冰與火之歌5(217)_喬治·馬丁

二一七

　　昆汀聳了聳肩。「我們可以再離開，如果你們喜歡。歡迎你們站我們的崗。」他的發音不十分像吉斯語，他知道；但一半銅面獸是被釋放的奴隸，有各種各樣的母語，所以他的口音並未被人注意。

　　「瑪的，」老鼠評論。

　　「告訴我們今天的口令，」狐狸說。

　　「狗，」多恩人說。

　　兩名銅面獸交換了一個眼色。有三個心跳那麼長，昆汀害怕什麼事出了毛病，不知怎的，漂亮的梅裡斯和破爛親王弄到的口令是錯誤的。那時，狐狸哼了一聲。「狗，那麼，」他說。「門是你們的了。」他們離開之後，王子又開始能呼吸了。

　　他們沒有多長的時間。真正的換崗者無疑不久就會來到。「阿奇，」他說，大人物出現，火炬照耀著他的公牛面具。「門閂。快點。」

　　鐵門閂又厚又重，但上好了油。阿奇博爾德爵士舉起它毫不困難。當他把它豎起來的時候，昆汀拉開門跟傑瑞斯走了出去，揮舞著火炬。「現在把它帶進來。快點。」

　　屠夫的馬車停外面，在胡同裡等著。車夫給了騾子一下，轟鳴著緩慢穿過，鐵框車輪在磚地上發出很大聲響。一頭牛的四分之一部分填滿車箱，和兩隻死羊一起。六個人徒步進入。五個穿著披風戴著銅面獸面具，但漂亮的梅裡斯沒有費事偽裝自己。「你家大人在哪裡？「他問梅裡斯。

　　「我沒有『大人』」她回答。「如果你指的是你的同類親王，他在附近，和五十名手下在一起。把你的龍帶出來，他會在安全的距離下看著你，像承諾的一樣。在這裡卡苟指揮。」

　　阿奇博爾德爵士失望的看了一眼屠夫的貨車。「這輛貨車能裝下一頭龍？「他問。

　　「應該能。它能裝下兩頭牛。」屍體殺手穿戴得像個銅面獸，他的皺紋，臉上的疤痕隱藏在眼鏡蛇面具下，但熟悉的黑色亞拉克彎刀掛在他的腰部出賣了他。「我們被告知這些野獸比女王的怪物個頭小。」

　　「深坑使他們的成長減慢了。」昆汀的讀物表明，同樣的事情發生在七大王國。沒有在君臨龍窟裡飼養和繁殖的龍，大小曾經接近瓦哈格爾或米拉西斯，更不用說黑死神，國王伊耿的怪獸。

　　「你帶來足夠多的鏈子了嗎？」

　　「你有多少頭龍？」漂亮的梅裡斯說。「我們的鏈子足夠十頭龍用的，藏在肉下面。」

　　「很好。」昆汀感到頭暈。這似乎很不真實。一瞬間就感覺像是一場遊戲，其次像某些夢魘，像是一場惡夢，他發現自己打開黑暗之門，知道恐怖和死亡在另一邊等待，卻不知怎的無力去阻止自己。他的手掌汗濕光滑。他在腿上擦了擦，說。「坑外面會有更多的守衛。」

　　「我們知道，」傑瑞斯說。「我們要準備好對付他們。」

　　「我們準備好了，」阿奇說。

　　昆汀的肚子一陣絞痛。他突然覺得需要上趟廁所，但知道他現在不敢請假。「這條路，然後。」他難得地覺得自己更像一個男孩。然而，他們跟隨著；傑瑞斯和大人物，梅裡斯和卡苟和其他風吹團的人。兩名雇傭兵拿出了十字弓，從貨車裡某處隱藏的地方。

　　馬廄的另一邊，大金字塔的地平面變成一個迷宮，但昆汀·馬泰爾曾和女王經過這裡，而且他記得道。他們走過三個巨大的磚頭拱門，沿著陡峭的石頭斜坡到深處，通過地牢和刑訊室。經過一對深深的石砌蓄水池。他們的腳步聲沿著牆壁空洞地迴響，屠夫的貨車隆隆地跟著他們。大人物從壁燈上一把抓起一支火炬帶路。

　　最後，一對沉重的鐵門矗立在他們前面，銹蝕又令人生畏，大門緊閉，上面纏繞著一根每個環粗如人臂的鏈子。這對門的大小和厚度，足以使昆汀·馬泰爾懷疑，這次行動方式是否明智。更糟糕的是，兩扇門都清楚地被打出凹痕，裡面有什麼東西想逃脫。厚鐵有三處地方瓦解裂開，左門的頂部似乎在一定程度上熔化了。

　　四名銅面獸站立守衛著門。三位手握長矛；第四位，是名士官，武裝著短劍和匕首。他的面具鍛造成蛇怪腦袋的形狀。其他三人戴著昆蟲面具。

　　蝗蟲，昆汀意識到。「狗，」他說。

　　士官變僵硬。

　　這讓昆汀·馬泰爾意識到一點，某事已經失敗了。「拿下他們，」他低沉沙啞地說，正當蛇怪的手飛快地伸向他短劍的時候。

　　他很快，那名士官。大人物更快。他將火炬扔向最近的蝗蟲，反手取下戰錘。蛇怪的刀刃勉強從皮革劍鞘中抽出，戰錘的錘尖猛烈撞擊他的太陽穴，嘎吱作響地穿過薄黃銅面具、血肉和下面的骨頭。士官橫斜蹣跚了半步，雙膝跪下，並倒在地板上，整個身體奇形怪狀地抖動。

　　昆汀呆若木雞地盯著看，腹部翻江倒海。他自己的刀刃仍然插在鞘裡。他甚至沒有伸手去拔它。他的眼睛鎖定在他面前垂死的士官，抽搐。落下的火炬躺在地板上，忽明忽暗，使每一個陰影扭曲跳躍，死人的顫動像是可怕的嘲諷。王子從未看見蝗蟲的長矛向他擲來，直到傑瑞斯撞上他，把他撞到一邊。矛尖擦過他戴的獅子頭的面頰。即使這樣，打擊如此兇猛幾乎戳破了面具。它會穿透我的喉嚨，王子茫然的想。

　　傑瑞斯咒駡，當蝗蟲們包圍了他。昆汀聽見跑步聲。然後雇傭兵們從陰影中沖出來。守衛中的一個瞥了他們一眼，正好時間足夠長讓傑瑞斯沖進他的長矛內側。他的劍尖從銅面具下方，向上穿透佩戴者的喉嚨，正當第二名蝗蟲從他的胸部長出一根弩箭的時候。

　　最後一位蝗蟲丟掉他的長矛。「投降。我投降。」

　　「不。你死。」卡苟將亞利克彎刀一揮，這個人的頭飛了起來，瓦雷利亞鋼切割肉、骨頭和軟骨，好象它們是那麼多的板油。「響聲太多了，」他抱怨。「任何長耳朵的人都能聽得到。」

　　「狗，」昆汀說。「今天的口令應該是『狗』。為什麼他們不讓我們過去？我們被告知……」

　　「你被告知你的計劃是瘋狂的，你忘了嗎？」漂亮的梅裡斯說。「做你來這兒要做的事。」

　　龍，昆汀王子想。是的。我們來是為了龍。他好象覺得他可能生病了。我在這裡做什麼？父親，為什麼？幾個心跳間四個人死了，為了什麼？「火與血，」他呢喃，「血與火。」血彙集在他的腳下，滲透進磚頭地面。火是在門的另一邊。「鎖鏈……我們沒有鑰匙……」

　　阿奇說，「我有鑰匙。」他掄起戰錘，猛烈又迅速。錘頭擊中鐵鎖火星四濺。然後，一下，一下，再一下。在他第五次揮擊時，鎖被砸碎了，鏈條叮呤咣當地落下，如此大的響聲，昆汀確信金字塔裡半數的人一定都聽到了。

　　「把車帶過來。」一次餵食後龍會更聽話。讓它們用燒焦的羊肉填飽自己。

　　阿奇博爾德·伊倫伍德抓住鐵門，把它們拉開。其生銹的鉸鏈發出一對尖叫，為所有那些直至砸碎鎖頭可能還在睡覺的人。一股熱浪席捲而來，充滿了灰燼、硫磺、和燒焦的肉的氣味。

　　門的另一邊是黑暗，陰沉的幽暗的黑暗感到好像活著、威脅、饑餓。昆汀能感覺到黑暗中有東西，盤繞等待著。戰士，請賜予我勇氣，他祈禱。他不想做這個，但他認為沒有其他辦法。此外，丹妮莉絲為什麼會給我看龍？她要我向她證明我自己。傑瑞斯遞給他一支火炬。他走進門內。

　　綠色的一頭是雷哥，白色的是韋賽利昂，他提醒自己。用它們的名字，命令它們，平靜地對它們說話，但要堅決。控制它們，如同丹妮莉絲在坑中控制龍。這女孩獨自一人，身著幾縷絲綢，但毫不害怕。我不能害怕。她做的，我也能。最重要的是表現出無所畏懼。動物能聞到恐懼，至於龍……他對龍懂得些什麼？任何人對龍懂得些什麼？它們已經從世界上消失了一個多世紀。

　　坑沿就在前面。昆汀慢慢地向前移動，火炬從一邊照到另一邊。牆壁、地板和天花板吸收了光線。燒焦的，他意識到。磚塊燒黑，粉碎成灰。每邁一步空氣就變得更熱。他開始出汗。

學達書庫(xuoda.com)