禮物(49)_茱麗·嘉伍德

四十九

　　莎娜轉身，以便能看清楚每個人的表情。「我要在廚房等消息。」

　　大家一下子就明白了她的意思，他們露出了恐怖的神情。她注意到納山對她露齒微笑，她瞪了他一眼，然後對水手們說道：「我並不想採取這種方法，但是你們讓我沒有選擇的餘地。投票的結果最好不要令我失望！」

　　少數幾個反應遲鈍的水手仍然沒聽出話中隱含的威脅，柴斯正好是其中之一。「你要在廚房裡做什麼呢，夫人？」

　　她立刻就回答了他的問題。「煮湯！」

　　投票的結果是全體欣然同意。沒有人想讓莎娜失望。海盜們被丟下海，讓他們遊回自己的船上。

　　然而，納山卻下了最後一道命令,他命令兩門大炮準備好，將海盜船射穿了兩個窟隆。當莎娜問起那是什麼噪音時，納山告訴她，那是清理大炮的聲音。

　　海鷹號在此次的變故中損壞不少。大部分需要儘快修復的地方都在水位以上。那個曾經被莎娜的陽傘所破壞的帆也被敵人的大炮轟掉了一半。

　　水手們盡可能地修理破損部分。他們工作的時候面帶笑容——這是很罕見的現象——而且每個人都拿下了掛在脖子上的大蒜。他們再度有了安全感，因為他們認為詛咒已經解除了。

　　他們的女主人救了他們的性命。連脾氣乖僻的柴斯也不時地讚美莎娜的行為。

　　莎娜跟麥修到艙底去接蘿拉。當她打開艙口蓋時，她才想起下面還有兩個俘虜。納山等到莎娜離開甲板，才揮拳打了兩個海盜的肚子。大聲的呻吟引起了莎娜的注意。當她轉身詢問那可怕的聲音是怎麼一回事時，納山只是聳聳肩，然後優雅地把那兩個俘虜扔出船外。

　　莎娜興高采烈的將經過情形告訴蘿拉。她的姨媽是個忠實的聽眾。同時，她也讚美她甥女的勇氣和機智。

　　「我不是真的很勇敢！」莎娜坦承道。她跟蘿拉站在水手休息室的中央，並且指了她當時藏身的屏風給蘿拉看。「我當時害怕極了。」

　　「那不重要，」蘿拉說道。「重要的是你幫助了你的丈夫，雖然你很害怕，但是你沒有讓他失望。」

　　「你知道納山沒有對我說過一句讚美的話嗎？」莎娜說道。「我現在才想起這件事。你覺得——」

　　「我覺得他沒有時間向你道謝，莎娜，而且我認為即使他有時間，他也不會說。他有一點……」

　　「頑固？」

　　蘿拉微笑著。「不，親愛的，不是頑固，是高傲。」

　　莎娜認為他兩者兼具。興奮感過去之後，莎娜開始發抖，也覺得反胃。她的臉頰痛得很厲害。她不想讓蘿拉提心，所以她暗自忍住疼痛。

　　「我知道你聽見他們把你跟納山的妹妹相比。」蘿拉說道。

　　她並沒有聽見什麼，但是她假裝確有這一回事，好讓蘿拉能繼續說下去。莎娜點頭說道：「潔玉在這艘船上當了很久的女主人，而且那些水手們對她非常忠誠。」

　　「我知道他們的話一定傷害了你，孩子。」蘿拉說道。

　　「你指的是他們說的哪些話？」莎娜問道。「我聽說了很多呢！」

　　「喔，就是說你老愛哭的這件事，」蘿拉說道。「潔玉從來不哭。她一向把自己的情緒控制得很好，不過也許這是麥修的誇大之辭。潔玉也非常勇敢。我聽說了許多關於她和她的手下完成的一些驚人故事。我想你也聽說了，不過，你已經在今天贏得了他們的忠誠，我相信他們不會再做比較。他們認為你跟他們的潔玉一樣勇敢。」

　　莎娜轉身朝她的艙房走去。「我想休息一下，姨媽，」她低聲說道。「興奮的心情讓我覺得有點疲倦。」

　　「你的臉色是很蒼白，今天實在發生太多事情了，不是嗎？我會去找麥修，如果他不太忙，我會陪他一下。然後我也要去休息一下。」

　　艙房的地上丟著莎娜那件淡藍色的衣服。當她關上艙門，看見那件衣服時，她想起了海盜抓著她衣服的情景，也想起了他們說的那些污穢言語。

　　一切終於解決了。想到當時可能會發生的後果就不禁令她胃部翻絞。「不能再想那些事了。」她對自己說道。

　　納山差一點就沒命。

　　莎娜脫下外衣和她的襯裙、鞋子和襪子。她痛苦地脫著衣物，目光不住地望著地上的藍色衣裳。她無法揮去這段記憶。

　　他們真的曾經想殺她丈夫。

　　莎娜決定做些事，以排除心中的恐懼。她清理了艙房，然後洗了澡。當她做完這些事後，發抖的情況果然緩和了不少。接著，她注意到自己臉上的瘀青。恐懼感又沖回她的心中。如果沒有了納山，她怎麼活得下去呢？如果她沒有想到要帶手槍怎麼辦？如果她一直跟蘿拉待在艙底……

　　「喔，天啊，」她喃喃說道。「這真是個諷刺，我實在是個怯懦的人。」她靠著盥洗台，注視著鏡子。「醜陋又怯懦。」

　　「你說什麼？」

　　問問題的人是納山。他一聲不響地進入房內。莎娜嚇了一跳，同時回頭看著他。她努力地想用頭髮來掩飾臉頰上的瘀青。

　　她發覺自已哭了，但是她不想讓納山看見她在哭。她低著頭，走到床邊。「我想小睡片刻，」她低聲說道，「我很累了。」

　　納山擋在她前面。「讓我看看你的臉。」他命令道。

　　他雙手放在她的臉上。莎娜仍然低著頭，所以他只能看見她的頭頂。她感覺到她在顫抖。「很痛嗎，莎娜？」他關心地問道。

　　莎娜搖頭，仍然沒有抬頭看他，納山想抬起她的下巴，但是她拂開了他的手。「一點也不痛。」她謊稱道。

　　「那你為什麼在哭？」

　　他溫柔的語氣讓她更加激烈地顫抖不已。「我沒哭。」她低聲說道。

　　納山開始擔心了。他用雙臂抱住她的腰，將她拉近他懷中。她的小腦袋現在在想些什麼呢？對他而言，率直的莎娜一向容易看透。他從來不必擔心不知道她在想些什麼，因為她自己會告訴他。每當她有困難，或是心中有事時，他立刻就會知道。而且不論是什麼事，只要她一說出口，就會要求他立刻解決。

　　納山不禁微笑著。假如他沒有立刻解決，他就會有罪受。

學達書庫(xuoda.com)