是非題(14)_是花

十四

　　程慕遠回過頭，又是迷人一笑："我知道的啊！"

　　自上次的情書事件後，梁晨一直伺機從家裡把她父親多年前寫給她母親的情書偷出來。正值妙齡，卻沒封情信，都有種市場危機的緊張感，她認為我們必須重新找回溫情的歲月。伏擊了將近兩個月，這天梁晨終於得手。

　　"什麼啊，這是什麼文？"這舊時代愛情的遺珠，我看半天沒看明白。

　　"俄文。"還是櫟衷見多識廣。

　　我把發了黃的情書遞給她："那你翻譯一下。"

　　櫟衷推開信，繼續啃黃瓜："我看不懂俄文，我只是認得。"

　　我把信推到梁晨面前："你為大家翻譯一下。"

　　梁晨說："其實我也沒看懂。"

　　於是女活動家歡喜大展身手，找到一個選修俄語的朋友，可惜那人至今連發音都沒完全學會，尷尬半天後，推薦了一個俄語高手--司空，據說此人使俄語跟使中文一樣麻利。

　　按照慣例，會見司空一事自然就落在櫟衷身上，櫟衷按照慣例作無力抗議："為什麼又是我？我討厭名字大氣的男生，討厭來自邊境的男生！"我們三個只好又表現出可憐兮兮又兼帶脅迫的眼神，每次我們三個一擺出這副德行，櫟衷通常也就服從組織安排，大喊口號，"去就去，如今世上誰怕誰啊！"

　　見了面逃不了寒暄幾句，兩人先漫無邊際地找話題，簡單幾句，櫟衷便知道，司空那兒的高中主修俄語，這有點反潮流，蘇聯早瓦解了，俄羅斯從來也時跟著美國威脅著中國，怎麼這語言還是沒變呢？這不，害得人家孩子到了大學所選修的外語是學校大部分學生必修的英語，能不能過了英語四級都是未知數。

　　司空倒是坦然，笑說自己要求不高，只想當老師，為國家培養一大群學生，看來跟外面的外資入匯的一切一切沒有太大關係，只是每次上英語選修就自己一個學生，對老師挺不好意思，心裡負擔一重，有時候真顯得無心向學。

　　司空對照這情書逐句翻譯成中文，聚精會神，字跡蒼勁，櫟衷突然譴責起自己先前的偏見，她簡直要罵自己狗眼看人低，當即表態可以教司空學英語。兩人都古道熱腸，迅速也就熟了。

　　"許我向你看，向你看，多看一眼 / 我苦守著一個共同的信念，今天才回到我的面前/

　　許我向你看，向你看，多看一眼 / 我度過了多少寂寞的春天，今天才伴在我的身邊/

　　你的面貌還像當年，我的苦痛已經滿心田/

　　你不讓我吐露一言，只能對你多看一眼……"

　　整整一個星期，宿舍裡放著周旋的《許我向你看》，我們坐而論道。

　　我歎道："我最喜歡那句'你不讓我吐露一言，只能對你多看一眼'，這麼淒哀，聽得魂都碎了。"

　　櫟衷道："換作是我，多年不見，三天三夜都講不完。"

　　梁晨問："講什麼？"

　　櫟衷說："講這些年來寫過的信，曾經的想念，曾經的經歷，這麼多年的事情，我一定全部記住，然後全部告訴他。"多年之後，直到她最後一次見莫忘川，她參透了"你不讓我吐露一言，只能對你多看一眼"的意思，可惜那一次，她再沒有機會重新來過。

　　正說著，在門外講完電話的歡喜走進門，神情複雜："我今晚不回來了。"

　　我問道："你要去哪兒？

　　歡喜說："看電影。"

　　櫟衷質疑："看電影能看通宵？"

　　"你們怎麼都跟我媽似的，我走了。"歡喜說完，迅速躥出門，我追出去，把她拉到走廊邊，告訴她張井然有腳踩兩船的嫌疑。

　　"你怎麼知道的？"歡喜大驚失色。

　　"我聽說的，"望見歡喜提防的表情，換我驚訝，"不會說，你原來也是知道的？"

　　"可是他並不是真的喜歡那個女的！"歡喜一臉的決絕。

　　"他說的？"

　　"是真的！我相信他的話。"歡喜決定和我一決勝負。

　　"你根本就不瞭解他的底細，你憑什麼相信他？"

學達書庫(xuoda.com)