冰與火之歌5(221)_喬治·馬丁

二二一

　　「總司令大人希望我們如何處理那些屍體？」當所有活人都被轉移走之後，馬錫爾問道。

　　「不管他們。」如果風暴埋葬了它們，那最好不過。他最終還是需要燒掉它們，毫無疑問。但是目前它們還被鎖鏈鎖在冰牢裡，被厚厚的積雪所掩埋，人畜無害。

　　拖蒙德在他們挖完冰牢之後準時帶著雷鳴般的聲音和戰士出現了。但是看起來他只帶了五十個人，而不是八十個。但是拖蒙德從來不是那種喜歡吹牛和誇大的人。他到的時候紅著臉，大叫著要喝酒吃熱餐。他的鬍子上掛滿了冰雪，糾結的纏在一起。

　　有人已經告訴拖蒙德關於GerrickKingsblood和他的新身份的事情。「野人之王？」他咆哮道。「哈！更像是長毛之王。」

　　「他看起來很有國王的樣子。」瓊恩解釋道。

　　「就像他又一頭紅發一樣，他也有一個紅色的小雞雞，就是這樣。RaymundRedbeard和他的兒子們在長湖邊戰死，感謝你們血腥的史塔克家和喝醉的巨人。不是那個小兒子，我曾懷疑他們為什麼要叫他』血鴉』？」拖蒙德露出滿口參差不齊的牙齒笑了起來。「他總是第一個從戰場上逃跑，然後再為之譜曲一首。歌手們得為懦夫找一個韻腳，所以……」他擦了擦鼻子。「如果你們皇后的騎士們想要他的女兒們，那歡迎他們。」

　　「女孩。」熊老的烏鴉大叫。「女孩，女孩。」

　　拖蒙德再次大笑。「一只有智慧的鳥兒。你想從它那得到什麼，雪諾？我給了你一個兒子，最後你應該做的就是把這只該死的鳥送給我。」

　　「我會的。」瓊恩說。「但是看起來你不會吃了它。」

　　拖蒙德再次大聲咆哮。「吃。」烏鴉拍打著它黑色的翅膀陰暗的叫道。「玉米，玉米，玉米。」

　　「我們需要討論一下這次營救行動。」瓊恩說。「我希望我們能夠同心協力，我們必須——」他被面孔鐵青的MULLY推門而入打斷了。他說克萊達斯帶來了一封信。

　　「告訴他把信放在你那先，我晚點再看。」

　　「如你所願，大人，但是……克萊達斯看起來不太正常，他面色慘白，如果您知道我的意思的話……他再發抖。」

　　「黑色的翅膀，黑色的消息。」拖蒙德嘀咕著。「這是不是你們這些懦弱的人常說的？」

　　「我們還說，Bleedacoldbutfeastafever。」瓊恩告訴他說。「還有月圓之夜不要和多恩人喝酒。我們說過很多這類的話。」

　　MULLY也加入了進來。「我的老祖母曾經經常說：歲寒知松柏，患難見真情」「我認為這些智慧的話已經足夠了。」瓊恩說。「把克萊達斯帶來吧。」

　　MULLY沒有說錯，老事務官正在發抖，他的臉像雪一樣慘白。「歲月奪走了我的智慧，總司令大人，但是……這封信真的嚇到我了。在這裡看嗎？」

　　私生子。

　　卷軸外面只寫了這一個詞。不是雪諾大人，不是總司令大人。僅僅是私生子。信被弄髒的粉紅色的封蠟封著。「你們來的正是時候。」瓊恩說道。你們也馬上會感到恐懼。他打開封蠟，展開羊皮紙，讀了起來。

　　史坦尼斯國王已死，私生子。他和他所有的軍隊都在七天的戰鬥中被完全消滅。告訴他的婊子女巫，我得到了他的那把魔法劍。

　　國王的朋友們也都死了。他們的頭被掛在臨冬城的城牆上。來看看他們吧，私生子。你的那個虛假的國王和你一樣都在扯謊。你們告訴全世界說已經燒死了塞外之王。但是你們現在卻派他來臨冬城偷走了我的新娘。

　　我要我的新娘回來，如果你想要曼斯。雷德，就來把他帶走。我把他裝在一個所有北方人都能看的到的籠子裡，以此來證明你的謊言。籠子裡很冷，但是我用他帶到臨冬城的六個婊子的皮給他做了一件很暖和的衣服。

　　我要我的新娘回來。要你們那該死的皇后，要他的女兒和他的婊子女巫，要那個野人王子，他的小王子，小野人。我同樣也要臭佬，把他們還給我！私生子！如果你能滿足我的要求我就保證不去打擾你和你的烏鴉們。但是如果拒絕的話，我將會挖出你這個私生子的心並且吃掉它。

　　拉姆斯·波頓

　　臨冬城的親王

　　「雪諾？」拖蒙德問道。「你的臉色看起來像剛死了爹一樣難看。」

　　瓊恩。雪諾沒有馬上回答。「MULLY，帶克萊達斯回去。夜晚很黑，路不好走，紗丁，和他一起去。」他把信遞給拖蒙德。「自己看吧。」

　　野人看了一眼信就又給遞了回來。「感覺不好……但是拖蒙德從來不會讀寫，他們也從來不會說什麼好事……」

　　「不經常這樣。」瓊恩承認。黑色的翅膀，黑色的消息。也許這些古老的諺語有更多他所不知的智慧蘊含其中。「這是由拉姆斯。雪諾發來的。我將會讀給你他說了什麼。」

　　讀完之後，拖蒙德嘀咕著。「哈！真是一個混蛋，毫無疑問。但是曼斯。雷德是怎麼回事？他被掛在籠子裡？怎麼會這樣？他不是在眾目睽睽之下被你們的紅袍女巫燒死了嗎？」

　　那是叮噹衫。瓊恩差點說，那是魔法，一種巫術。她如此稱呼它。梅麗珊卓……盡力去尋找，她說過過。他放下信。「就像風暴中的烏鴉。紅袍女預言了這個結局。」當你找到答案時，告訴我。（注：盡力去尋找，當你找到答案，告訴我。這一句話是上一個章節裡梅姐對囧說過的一句話，這裡應該為黑體+斜體，表示心理活動。）

　　「也許都是謊言。」拖蒙德抓著鬍鬚說道。「如果有一隻上好的鵝毛筆和一瓶墨水，我可以把我的雞雞寫的有我的胳膊那麼大，不是嗎？」

　　「他知道光明使者，他談到了城牆上的人頭。他知道矛婦的數量。」他瞭解曼斯。雷德。「不，這些都是事實。」

　　「我沒說你錯了。但是問題是你要怎麼辦，烏鴉？」

　　瓊恩握劍的手指開開合合。守夜人永遠保持中立。他緊握著拳頭，然後又再度鬆開。你的計劃只會帶來叛國的罪名。他想到了羅柏和他髮際的雪花。殺了男孩，長大成人。他想到了布蘭和他敏捷的身影。還有瑞肯那喘不過氣的大笑，還有珊莎洗衣時的哼唱……你什麼也不懂，瓊恩。雪諾。他想到了艾麗婭，她的頭髮總是亂的像鳥窩。我用他帶到臨冬城的六個婊子的皮給他做了一件很暖和的衣服……我要把我的新娘回來……我要我的新娘回來……我要我的新娘回來……

　　「我認為我們最好改變計劃。」瓊恩。雪諾說。

　　他們討論了兩個小時。

　　哈裡士和Rory接替了Fulk和Mully在軍械庫前站崗。「跟著我。」瓊恩出來時告訴他們。白靈本應該跟在他後面的，但是在白靈出來前，他就把把冰原狼重新扔回房間。異形者和他的野豬也會在他要去的地方，他要做的最後一件事就是讓他的狼遠離那只野豬。

　　Shieldhall曾經是黑城堡的一部分，它是一個大的由黑色石頭組成的餐廳。它的橡木椽子被數個世紀的炊煙熏成了黑色。在守夜人部隊還很強大的時候，它的牆上還掛滿了明亮的盾牌。當一個騎士要穿上黑衣的時候，他將會失去原來的裝備和身份，戴上守夜人的黑色橡木盾牌。他原來的盾牌會被掛在Shieldhall的牆上。

　　數百個騎士意味著數百面盾牌，數百面盾牌意味著數百面紋章。它們掛滿了整面牆，色彩斑斕，就像任何的騎士夢一樣絢麗。

　　但是當一個騎士死去，他的盾牌就會被拿下來，隨著主人火葬或者土葬。之後數百年的時間裡越來越少有騎士加入守夜人。直到有一天當大家發現已經沒有必要在Shieldhall開啟任何宴席了。Shieldhall被廢棄了。在最後的幾百年裡，它極少被使用。作為一個餐廳，它留下了很多東西——黑暗，肮髒，四處漏風，在冬天幾乎無法在這裡吃飯。它那巨大的地窖變成了老鼠的樂園，高大的屋頂則成為了蜘蛛的獵場。

　　但是這裡足夠坐下同時坐下二百人，如果再擠一擠，能夠坐下三百人。當瓊恩和拖蒙德進來時，大廳裡頓時充滿了議論的聲音，就好像蜂巢裡的蜜蜂一樣。從那少的可憐的黑衣看來，這裡的野人比守夜人多出了五倍。比那些已經能夠褪色並且佈滿裂紋的剩下的盾牌還少。但是燃燒在牆邊的火把都是新的，瓊恩下令把長凳都搬進大廳，這樣大家就能舒服的坐著。坐著的人更喜歡傾聽，伊蒙師傅曾經和他說過。站著的人只想要發火。

學達書庫(xuoda.com)