冰與火之歌5(222)_喬治·馬丁

二二二

　　在大廳盡頭是一個講臺。瓊恩站了上去，拖蒙德陪在他身邊，然後抬手示意安靜。但是議論的嗡嗡聲更大了。拖蒙德拿出戰號，吹響了它，號角巨大的聲音在大廳中迴響，整個世界都安靜了。

　　「我召喚大家來是要去解救Hardhome。」瓊恩開始說道。「上千個自由民聚集在那裡，陷入困境，忍饑挨餓。我們收到報告說那邊的森林裡有屍鬼出沒。」在他的左邊他看到了馬錫爾和Yarwyck。Yarwyck和他的工匠們在一起,馬錫爾穿著燈芯絨襯衫,左手邊是Lew,和AlfofRunnymudd.在他的右邊,SorenShieldbreaker雙手抱胸坐在那裡.再後面一些瓊恩看到GavintheTrader和HarletheHandsome在竊竊私語.YgonOldfather和他的妻子們坐在一起,HowdWanderer獨自一人.Borroq坐在靠牆的黑暗的角落裡.他的野豬不見蹤影。

　　「我派去營救MotherMole和他的子民的船隊遇到了風暴。我們必須盡一切可能去幫助他們，或是看著他們死去。」兩個皇后的騎士也來了，瓊恩看到了。SerNarbert和SerBenethon站在靠近門的地方。但是其他的皇后的人馬就顯得不那麼明顯。「我曾計劃親自帶隊去盡可能多的營救那些被困的自由民。」一個鮮紅的身影出現在大廳的後方。梅麗珊卓女士也出現了。「但是現在我發現我不能親自去Hardhome了。這支隊伍現在改由拖蒙德帶領。大家都熟悉他。我會如他要求的一樣盡可能多的調撥給他人手。」

　　「那麼你要去哪呢？烏鴉？」Borroq問道。「和你的白色大狗一起藏在黑城堡裡？」

　　「不，我前往南方。」然後瓊恩讀給他們拉姆斯的信。

　　Shieldhall炸開了鍋。

　　每個人都立刻開始大喊。他們跺腳，揮舞著拳頭。長劍揮舞，巨斧砍碎牆上的盾牌。瓊恩望向拖蒙德。他再次吹響了兩聲號角，比第一次更響，更長。

　　「守夜人在七國的紛爭中永遠保持中立。」在大家都稍微冷靜下來之後瓊恩提醒他們說。「這不是要反對波頓家的私生子，也不是要給史坦尼斯報仇，更不是替皇后和公主護駕。這個用女人皮做衣服的殘忍的怪物發誓要挖出我的心來，我現在就要回應他的這些話……但是我不會讓我的兄弟們放棄自己的誓言。」

　　「守夜人會前往Hardhome。我自己前往臨冬城。除非……」瓊恩停了一下。「這裡有人想和我一起去嗎？」

　　怒吼，正是他所期望的。巨大的騷動甚至震掉了掛在牆上的兩面盾牌。SorenShieldbreaker跺著腳,theWanderer同樣如此.ToreggtheTall,Brogg,HarletheHuntsmanandHarletheHandsome都加入了進來,YgonOldfather,BlindDoss,甚至theGreatWalrus.我找到了自己的大軍，瓊恩。雪諾想，我們來一決雌雄吧，小剝皮。（注：這裡這些鳥語都是野人部落的名字）

　　Yarwyck和馬錫爾悄悄地溜了出去，他注意到了，他們帶來的所有人都走了。這不重要。他現在不需要他們，也不想要他們。沒人願意讓自己的兄弟們打破誓言。如果非要這麼做，那就讓我獨自承擔這個罪行吧！

　　然後拖蒙德大吼，他所有參差不齊的牙齒都露了出來。「說的好，烏鴉。現在讓我們拿出蜂蜜酒！讓他們暢飲美酒，成為你的人馬，當這一切都完成時，我們就組成了一隻野人大軍，哈！」

　　「我會派發麥芽酒。」瓊恩心煩意亂的說。梅麗珊卓已經走了，他意識到，皇后的騎士們也一樣。我應該先去見見皇后。

　　她有權知道自己的夫君已死。「請原諒，我必須留下你來陪他們喝酒了。」

　　「哈！正是我的強項，烏鴉，忙你的去吧！」

　　瓊恩從大廳出來時哈裡士和Rory馬上來到他身邊。我可以在會見皇后之後和梅麗珊卓談談，他想道。如果她能看到風暴中的烏鴉，那她也能為我找到拉姆斯。雪諾。

　　然後他聽到了一聲慘叫……和一聲大的足以震撼長城的怒吼。「是從Hardin』sTower那邊傳來的，大人。」哈裡士報告道。他本可以說的更多，但是又一聲慘叫打斷了他。

　　瓦爾，這是瓊恩的第一個想法。但是那不是女人的聲音。那是一個男人痛苦的呼喊。他由走變跑，哈裡士和Rory緊跟著他。「是人類嗎？」Rory問。瓊恩持懷疑態度。難道是冰牢中的屍體跑了出來嗎？

　　當他們趕到Hardin』sTower時，叫喊聲停止了。但是巨人烏戈仍然在大聲咆哮。巨人舉著血淋淋的屍體的一條腿，就像小時候艾莉婭經常對她的洋娃娃做的那樣，她再被強迫吃蔬菜時總會這樣。但是艾莉婭不會把洋娃娃扯成碎片。死人握著劍的那只胳膊在數碼之外，附近的雪被染的鮮紅。

　　「放開他。」瓊恩大喊。「烏戈，放開他。」

　　烏戈沒有聽或者說聽不懂他在說什麼。巨人自己也在流血，劍砍傷了他的腹部和胳膊。他憤怒的把已經死去的騎士一次又一次的摔向塔樓灰白的石牆，直到人頭被摔的粉碎，就像一直破碎的甜瓜。騎士的斗篷在寒風中飄蕩。看起來是白羊毛品質的，鑲著銀邊，上面繪著藍色的星星圖案。骨頭和鮮血四處飛揚。

　　人們從四面八方不斷湧來。北方人，自由民，後黨……「保持距離！」瓊恩命令道。「遠離他們，特別是後黨的人。」死去的騎士是SerPatrek。他的腦袋已經破碎的無法辨認。但是他的文章倒是很好認。瓊恩可不想讓後党的其他騎士沖上來為他復仇。

　　烏戈再一次大吼，然後把騎士的另一隻胳膊也從身上扭了下來，血霧飛濺。就像一個小孩摘下一個花瓣一樣，瓊恩想。「Leathers，讓他平靜下來。他會巨人語，後退，其他人都後退。不要動武，我們嚇到他了。」難道他們沒看到巨人被砍傷了嗎？瓊恩必須在更多的人死前讓這件事有個了結。他們完全不知道烏戈到底有多強壯。號角，我需要一個號角。他看到閃亮的武器指向了他。「別拿武器！」他大喊。「Wick，把那把匕首……」……拿開，他本想這麼說。當Wick的利刃滑向他的喉嚨時，他的話變得毫無意義。瓊恩握住匕首，用盡全力才讓它僅僅擦破了皮膚。

　　他傷了我。

　　當他把手放在脖子上的傷口上時，鮮血從指間流過。

　　「為什麼？」

　　「為了守夜人。」Wick再次襲來。這次瓊恩抓住他的手腕然後扭過他的胳膊，匕首掉在了地上。瘦瘦的事務官慢慢後退，他抬起手好像要說些什麼，不是我，不是我。人們在尖叫。瓊恩打算拔出長爪。

　　但是手指突然變得僵硬笨拙，他已經無法拔劍。

　　波文。馬錫爾站在他面前，淚水流過面頰。「為了守夜人。」他刺向瓊恩的腹部。當他的手抽回來時，匕首仍然留在它刺向的地方。

　　瓊恩跪在了地上。他摸索著找到了刀把，試圖拔出。在這個寒冷的夜晚，每吸一口氣都使他感到痛苦。「白靈。」他低聲呼喚著。痛苦侵襲著他。

　　第三刀刺向肩胛骨，他哼了一聲倒在了皚皚白雪中。

　　他沒有感覺到第四刀，只有寒冷

　　第七十章女王的首相（巴利斯坦四）

　　女王之手。

　　那個多恩的王子已經逝去三天了。

　　從灰穹嘶鳴而落的冷雨將磚道化作洪流，暗淡的黎明夜色掩照下，他咽下的最後一息。餘火雖大都已被滂沱熄滅，哈茲卡Hazkar金字塔的灰燼裡卻依舊升騰起悶燒的繚繞。至於那座雷哥藏匿于黑暗之中的黑色巨約日贊Yherizan金字塔，看上去活像個綴滿灼目橘黃寶石的肥婆。

　　巴利斯坦·賽爾彌爵士遙望著遠端的殘垣，深思著：或許眾神終歸還是有所聆聽。若非甘露天降，彌林早已被這火勢化作塵土。

　　沒有任何龍的跡象，他也不想看見。龍對於雨無愛。東方破曉之處的地平線上斜刺出一縷薄紅。這又勾起了賽爾彌對受傷的第一滴血的往昔追憶。流血總比痛苦更快，無論傷口再深。

學達書庫(xuoda.com)