劃卻使他改變了心意。「用民主的方式來解決，」他說道。「我讓水手們來投票表決，莎娜，你同意嗎？」

　　他本來以為她會跟他爭辯不休，但是她卻立刻點頭同意。「是的，我完全同意。」

　　「很好，」他答道，並轉身面對他的手下。「所有同意——」他舉起雙手，但是莎娜打斷了他。「請等一下。」「現在你又怎麼了？」納山吼道。

　　「在投票之前，我有話要跟我的員工說。」

　　「該死！」

　　「納山，今天是不是我救了大家？」這個問題減輕了他的戒心。她立刻又說道：「金寶說我今天救了大家。現在我想聽你也承認這一點。」

　　「我本來有個計劃，」納山說道。「但是……該死，莎娜，是的，」他歎息道。「你救了大家。現在你高興了吧？」她點頭。「那你就回船艙去。」他再次命令道。

　　「再等一下，」她答道，然後轉身，微笑地看著她的手下。她注意到他們個個都顯得很不耐煩。但是這並未阻止她。「你們都知道是我替納山松了綁，」她喊道。「雖然，如果我沒有幫忙，他也能自己鬆綁，因為他的確有個計劃——」

　　「莎娜。」納山以警告的口吻說道。

　　她挺起肩膀，說道：「我射中了那個海盜頭子，雖然我並不是有意要傷害他。」

　　「那根本不算什麼，」其中一個水手叫道。「因為子彈乾乾淨淨地射入他的鼻孔。」「她應該轟掉他的鼻子。」另一個人叫道。

　　「是啊，她起碼應該弄瞎他的雙眼。」另外一個人叫道。

　　我的天啊，他們真是殘酷的一群。莎娜深吸了一口氣，然後繼續說道：「那個男人已經吃足了苦頭。」她指著那個海盜頭子。

　　「沒錯，莎娜，」麥修微笑地打岔。「以後每當他要擤鼻子的時候，就會想起你。」

　　他說完，眾人都哄堂大笑。接著，柴斯上前了一步。他將雙手插在腰上說道：「他不會再有太多的時間去想了。他們都沒機會了。如果投票的結果跟我想的一樣，他們全都會變成魚餌。」

　　他的威脅語氣嚇了莎娜一跳。她本能地後退，直到她的背靠在他丈夫的胸膛上。

　　納山看不見她的臉，但是他知道她很害怕。他不假思索地以手臂摟著她的肩膀。她將下巴靠在他的手腕上。

　　他的舉動驅走了她的恐懼。她瞪著柴斯說：「你天生就是這麼壞心眼嗎，先生？」

　　柴斯不知如何回答，只好聳聳肩。

　　「好吧，」莎娜叫道。「你們可以投票了，」她推開納山的手臂，上前走了一步。「只要記得，」當水手們紛紛舉起手時，她立刻附加說道：「如果你們的投票結果是殺死他們，我會非常失望，非常失望！」她以戲劇性的語氣說道。「如果投票結果是將他們丟到海裡，讓他們遊回他們的船，那我會非常高興。你們都明白我的立場了嗎？」

　　她看著他們，直到他們每個人都點了頭。

　　「就這樣？」納山問道。他似乎覺得很不可思議。「這就是你想用來左右他們的話？」

　　他微笑地看她，她也報以微笑。「是的，納山。你們現在可以投票了。不過我認為你不該加入投票。」「為什麼？」

　　「因為你的想法有偏差。」

　　他臉上的神情告訴她，他不明白她說的話。「你瞧，納山，你現在仍然很生氣，因為……你親愛的妻子受了傷。」

　　「我親愛的妻子？」

　　她不悅地看了他一眼。「就是我嘛！」

　　老天，她生氣了。「該死！我當然知道我的妻子是誰。」他抱怨地說道。

　　「讓你的手下決定吧。」她說道。

　　他答應她只是為了讓她離開這裡。莎娜擠出一絲笑容，然後撩起裙擺，走向階梯。

　　「待在艙房裡，莎娜，直到這件事結束。」麥修說道。

　　她感覺到大家的目光全都集中在她身上。她知道他們都迫切地希望她離開，以進行他們那可恥的企圖。金寶甚至關上了她艙房上的活板門，也許是不想讓那些喧嘩傳入她耳中。

　　她對於自己打算去做的事並沒有罪惡的感覺，她的動機是純正的。她不能讓她的員工謀殺那些海盜，一旦他們怒氣消了之後，他們會感激她的插手。

　　莎娜走到樓梯口時，停下了腳步。她沒有回頭，只是用愉快的聲音對她的丈夫叫道：「納山？我不回艙房等你，不過請派個人來告訴我投票的結果。我想知道我是不是應該覺得失望。」

　　這個奇怪的請求讓納山皺起了眉頭，他知道她正在計劃某件事，但是他想不出她能做什麼事來左右水手們的心意。「你要在哪裡等呢，夫人？」金寶問道。

學達書庫(xuoda.com)