學達書庫　>　唐昕　>　敗金金釵　>

二十一

「夫人哪，這回不同喲！」綠袖神秘地回答。 　　「難不成是皇上駕到？」柳元春挑起眉。 　　「不，是紅毛人來了。」 　　「紅毛人？」柳元春一頭霧水，是猩猩還是…… 　　「姚福說那紅毛人是由什麼、什麼葡萄長牙的地方來的。」綠袖說著，一臉奇怪之色。從小到大，她還沒聽過葡萄會長牙的怪事兒。 　　柳元春一聽，不由得笑了起來。「好綠袖，那不是葡萄長牙啦！」 　　「我就說嘛！世上哪有會長牙的葡萄，定是姚總管不懂還胡謅。」 　　柳元春止住了笑。「正確的念法是Portugal，那是歐洲西南部的一個國家。」她解釋。 　　「夫人會說紅毛人的話？」綠袖滿臉驚奇。 　　「學過兩年。」從小她便有語言上的天賦，至今可說寫四國語言。「來，快為我梳頭更衣，我要上前廳會客。」她重坐回了梳妝鏡前。 　　想不到來了古代還可以見到外國人，真好玩！ 　　不多時，主僕兩人來到了前廳。 　　明朝是個海上貿易發達的時代，與海外的交流貿易可說是十分興盛。 　　姚玄燁乃禮部尚書，並且兼任兵器採買，因此決定向數日前人港的葡萄牙商船購人火炮，以添軍備。 　　然而，語言上的溝通是一大難題，翻譯官懂的葡萄牙語少得可憐。 　　姚玄燁眉間的凹壑不由得漸漸加深。 　　正當雙方陷人溝通膠著狀態時，柳元春走人廳中。 　　葡萄牙人一行共五人，除了主人荷裡哥夫婦之外，還有三名隨從。 　　「各位，請原諒我的來遲。」柳元春一開口便是流利的葡萄牙語。 　　除了綠袖之外，廳裡的人全怔住了。 　　首先回復的是姚玄燁。他走向柳元春，對船商夫婦開口道：「這位是我的夫人。」 　　柳元春趕忙自我介紹。 　　一旁的姚福與翻譯官聽了，不由得深深佩服起來，特別是姚福。 　　他本以為夫人不過是個貌美的大草包，鎮日除了玩就是吃，一點也不像其他大戶人家小姐除了精通詩書還懂彈琴做畫。 　　沒想到她今日的表現居然如此令人讚賞，連他這個下人也感到驕傲。 　　荷裡哥夫婦想不到這個東方國度居然有人懂得葡萄牙語，並且如此年輕貌美，一時便滔滔不絕地說了起來，相談甚歡。 　　「你要向他們購買火炮？」柳元春在對話間忽地將目光落向姚玄燁。 　　「我曾見過這種紅夷大炮，威力確實十分巨大。」 　　姚玄燁握住她的手，始終沒有鬆開。 　　柳元春朝他嫣然一笑。「你放心吧！待會兒我一定幫你殺價，包在我身上。」就算是回報她之前的刻意揮霍吧！ 　　反正他對她那麼好，回報他一次不算什麼。 　　姚玄燁只是微笑，一雙眼直落在她朝氣蓬勃的小臉上，久久移不開視線。 　　之後，荷裡哥夫婦一行人受到柳元春的邀請，留在尚書府用晚膳。 　　席間，荷裡哥夫婦將遊歷諸國的冒險奇聞告訴柳元春，並由她為眾人翻譯。 　　其中最精彩的一段，是多年前他們在日本海域被海盜船追逐…… 　　荷裡哥回憶道：「當年佛朗機——紅夷大炮——尚未研究成功，海盜又十分驍勇善戰，在經過兩個時辰的追逐後終於登上商船，將船上的財物洗劫一空。」 　　「海盜可有傷人？」柳元春問道。 　　荷裡哥搖搖頭。「一般被洗劫的商船多數不會留下活口，但那個海盜頭子不同，除了搬光船上的貨物及金幣之外，一個人也沒有殺害。」鮮明的回憶令他們夫婦仍心有餘悸。 　　「這麼說，那海盜是好人？」柳元春一臉嚮往，海盜似乎只有在電影上才會出現，與現實生活扯不上關係。 　　「即可不一定。」姚玄燁徐徐地插入一句。 　　「你是官，當然覺得海盜全是壞人。」柳元春不以為然地對他皺了皺鼻子。 　　姚玄燁瞧住她，深沉的黑眸裡閃爍著詭譎的笑意。 　　「夫人哪，就算是劫財不傷人，也屬匪類，算不得好人。」姚福在一旁忍不住插嘴。 　　「多嘴！」柳元春脫了他一眼，心頭升起一抹惡念。「罰你喝三杯酒！」她聽說姚福酒量奇差，乘機修理他一下，當作三不五時找她碴的處罰。 　　姚福瞧了大人一眼，只見他嘴角含笑，並不攔阻。 　　唉！他這是平時不燒香，現在被佛腳給踢了。 　　當下，他端起綠袖注滿的酒杯，一口氣連著喝下三杯。很快的，他滿面通紅，咚地一聲倒下。 　　「他怎麼樣了？」荷裡哥驚問。 　　「請放心，他只是醉了。」柳元春鎮定地解釋。 　　「恩生，扶他回房。」姚玄燁開口。 　　「是。」恩生立即扶起姚福退出門外。 　　綠袖及其他丫鬟們拼命地忍住笑。

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁