盛明雜劇·徐翽序

徐翽序

　　美人花月，生來供文士品題。文士亦不辭其責，相與歌之、詠之，令山鬼精靈與幽香魂魄盡食其福。發為聲音，則青鳳集、玄鶴來，喈鏘之響豁霾，妙麗之吹映月。姑與談近世事：以小青之才且豔，生十八年而死。竟死矣，餘取其影而傳之，小青不死。古今寥邈，何止一小青？乃傳之者與有力焉。

　　餘俯仰詞壇，大約元人傳十之七，明人傳十之三。元人歌寡而曲繁，明人歌存而曲佚。歌曲者，南與北之辨也。氣陽則出於嘽諧慢易，寬裕肉好而為南；氣陰則流於噍殺猛起，奮末廣賁而為北。聲音之道，接於隱微，信哉！今之所謂南者，皆風流自賞者之所為也；今之所謂北者，皆牢騷肮髒、不得于時者之所為也。文長之曉峽猿聲，暨不佞之夕陽影語，此何等心事？甯漫付之李龜年及阿蠻輩草草演習，供綺宴酒闌所憨跳？他若康對山、汪南溟、梁伯龍、王辰玉諸君子，腦中各有磊磊者，故借長嘯以發舒其不平，應自不可磨滅！

　　顧渚臧先生向為大盟主，未迨於茲。余友沈林宗急起任之，續千古一快事。尚留餘地，待我後人。以集中數家為之首。林宗執麈尾示餘曰：「如某某那得不傳？」餘曰：「昭代新聲明，戾家把戲十倍！信如關漢卿所雲：『《簡兮》遺意耳！』」

　　己巳花朝，西吳友弟徐翽題於桐花隱

學達書庫(xuoda.com)