癡心好朋友(20)_蔡小雀

二十

　　他忿忿地將手機重重一甩，在屋裡躁鬱地來回踱步。

　　可最最火上澆油的是，接下來快遞送來的那一大箱東西。

　　「這是什麼？」他煩躁地簽收，接過那只沉重的箱子，目光落在上頭娟秀的熟悉字體時，心倏地一緊。

　　項康迫不及待地拆開箱子，第一眼見到的就是那只胖胖的綠色咖啡耳杯，一股不祥的預感湧上胸口，他僵在原地，直到仿佛經歷了幾個世紀的緩慢辰光後，他終於伸手碰觸那只綠色耳杯。

　　他的專屬杯子。為什麼會在這裡？

　　所有物件的最上頭有一張紙條，可是他恐懼著不願意拾起那張紙條，不願意去讀上面的宇……也許只要當作沒看見，它就不存在了。

　　他像被催眠了般一樣一樣拿起箱子裡頭的東西，有的是他送陳蘭齊的，有的是她替他準備的，包括雪花球、耳杯、香水瓶、CD——他最愛的艾維斯·卡斯提洛。

　　項康取出其中一片，手指有些冰冷的將那片CD放進音響唱盤裡。

　　She
　　May be the face I can』t forget
　　The trace of Pleasure or regret
　　May be my treasure or the price I have to pay

　　（她的臉我永難忘懷，是快樂或悔恨的痕跡，是我的寶藏，或是必須付出的代價）

　　She
　　May be the song that summer sings
　　May be the chill that autumn brings
　　May be a hundred different things
　　Within the measure of a day

　　（她是夏天喝著的歌，是秋天的涼意，也許是千百種化身，在一天的時間內）

　　She
　　May be the beauty or the beast
　　May be the famine or the feast
　　May turn each day into a heaven or a hell
　　She may be the mirror of my dreams
　　The smile reflected in a stream
　　She may not be what she may seem
　　Inside her shell

　　（她可以是美人或野獸，是饑荒或盛宴，可以把每天變成地獄或天堂。她可以是我夢想的鏡子，在小溪中的微笑倒影，她不是她藏在殼內的模樣）

　　She
　　Who always seems so happy in a crowd
　　Whose eves can be so private and so proud
　　NO one』s allowed to see them when they cry

　　（她總是在人群中表現得那樣快樂，她的雙眼如此自我又如此驕傲，從不讓任何人看見淚水）

　　She
　　May be the love that cannot hope to last
　　May come to me from shadows of the past
　　That I』ll remember till the day I die……

　　（她也許是無望繼續的愛情，也許成為我過往的陰影，直到我死去那天，我都會記得……）

　　——歌名：She／作詞：Herbert Kretzmer

　　在艾維斯·卡斯提洛醇厚深情的嗓音下，項康終於再也控制不住自己地拿起了那張紙條，當目光落在紙上，瞬間如遭雷殛，完全被奪走了呼吸——

　　對不起，我想我不適合再做你的好朋友了。

　　在這電光石火間，他仿佛覺察、頓悟到，像是有某種珍貴美好的事物自他生命中剝離而去，再也回不來了！

　　陳蘭齊的童書巡迴簽名朗讀會，在德國「童話屋」出版社的安排下，沿著著名的德國童話大道的定點書店出發，由北部不菜梅順著威悉河南下，經卡塞爾，到德國中部法蘭克福的哈瑙——這是為了紀念德國童話大師格林兄弟而成的一條旅遊路線。

　　「童話屋」雖然不是德國數一數二的大出版社，卻是家老字號書店，自一九六〇年開始經營到現在，今年更是大規模與亞洲出版界合作，積極引進圖文並茂、細膩動人的童書作品。

　　陳蘭齊作夢也沒想到，在臺灣仿佛遭到棄置於書店角落的童話故事書，竟然在德國擁有這麼廣大的市場。

　　人們成群結隊地參加朗讀會，對子這個來自東方的陌生面孔、默默無聞的童書作家，絲毫不吝惜報以熱烈的掌聲鼓舞、激勵她。

　　爸爸媽媽帶著小孩子，專心地坐在松木長椅上，在翻譯的輔助下傾聽著她溫柔的導讀，一起為著影子公主在愛情裡的曲折、辛酸、快樂與最後的圓滿結局，時而歎息，對而歡笑。

　　原來——她們都懂。

　　原本預計只停留一個月，在巡迴簽書會活動結束後，陳蘭齊選擇在德國留了下來，住在出版社替她找的民宿小屋裡。

　　她需要好好地想一想自己的未來。

　　這一個多月來豐富而熱鬧的活動充實了她的生活，也拓展了她的視野，可是每當入夜之後，萬籟俱寂，坐在窗邊看著外頭的星星，她還是強烈地想念著他，始終無法忘懷。

　　但是，她也領悟到一件事——人沒有緣分相愛，並不是誰的過錯。

學達書庫(xuoda.com)