禮物(16)_茱麗·嘉伍德

十六

　　她的回答讓他十分驚訝，使他無法立刻回答。這是納山從未想過的反應，也是莎娜決心獲得的最後尊嚴。她以幾近吼叫的語氣問道：「你知道我等你等多久了嗎？」

　　他驚愕地睜大雙眼。他的新娘剛剛對他吼叫。他瞪著她的方式讓她覺得他似乎認為她瘋了。

　　接著，他緩緩地搖頭。她的自製力粉碎了。「不知道？」她叫道。「我真的那麼微不足道，你甚至不願意先放下手邊的雜務。先來接我？」

　　她的問題讓納山震驚不已。他知道不能縱容她這麼大聲地對他說話。但是他太訝異了，不確定自己該說什麼。

　　「你要我相信，你是因為我沒有早點來接你而生氣？」他問道。

　　莎娜拿起一樣離她最近的東西丟向納山。幸好夜壺是空的。「生氣？」她吼道，「你為什麼認為我在生氣？」

　　納山躲開迎面而來的夜壺和兩根蠟燭，然後再靠回門邊。「喔，我不知道，」他懶洋洋地說道。「你似乎很苦惱。」

　　「我似乎……」她氣得說不下去。

　　納山咧嘴微笑，並且點了點頭。「很苦惱。」他替她說完。

　　「你有手槍嗎？」

　　「有。」

　　「可以借我一下嗎？」

　　他強迫自己不要笑出來。「你為什麼想借我的手槍？」

　　「我想要射你一槍，納山。」

　　他終於笑了出來，莎娜決定自己恨他。她不再咆哮，而是沮喪得想哭。也許她的親人說對了，也許他真的瞧不起她，而且遠比她父母所說的還輕視她。

　　她放棄了這場口舌之戰。再次坐回床上。她將雙手放在膝上。目光低垂。「請你離開。如果你想為你的言行道歉，你可以明天再來。我現在很累，不想聽你的任何藉口。」

　　他無法相信自己聽見的話。她竟敢對他下命令！「我們的婚姻並不是這個樣子，莎娜。發號施令的人必須是我，你只能服從。」

　　他的聲音嚴厲，而且帶著怒氣。她絞著雙手看著他，使他有些罪惡感。不過這件事很重要。納山答應自己，不論她看起來有多可憐，他絕不能心軟。

　　莎娜繼續絞著雙手，想像著她所絞的是她那個頑固丈夫的脖子。這個想像讓她的心情愉快了些。

　　納山的低吼將她拉回了現實。「你聽見我說的話了嗎，新娘？」

　　老天，她痛恨他叫她「新娘」！「聽見啦，」她答道，「但是我不太明白，為什麼我們的婚姻得是那個樣子的？」眼淚再度回到她的眼眶中，納山突然覺得自己像是童話中的食人巨妖。「你應該珍惜我的，納山，你答應過的。」

　　「我並沒有答應珍惜你，」他大聲地反駁，「老天！女人，我沒有答應你任何事。」

　　莎娜跳起來面對他，「喔，有的，你答應過，」她反駁道。「我讀過婚約，納山，為了答謝那塊土地和珠寶，你必須保護我的安全，你必須做個好丈夫、好父親，而且，維京人，你還必須愛我、珍惜我。」

　　他有些失神，並且突然有一股想大笑的衝動。這個話題的轉變令人生氣，也令人精神為之一振。「你真的要我愛你、珍惜你？」

　　「當然，」她答道，她將雙臂交抱在胸前。「你保證過要愛我、珍惜我，納山，所以你必須這麼做！」

　　她再一次坐回床上，從容地撫平衣服上的縐褶。她雙頰上的紅暈透露了她的不好意思。

　　「在我愛你，並且珍惜你的同時，你又該做些什麼呢？」他問道，「你的承諾是什麼，新娘？」

　　「我沒有承諾任何事情，」她答道，「當時我才四歲，納山我沒有在婚約上簽名，但是你簽了！」

　　他閉起眼睛數到十。「這麼說，你不認為你必須尊重你父親的簽名？你父親代你簽下的承諾不算數嘍？」

　　「我沒有這麼說，」她輕聲說道，然後大聲地歎口氣，附加說道：「我當然會尊重婚約上的條文，因為那些是以我的名字簽下。」

　　「是什麼條文呢？」

　　好久之後，她才回答了她的問題。不過她看起來很不高興。「我也必須愛你、珍惜你。」她不悅地說道。

　　他並不滿意。「還有呢？」

　　「還有什麼？」她假裝一無所知地問道。

學達書庫(xuoda.com)