絕對是個夢(18)_亦舒

十八

　　程真抬起頭，看到兩名年輕華人，一表人才，穿深色西裝戴墨鏡，一臉關注神情。

　　程真頷首，「是。」

　　他倆把聲音壓得不能再低，「程小姐，有事請你幫忙。」他們坐在她對面，摘下墨鏡，可是並無表露身分。

　　程真好不訝異，「請說。」

　　「西區發生一宗謀殺案。」他停一停，「案中主角是臺灣移民。」

　　程真小心聆聽。

　　「女死者是富商之女，引起社區恐慌，怕牽連到種族歧視，我們想作出廣泛調查，」他忽然出示身份證明文件，「需要一名精通普通話及粵語翻譯，程小姐至適合不過。」

　　程真沉哦，「這是一件很費精神時間的事。」

　　「我們願意付出酬勞。」

　　程真微笑，「不是這個問題。」

　　年輕人馬上說：「如果查出只是個別案件，該區僑民可以放心。」

　　這是真的。

　　她看清楚了他們警章，「你們怎麼找得到我？」

　　年輕人微笑，「有人推薦，說程小姐可保守秘密至真相大白。」

　　「我可否問那保薦人是誰？」

　　「孫毓川先生。」

　　程真不語。

　　他們之中，到底誰是撲火的燈蛾呢？

　　程真聽見自己說：「我願盡綿力。」

　　「工作展開前，你需瞭解案情，事先警告程小姐，那是一宗殘酷謀殺案。」

　　「我是一名記者，見慣類此場面。」

　　「我們立刻可以展開工作。」

　　「我準備好了。」

　　「我們先去現場。」

　　他們把一張身份證交給程真，程真一看，意外，小小塑膠卡上有她照片及姓名。

　　他們算准了她會答應，一切已準備就緒。

　　她只能解嘲地說：「這不是我最好的照片。」

　　那兩個年輕人笑了。

　　現場是一座簇新典型售予華僑的豪華花園洋房，唯一顯眼之處是屋四周圍著警方黃色寬膠帶。

　　程真隨警員人屋。

　　只見家俱名貴華麗，襯搭得無懈可擊，處處水晶與大理石裝飾。

　　「沒有撬門窗現象，室內亦無掙扎打鬥，凶徒是熟人。」

　　不知何故，屋內有點兒陰暗，不是光線不足，而是大幅打折織錦窗幔擋去了大部分陽光，也許，屋主認為如此才夠情調。

　　他們走到樓上。

　　「這裡。」

　　推開主臥室門，大家都靜下來。

　　程真看到床上及地上的血跡。

　　血已經乾涸，在乳白床罩及地毯上結成一塊塊鐵銹色，驟眼看，會以為是誰潑瀉了黑咖啡。

　　「十六處刀傷。」

　　程真輕輕說：「一定有人非常恨她。」

　　「毫無疑問。」

　　臥室一端是更衣室，鑲滿鏡子，猛一抬頭，程真看到自己。

　　背後人影一閃，程真停睛凝望，這個穿深色西裝的人是誰？

　　他出來了。

　　程真轉過頭來，他只是另一個警方人員。

　　程真默默走出凶室。

　　「死者親友大為震驚，我們得設法加以安撫，他們一定希望聽到鄉音。」

　　他們離開現場。

　　程真回頭望，真奇怪，每一間屋裡都有一座舞臺，上演悲歡離合，這次，演出的是兇殺。

　　下雨了，程真上車。

　　在這種時分，一下雨氣溫馬上降低，上午出來，程真沒帶外套。

　　車子停在警局，警員轉過頭來警告她：「程小姐，現場照片很可怖，你可以不看。」

　　「不，我不介意。」

　　他帶她進會議室，那裡，每一位男士都穿深色西裝，結灰色領帶。

　　程真看到了現場照片。

　　連她這種老兵都打一個突。

　　警員說：「現在你曉得為何整個圈子為之震動了？」

　　程真不語。

　　「問話現在開始，請隨史沙展到鄰室。」

　　第一個接受問話的證人是一名中年女僕，兩年前隨著主人前來移民，不諳英語，此刻嚇得只會打哆嗦，是她最先發現凶案。

　　程真從來沒有覺得自己這樣有用過。

　　兩個半小時後她結束這一天的任務。

　　她在走廊用水杯盛水喝，問警員：「我的工作會持續好幾星期吧？」

　　「不，程小姐，警方還有其他三名翻譯人員，你大約負責五名證人。」

　　程真鬆口氣。

　　「案情真可怖是不是？」

　　程真頷首。

　　「一位昂藏七尺的翻譯組同事一看照片就跑出去嘔吐。」

　　程真放下紙杯。

　　「程小姐，我們送你回圖書館，這時叫車比較困難。」

　　穿過走廊，走出大門，程真一直聽到身後像是有腳步聲，一回頭，卻沒有人。

　　那樣希望見到他？又不是。

　　程真忽然知道這叫做寂寞。

　　她上了警車，摘下別在胸前的身份證明卡收進手袋。

　　他們在圖書館前放下她。

　　程真像是在刹那間回到現實世界，雨已經下得很大，她有點兒饑寒交迫。

學達書庫(xuoda.com)