冰與火之歌5(216)_喬治·馬丁

二一六

　　「我聽到你走來走去。」

　　「我睡不著。」

　　「燒傷能解決問題？一些熱牛奶和一首搖籃曲能很好地滿足你。或者更好的是，我可以帶你去夫人的神殿，給你找個女孩。」

　　「一個記女，你的意思是。」

　　「他們叫她們夫人。她們穿著不同顏色的衣服。只有穿紅色的可以操。」傑瑞斯坐上了桌子。「修女們回家應該繼續這種習慣，如果你問我的話。你有沒有注意到老修女總是看上去像皺巴巴的李子？這就是貞潔的生活會對你做的。」

　　昆汀瞥了一眼陽臺，樹木間夜影濃重。他能聽到雨點墜落的輕柔的聲響。「下雨了？你的記女們都會離開。」

　　「不是所有的。在快樂花園有塊小小的舒適的地方，她們每個夜晚在那裡等待，直到被一個男人挑走。那些沒有被選到的必須繼續徘徊直到太陽升起，感覺孤獨和被忽視。我們可以去安慰她們。」

　　「她們能安慰我，你的意思是。」

　　「也可以這麼說。」

　　「我需要的不是這種安慰。」

　　「我不同意。丹妮莉絲·坦格利安不是世界上唯一的女人。你想以處男之身死去？」

　　昆汀根本不想死。我想回到伊倫伍德城，親吻你的兩個姐妹，迎娶格溫妮絲·伊倫伍德，守候她長成美女，她會懷上我的孩子。我想騎馬比武，放鷹狩獵，探望我在諾佛斯的母親，讀那些我父親送給我的書。我想克萊特、威爾和學士凱惴都還活著。「你認為丹妮莉絲聽到我和一些記女發生姓關係會高興？」

　　「她有可能。男人也許喜歡處女，但女人喜歡一個知道在臥室該幹什麼的男人。它是另一種劍術。接受訓練才能擅長。」

　　這奚落刺痛了他。當他站在丹妮莉絲·坦格利安面前，乞求她的幫助時，昆汀從未感覺如此像個男孩。一想到跟她上床，差不多和她的龍一樣令他恐懼。要是他不能取悅於她將會怎樣？「丹妮莉絲有一個情夫，」他防禦地說。「我父親不是送我來這兒在臥室裡讓女王愉快的。你知道我們為什麼而來。」

　　「你不能娶她。她有丈夫。」

　　「她不愛希茲達赫·佐·洛拉克」

　　「婚姻要愛情有什麼用？一名王子應該更清楚。你的父親為愛結婚，難說。他有多少的快樂？」

　　少之又少。道朗馬泰爾和他的諾佛斯妻子花了他們婚姻一半的時間分離，另一半時間爭吵。這是他父親做過的唯一魯莽的事情，聽到一些談論，唯一一次他跟隨了自己的心而不是頭腦，他也曾對次感到後悔。「不是所有的冒險都導致毀滅，」他堅持。

　　「這是我的責任。我的命運。」你理應是我的朋友，傑瑞斯。為什麼你一定要嘲笑我的希望？我有足夠多的疑慮，就算你不火上澆油增添我的的恐懼。「這將是一場偉大的冒險。」

　　「人們死於偉大的冒險。」

　　他沒有錯。在故事裡也一樣。英雄與他的朋友們和同伴們出發，面對巨龍，勝利回家。只是他的一些夥伴根本無法返回。英雄永遠不死，不過。我必須成為英雄。「勇氣是我需要的一切。你希望我作為一名失敗者被多恩記住？」

　　「多恩不會記住我們中的任何一個人很久。」

　　昆汀吸吮著手掌上的燒傷斑點。「多恩記得伊耿和他的姐妹。龍不是那麼容易忘記的。他們同樣會記得丹妮莉絲。」

　　「如果她死了就不會。」

　　「她活著。」她必須。「她迷路了，但我能找到她。」當我做到了，她看我的方式就會像，看她的雇傭兵那樣。我證明了一次自己配得上她。

　　「從龍背上？」

　　「打六歲起我就一直騎馬。」

　　「你曾被摔下來一次或三次。」

　　「這從未阻撓我回到馬鞍上。」

　　「你從沒在離地面一千英尺高處被扔下來，」傑瑞斯指出。「而且馬很少把它們的騎手變成燒焦的骨頭和灰燼。」

　　我知道有危險。「我不想再聽到這個。我允許你走。找一艘船跑回家去吧，傑瑞斯。」王子漲紅了臉，吹熄蠟燭，躡手躡腳地回到床上，汗水濕透了亞麻布床單。我應該吻德林克沃特雙胞胎中的一個，或許她們兩個。當我可以的時候，我應該吻她們。我應該去諾佛斯去見我的母親，她出生的地方，讓她知道我並沒有忘記她。他能聽見外面雨點落下，敲擊著地上鋪的磚。

　　到那時，狼時不知不覺中到來，雨不停的下，猛烈地抽打著地面，冰冷的急流很快將彌林磚鋪的街道變成河流。三名多恩人在黎明前的寒冷中吃早餐——簡單的食物：水果、麵包和奶酪，用羊奶沖下肚。當傑瑞斯為自己倒了一杯酒時，昆汀攔住了他。「不要喝酒。以後會有足夠的時間喝。」

　　「希望如此，」傑瑞斯說。

　　大人物望向陽臺。「我知道要下雨，」他用鬱悶的語氣說。「昨晚我的骨頭酸痛。它們總是在下雨前疼。龍不會喜歡這個。水與火不相容，這是事實。你點燃一堆漂亮的炊火，燒得好好的，之後老天就開始下雨，接下來你的木頭濕透了而你的火焰熄滅了。」

　　傑瑞斯低聲輕笑。「龍不是木頭做的，阿奇。」

　　「有些是。老國王伊耿，好色的那個，他建造了木頭龍要征服我們。結束它壞掉了，雖然。」

　　幸虧這樣，王子想。愚蠢又失敗的卑鄙的伊耿不值得關心，但是他滿懷疑慮和擔憂。他的朋友們不自然的逗樂是唯一讓他頭疼的。他們不懂。他們也許是多恩人，但我是多恩。多年以後，當我死去，這將是他們歌頌我的歌。他突然站起來。「是時候了。」

　　他的朋友們都站了起來。阿奇博爾德爵士喝幹剩下的羊奶，用手背擦掉沾在他上唇小鬍子上的殘奶。「我去取我們的演出服裝。」

　　他返回來拿著一個包裹，是與破爛親王第二次會面時從他那裡領取的。裡面有三個長連帽斗篷，由無數小方格布縫在一起，三根棍子，三柄短劍，三個拋光黃銅面具。公牛，獅子，和猿。

　　一切有賴於成為一個銅面獸。「他們會問一個口令，」破爛親王曾警告過他們，當他遞交包裹時。「是狗。」

　　「你確定嗎？」傑瑞斯問他。「足夠確信去賭上一生。」

　　王子沒有誤會他的意思。「我的生命。」

　　「這會是一個。」

　　「你是怎樣得知他們的口令的？」

　　「我們偶遇一些銅面獸，梅裡斯漂亮地問他們。但一名王子應該比提出這樣的問題懂得更多，多恩人。在潘托斯，我們有一種說法。不要問麵包師餡餅裡放了什麼。只管吃。」

　　只管吃。其中含有智慧，昆汀認為。

　　「我是公牛，」阿奇宣佈。

　　昆汀遞給他公牛面具。「獅子歸我。」

　　「給我剩下一隻猴子。」傑瑞斯將猿面具扣在臉上。「戴上這些東西他們怎麼呼吸？」

　　「直接把它戴上。」王子沒有心情開玩笑。

　　包裹裡也裝有一根鞭子——一根危險的的舊皮革鞭子，帶有黃銅和骨質握柄，結實的足夠揭開一頭牛的皮。「為什麼帶它？」阿奇問。

　　「丹妮莉絲用鞭子嚇唬那頭黑野獸。」昆汀卷起鞭子掛在他的腰帶上。

　　「阿奇，也帶上你的戰錘。我們可能需要它。」

　　在夜間進入彌林的大金字塔不是一件容易的事情。每天日落後，門都關閉上閂，直到第一道曙光出現。衛兵在每一個入口處站崗，更多衛兵在最低的平臺上巡邏，在那裡他們可以俯瞰街道。以前那些衛兵是無垢者。現在他們是銅面獸。這將使所有的情況不同，昆汀希望。

　　太陽升起來的時候交班換崗，三名多恩人走下僕人樓梯時，離天亮還有半個小時。環繞他們的牆由五十種顏色的磚砌成，但陰暗把它們都變成了灰色，直到被傑瑞斯舉著的火炬照射到。長長的下降他們沒有遇到一個人。唯一的聲音是他們靴底磨損處刮擦著腳下的舊磚。

　　金字塔主門朝向彌林的中央廣場，但多恩人走的是開口於一個胡同的側門。以前奴隸為主人辦事用這道門。小販和商人從這裡進進出出交付貨物。

　　門是實心青銅的，用一個沉重的鐵閂閉鎖著。在他們面前站著兩名銅面獸，裝備有木棍，長矛，和短劍。火炬下閃爍著他們的拋光黃銅面具——老鼠與狐狸。昆汀示意大人物呆在陰影裡。他和傑瑞斯一起闊步向前。

　　「你們來早了，」狐狸說。

學達書庫(xuoda.com)